слушаю и повинуюсь
слушать oor Tsjeggies
слушать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
poslouchat
Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.
Kdybychom měli více mluvit než poslouchat, byla by nám přidělena dvojí ústa a jedno ucho.
naslouchat
Чтобы найти ответы, они смотрят в наши глаза и слушают наши слова.
Aby nalezli odpověď, hledí zpátky do našich očí a naslouchají našim slovům.
slyšet
Это ужасная певица, выступление которой мы с Домом слушали.
Tohle je příšerná zpěvačka, kterou jsme s Domem slyšeli zpívat naživo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vyslechnout · uslyšet · haló · poslechnout · projednávat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
Už z toho trochu šílímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Emmo, můj přítel skoro zemřel.Právě kvůli takovému kompasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
Jednou ti to vysvětlímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Doufám, že jste měl příjemný letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Dostali jsem přímý zásahjw2019 jw2019
Слушай, да ты меняешь напарников как перчатки.
Co na tom sejde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я может и устал, но у меня сейчас невероятный стояк!
Po těch dlouhých měsících a po tom, co všechno jsem ve válce viděl, už ani nevím, jestli jsem tě viděl včera, nebo před tisícem letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто тебя не слушает, если ты псих.
Najměte ochranku nebo třeba Národní gardu, ale nerušte hoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕочему € не слушал?
Nejsi jeden z násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я пришёл сюда только из уважения к Айзеку, ясно?
Mysleli jsme, že nás volášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, док, вы были правы.
Cílem této akce je podpora průřezových opatření týkajících se otevřeného a distančního vzdělávání a používání informačních a komunikačních technologií, včetně multimédií v oblasti vzděláváníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слушаю.
Co, protože chci opětpo třech letech vidět mého syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же можно сказать и о Корнилии, чьи молитвы Бог благосклонно слушал и о чьих дарах милосердия он помнил (Де 10:2, 4, 31).
Známe Havaj jako své botyjw2019 jw2019
Слушай, я не думаю что твоя кровь поможет нам спасти Айрис.
Členské státy stanoví funkce, příslušnost a správní pravomoci regulačních orgánůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Лев ] Он бы не ушёл, если бы меня слушал.
Dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я знаю, это безумие, но я единственный человек, кто заботится об этом ребёнке, а он даже не мой.
• Informační balíček pro lékaře • Informační balíček pro zdravotnické pracovníky • Informační balíček pro pacientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!
Ale, jen tak blbnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, актёры не всегда получают роли.
Když to neuděláš, nebudeš mít zdravý vztah se Stanem ani s nikým jinýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я не стану тебя слушать.
Je nejhorší...... verbež jakou jsem kdy vidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, давай без экспромтов.
NadporučíkLa Forge není na palubě Enterprise.MůstkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, мне уже как-то надоело на них смотреть.
Jsou to jen prachyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушать.
Mohu vám ještě něco nabídnout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я знаю, что творится у тебя в голове.
Na konci této lhůty Komise rozhodne, zda dočasné odnětí po informování výboru uvedeného v článku # ukončí, nebo lhůtu odnětí postupem podle odstavce # tohoto článku prodloužíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За века до того их праотцы выразили решимость слушаться Иеговы, сказав: «Нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!»
Každopádně jsem za to rád, protože jinak bych tam zemřeljw2019 jw2019
оставался у них в подчинении Или «продолжал их слушаться».
Jsem tak trochu géniusjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.