определение целей кампании
stanovení cílů kampaně
цель oor Tsjeggies
цель
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
cíl
Всё имеет свою цель.
Všechno má svůj cíl.
účel
cs
cíl
Какова цель вашей поездки?
Jaký je účel vaší cesty?
záměr
Она не назначалась для этих целей, но подойдёт.
Pro tento záměr ji nezamýšleli, ale nám bude stačit.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
úmysl · terč · plán · konec · ustanovení · určení · Cíl · ambice · meta · ctižádost · cílová databáze · cílová úroveň
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазах
Používané lahvičky mají být uchovávány za teploty do #oCopensubtitles2 opensubtitles2
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
zaručit kvalitu a bezpečnostjw2019 jw2019
Необходим дисциплинированный план преемственности, поскольку Киму 68 лет и его здоровье в плохом состоянии (и, следовательно, вряд ли он еще сможет удержать власть в 2012 году, когда в соответствии с поставленными целями Северная Корея должна стать «сильной и процветающей страной»).
O to se nestarej, ok, Tazi?Starej se o sebeNews commentary News commentary
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
Vývoj judikatury orgánu a vnitrostátních soudů v oblasti práva Společenství vyžaduje studijní setkání se soudci nejvyšších vnitrostátních soudů a odborníků na právo Společenstvíjw2019 jw2019
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
Fantasy liguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Видения и вести, которые получил Иезекииль, служили различным целям и были обращены к различным группам.
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, POKUD JE TO VHODNÉjw2019 jw2019
Но его последний визит в Израиль, похоже, свидетельствует о том, что он преследует иную цель: он, по-видимому, стремится, совместно с Израилем, положить конец иранской ядерной программе и не дипломатическим, а военным путем.
Funguje ještě PZH?- Měl byProjectSyndicate ProjectSyndicate
В развитых странах также часто предоставляются денежные субсидии на потребление, преследуя множество целей, не последней из которых является борьба с уклонением от уплаты налогов.
Člověka bez paměti, jako jsme myProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сколько же синапсов или соединяющих щелей имеется тогда в целом мозгу?
Ostatní výdaje na správu a řízeníjw2019 jw2019
Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.
Systému gastro-intestinálníhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Už tak je dost ponižující požádat člověka o pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.
Další informace: a) dodavatel pro pilotní závod na obohacování paliva – PFEP – Natanz, b) podílí se na íránském jaderném programujw2019 jw2019
К тому времени, когда мировая экономика уже почти находилась в кризисе, сократилось использование золота в промышленных и коммерческих целях, и даже потребность в нем как в украшении.
Koho to zajímá?News commentary News commentary
Тем временем, инструменты для большего азиатско-тихоокеанского экономического сообщества уже имеются, начиная с Форума азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), окончательной целью которого является установление длительного мира и безопасности.
Jen pomysli, pět denárů!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "
Jen tak dál, dobře?QED QED
Находясь под номинальным контролем радикального духовника Мохтады аль-Садра, эта группировка стала самой крупной и хорошо вооруженной силой, преследующей собственные цели в области политики и безопасности.
místopředsedaNews commentary News commentary
Мы целую вечность не развлекались.
Ale náš dnešní příběh má trochu jiné téma.Naše hrdinka neměla na vybranou, alespoň to tak vypadáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходим за нашей целью и затем используем его, чтобы выбраться отсюда.
Schválení typu vozidla se udělí, jestliže vozidlo předané ke schválení podle této směrnice splňuje požadavky boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.
Takže nakonec máte k jeho dopadení dalekojw2019 jw2019
Мы сражались за великие цели!
Víte,jak rychle jste jela?opensubtitles2 opensubtitles2
Цель оправдывает средства.
Humalog Mix# je určen k léčbě pacientů s diabetem mellitus, kteří potřebují inzulín k udržení normální glukózové homeostázyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эскадрильи в позиции над зонами цели.
Je to už mladá žena, NoahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.
Slečna Fosterová, naše hospodyně, tu bude taky, takžeted2019 ted2019
Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.
Abakavir je primárně metabolizován játry, přičemž ve formě intaktního léčiva se močí vylučují méně než # % podaného množstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анастасия видела, что делает он это единственно с целью произвести на нее впечатление.
O # měsíců pozdějiLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.