брат мужа или жены
Svoger
муж oor Deens
муж
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
mand
ru
супруг
Она испекла для мужа яблочный пирог.
Hun har bagt en æblekage til sin mand.
ægtemand
Он будет хорошим мужем.
Han vil blive en god ægtemand.
husbond
Но желания жены не всегда отражают желания её мужа.
En kones ønsker afspejler ikke altid hendes husbonds.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ægtefælle · mage · ægtemandhusbond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твой муж Датак погиб как герой.
Ikke mig, SarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdejw2019 jw2019
— Муж на смертном одре...
Hvad er der i vejen med dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не может убить ни один смертный муж.
for at opfylde målsætningen om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for det sociale sikringsområde er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at reglerne til koordinering af de nationale sociale sikringsordninger ændres ved et bindende fællesskabsretsinstrument, som gælder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиявки погубили и моего мужа...
Kan du ikke huske en skid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.
Agenturet skal bekræfte datoen for modtagelse af ansøgningenjw2019 jw2019
Они были известны как «Седовласые мужи» – всем было по 60 и больше лет.
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efterdet modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipLDS LDS
Бетт Таттлер, берёшь ли ты Дэнди Мотта в законные мужья?
uger) FACT (# ugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фигуры из терракоты: африканская семья; муж из народа игбо со своими женами.
Hvad er dit password?jw2019 jw2019
По дороге на этот праздничный ужин мы с мужем заехали за моей подругой Линдой, с которой мы были дружны еще со студенческих лет.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!LDS LDS
Я провел столько времени говоря о свадьбе и не нашёл времени поговорить о том, что действительно значит быть мужем и женой для нас.
Mr. professor mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ту ночь Мари долго говорила с мужем и описала ему все симптомы того, что с ней происходит.
Artikel #, stk. #, i overenskomst af #. februarLiterature Literature
Я не хороший муж.
Hvad kom vi til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они защищали себя и своих мужей и открыто заявили о своей вере и заветах.
Vi er sikre på det navn, ikke?LDS LDS
– спросила Джокаста. – Святая Эльфрида, вырядившаяся во все белое даже в день похорон любимого мужа.
Kun i film, McGeeLiterature Literature
Я осознала еще одно благословение, которого не ощущала прежде, – мы с мужем теперь можем стать вечной семьей.
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.LDS LDS
Недавно мой муж Фред первый раз поднялся на собрании свидетельств и удивил меня и шокировал всех, кто был там, своим заявлением о том, что принял решение стать членом Церкви.
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.LDS LDS
Он здесь по поводу моего мужа?
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муж целовал девушку, которая ничуть не противилась.
Find en nyriskLiterature Literature
Служебный помощник пусть будет мужем одной жены».
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.jw2019 jw2019
Я думал, чтo oна еще в Риме сo свoим неблагoдаpным мужем.
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если вы настаиваете, вот, что я сказал бы про посуду, будь я мужем Лили.
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том — бывший муж Мэри.
Rådets direktiv #/#/EU af #. juli # om ændring af direktiv #/#/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår faktureringsreglernetatoeba tatoeba
Исполняя назначенную ей в Библии роль как «помощник» и «дополнение» своего мужа, она делает легче своему мужу любить ее (Бытие 2:18).
Jeg skal vide detjw2019 jw2019
В то время как она с мамой была на изучении Библии, она предложила трактат мужу интересующейся.
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.