ходить с напыщенным видом
spankulere · stoltsere
напыщенный oor Deens
напыщенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
flamboyant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значит, он всё такой же напыщенный.
I alt # patienter blev inkluderetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
высшей степени напыщенно и смешно, сказал он.
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerLiterature Literature
Как видно на примере старейшины Пэрри, я говорю не о том, чтобы выставлять свою религию напоказ или быть напыщенно верующим.
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EURLDS LDS
Зачем ей понадобилось сравнивать Нино с отцом, который только и умеет, что писать напыщенные глупости?
En aften holdt vi en stor fest i La Maison VerteLiterature Literature
Он добавляет: «Их уста говорят напыщенные слова, и ради своей выгоды они восторгаются другими людьми» (Иуды 16).
af#. septemberjw2019 jw2019
И прямо тут же, рядом с этими напыщенными порицаниями, хранились сказания о гигантских святых!
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteLiterature Literature
Да, может быть, это просто напыщенное эго, но, мне кажется, я мог бы стать хорошим конгрессменом.
Så enkelt er detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Родригес показывалась в Лувре, она смешила всех придворных дам своим напыщенным видом и старомодным нарядом.
Får det måske aldrig at videLiterature Literature
Ты становишься отвратительно напыщенным.
fremførsel af bevillinger fra et regnskabsår til det følgende regnskabsår: En institution kan træffe beslutning om at fremføre ikke-udnyttede bevillinger fra regnskabsåret til det følgende regnskabsårLiterature Literature
Смотрите! что глава напыщенный за углом.
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetQED QED
Частичный лицевой паралич, временная слепота, пускающая слюни Кровотечение резина, способная выпрямляться дисфункция Напыщенность не поддающаяся контролю.
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кервин Восс - напыщенный мудак.
Følgerne af manglende samarbejde fremgår af punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты ничего не знаешь обо мне, ты просто напыщенный дурак!
Jeg kløjes i mit eget spyt!Literature Literature
Возможно, вошедшая в поговорку напыщенность павлина связана с его готовностью демонстрировать свой пышный наряд.
Det blev imidlertid fastslået, at definitionen af den pågældende vare, jf. indledningsmeddelelsen og betragtning #, ikke var klar med hensyn til, hvilke producenter og hvilke varetyper det var hensigten at dække med undersøgelsen, og hvilke det ikke var hensigten at dækkejw2019 jw2019
По-настоящему ощутила, что вернулась домой, когда начала изъясняться напыщенно!
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensLiterature Literature
Он был самовлюбленным, напыщенным, эгоцентричным, гадким человеком, и все равно Элен отчаянно любила его.
Jeg er fissehovedetLiterature Literature
Но их власть и напыщенность производили меньше впечатления, чем слова, которые собирался произнести заключенный (Деян. 25:22— 27).
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMjw2019 jw2019
Напыщенные выродки.
Hvor er din bil onkel Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А эта прекрасно одетая, напыщенная девчонка могла быть Сьюзи, но могла с тем же успехом оказаться и фальшивкой.
Jeg prøvedeLiterature Literature
«Это будет исправлено, но всё в своё время», напыщенно проговорил я.
For at sikreeffektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECLiterature Literature
Сравните, например, нижеследующие пророчества с тем, что предсказала Библия почти 20 столетий тому назад в отношении наших дней: «Люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра, предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы, имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся» (2 Тимофею 3:1—5).
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ",her er " Toobster "jw2019 jw2019
Библия сообщает, что в наши дни люди будут «самолюбивы... горды, надменны... неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны, клеветники... предатели, наглы, напыщенны».
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenjw2019 jw2019
предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,
Eller modtager nogetLDS LDS
Я заботился о маме, пока ты бумагу портил, напыщенный нахал!
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«И рука провидения улыбнулась вам самым приятным образом, так что вы обрели многие богатства; и поскольку некоторые из вас обрели обильнее, нежели ваши братья, вы превознеслись в гордыне ваших сердец и стали жестоковыйны и напыщенны из-за дороговизны ваших одежд и преследуете своих братьев, потому что полагаете, что вы лучше, чем они...
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenLDS LDS
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.