студенты
studenti
студент oor Tsjeggies
студент
ru
студент (вуза)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
student
ru
учащийся высшего, в некоторых странах и среднего учебного заведения
cs
člověk vzdělávající se na střední nebo vysoké škole
Я не люблю преподавателей, которым нравятся студенты, которые не любят задавать вопросы.
Nemám rád učitele, kteří mají rádi studenty, kteří neradi kladou otázky.
vysokoškolák
Богатый парень, студент, старик и рабочий зашли в закусочную.
Zbohatlík, vysokoškolák, senilní dědek a stavební dělník vkráčí do restaurace.
studentka
Если кто-либо из студентов располагает какой-либо информацией по поводу этих слухов, я буду ожидать, чтобы они сообщили мне всё, что знают.
Pokud má nějaká studentka o těch sužujících drbech informace, očekávám, že vystoupí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это повысит вероятность того, что студенты определят и усвоят важные принципы.
Zakládající členLDS LDS
Вкратце, университеты оправдывают свою цену, если студентам становится легче усваивать академические знания, чем это изначально было для самих ученых.
V roce # byla zveřejněna výroční zpráva Spojeného království, která obsahuje rozhodnutí o udělení licence přijatá v roce # a podrobné údaje o politickém vývoji v posledním roceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Предложите студентам найти в Евангелии от Луки 13–14 то, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.
Nakopu ti prdel tak mocně, že budeš srát boty!Andy, co se ti stalo s rukou?LDS LDS
К нам начали присоединяться студенты. Мы начали создавать технологии, которые были нам так нужны для продолжения работы на конкретных объектах.
Ti se snaží být zvláštnímu zástupci Unie co nejvíce nápomocni při provádění mandátuQED QED
Таким образом, университеты должны стараться обеспечить качественным образованием большее количество студентов, при этом затрачивая как можно меньше средств.
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[#]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В молодости я случайно ознакомился с результатами теста на умственные способности одного студента, которые были чуть ниже среднего.
Spusť protokol #- BLDS LDS
Он был студентом.
Příslušné orgány nebo zprostředkující subjekty, na které byly přeneseny určité úkoly, by měly ověřovat dodržování vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Společenství, a zejména podmínek stanovených vnitrostátním prováděcím programem schváleným Komisí, pravidel pro způsobilost výdajů v rámci fondu a dle potřeby pro hospodářskou soutěž, veřejné zakázky, ochranu a zlepšování životního prostředí, odstraňování nerovností a podporu rovnosti mužů a žen, a měly by potvrdit, že žádosti o platbu jsou odůvodněné a přesné, pomocí kontroly veřejných nabídkových řízení, rozhodnutí o výběru nabídky, postupu v provádění projektu, plateb a převzetí pracíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно предложить студентам написать: Я буду верен Богу в любых обстоятельствах в своих книгах Священных Писаний рядом с Мосия 17:9–12.
Hrubé budoucí závazky vyplývající z derivátových smluv nesmí být vykazovány jako rozvahové položkyLDS LDS
Чтобы помочь студентам лучше постичь процесс совершенствования, попросите одного из них прочитать вслух следующее высказывание старейшины Рассела М.
Na praporu budou rádi, až vás uvidíLDS LDS
Всё началось с моего студента Ника.
Můj mi to pěkně natřelted2019 ted2019
После того, как студенты провели несколько минут в изучении этих стихов, попросите их поделиться тем, что они нашли.
Nežádoucí účinky, u nichž se předpokládá přinejmenším možná souvislost s léčbou jsou uvedeny dále s rozdělení podle tříd orgánových systémů a absolutní četnostiLDS LDS
Предложите некоторым студентам поделиться, как они на него ответили и что они чувствовали, когда свидетельствовали другим людям о Священных Писаниях.
podniku Cegedel: výroba a rozvod elektřiny v LucemburskuLDS LDS
Спросите студентов, кого из них пришлось «призывать» более одного раза, прежде чем они встали с постели.
Možná to byl pořád scénářLDS LDS
Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им выбрать один пункт в их списке и поделиться с группой тем, какое влияние он оказывает на их жизнь и каким образом он ведет их на пути к спасению.
Tato položka je určena na úhradu nákladů na informační a sdělovací opatření přijatá úřademLDS LDS
Эти упражнения играют важную роль в том, чтобы помочь студентам понять, как можно применять постулаты доктрины, которые они изучали, к современным обстоятельствам.
Směrnice Rady ze dne #. června #, kterou se mění směrnice #/EHS o mezních a směrných hodnotách kvality ovzduší pro oxid siřičitý a suspendované částiceLDS LDS
(Студенты могут дать разные ответы.
Polož tu pistoli HNED!Vypadněte odtud!LDS LDS
Предложите студентам подумать о своей жизни и о том, есть ли у них необходимость оставить какие-либо грехи, чтобы произошли духовные изменения, как это было у Ламония и его отца.
Komise rovněž zajistí koordinaci mezi tímto programem a jinými programy Společenství v oblastech vzdělávání, odborné přípravy, výzkumu a informační společnostiLDS LDS
Пётр Щенсны изучал химию в Ягеллонском университете и стал членом Независимого союза студентов.
Neslíbil si mi náhodou, že budeš spát celou dobu, co pojedem?WikiMatrix WikiMatrix
Помогите студентам понять, что лучший способ получить обещанные благословения состоит в том, чтобы оставаться чистыми сердцем.
Touto svíčkou ti osvětlím cestuLDS LDS
А что, если он не студент?
Hele, bílej chlap s dítětemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите студентов привести примеры того, как в Книге Мормона они нашли руководство, силу, ответы на вопросы или решения проблем.
Omlouvám se.Já... Opravdu, je mi to lítoLDS LDS
Напомните студентам, что Пророк Алма использовал аналогию растущего семени, чтобы рассказать зорамийцам, как развивать веру в Иисуса Христа.
Vysvětlivky ke zkratkám a symbolůmLDS LDS
Предложите студентам просмотреть отрывки из Книги Мормона для углубленного изучения доктрины, которые они изучали в 3-й теме доктрины, и найти то, что подтверждает истины, записанные на доске.
Já...-Já jsem v pohodě.-Já neLDS LDS
Скотта, члена Кворума Двенадцати Апостолов, содержащееся в уроке 3-го дня этого блока в учебном пособии для студентов.
Dobře, kámoši! jo, třebaLDS LDS
Изучение Евангелия от Иоанна может помочь студентам прийти к познанию Небесного Отца через служение Его Сына, Иисуса Христа.
Stěhujou se k nám!LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.