напротив oor Deens
напротив
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
over for
Поэтому они никогда бы не подумали что ты живёшь напротив Лейлы.
Derfor vidste de ikke, du boede over for Leila.
jo
mod
Поставьте перед классом друг напротив друга два стула.
Sæt to stole foran i lokalet, så de vender mod hinanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
Også opført som Aonyx microdon eller Paraonyx microdonjw2019 jw2019
Напротив, они стремятся «содействовать радости» своих братьев (1 Петра 5:3; 2 Коринфянам 1:24).
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinjw2019 jw2019
Напротив, то, что люди узнали о глазе со времени Дарвина, показывает, что глаз еще сложнее, чем думал Дарвин.
for den mængde, der er anført i stk. #, litra ajw2019 jw2019
Восточные ворота, возможно, располагались напротив Смотровых ворот, которые были в стене города.
[ Udfyldes nationalt ]jw2019 jw2019
Да, но в моем табеле напротив этого пункта все еще значится " не завершено "
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtopensubtitles2 opensubtitles2
Напротив, Бог искренне заботится о благополучии всех народов.
Med lidt hjælpjw2019 jw2019
Но победа в соревновании - напротив.
Og du finder ham!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив них сидела Ивонна, вскоре подошли Энн и Доминик.
Jeg vil gerne kunne give lidt tilbageLiterature Literature
В пятницу взял с собой гитару и устроился с ней на скамейке напротив ресторана.
Se også bestemmelse # til dette kapitelLiterature Literature
Морлик Безумец, напротив, за обедом наблюдал проводившиеся на этой сцене казни.
Får det måske aldrig at videLiterature Literature
Напротив, преданность и любовь возрастают, по мере того как двое несовершенных людей поддерживают, благословляют, выручают, ободряют и прощают на жизненном пути.
Injektionsvæske, suspensionLDS LDS
Напротив, многие предсказывали, что через несколько месяцев она закончится.
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCjw2019 jw2019
Думаю, ему не хватило бы смелости поджечь машину прям напротив пожарной части.
RepeterbarhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, святой дух свидетельствует их духу, что они – дети Божьи.
Actrapid administreres subkutant i maveregionenjw2019 jw2019
Вот мы сидим друг напротив друга, вы видите нас обоих в профиль, на широком экране, краски размыты.
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interesserLiterature Literature
Пункт их назначения – небольшая гавань Ярмут – находился почти прямо напротив.
Møderne i alle Kommissionens fagudvalg skal være tilgængelige for offentligheden.Literature Literature
Констанция подошла к столу и села напротив меня, очень серьезная.
B-# Bruxelles/BrusselLiterature Literature
Напротив, вам следует отчаяться и обрести мудрость.
Men inden du gik på pension?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Ефесянам 5:3, 4 говорится: «Блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие [позорное поведение, НМ] и пустословие и смехотворство [непристойные шутки, НМ] не приличны вам, а напротив благодарение».
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.jw2019 jw2019
Его жене, напротив, было нелегко получить развод, за исключением если она искала убежища в храме, который предоставлял защиту женщинам, убегавшим от своих жестоких мужей.
Dette overskud skyldes anvendelsen af formålsbestemte indtægter (#,# mio. EUR), en forsinkelse af ibrugtagningen af bygningen Président i Luxembourg samt den manglende pristalsregulering af leje i visse tilfælde (f.eksjw2019 jw2019
Напротив, это заставило всех поверить в то, что я предал ту самую Норвегию, которой хотел помочь.
Gør det så, dit gale svin.- Rambo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставлю камеру на комод напротив кровати, чтобы вы меня видели.
Vi har forhandlet os frem til en aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если принципа справедливости придерживаются все, особенно высшие эшелоны власти, то это способствует экономической стабильности в государстве, коррупция же, напротив, разоряет страну.
Jeg må ud herfra nujw2019 jw2019
Напротив, они обладали бо́льшей свободой, чем та, которую имел посвятившийся Богу земной Израиль.
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderjw2019 jw2019
Можно предложить студентам подписать У. и З. 1:38 в книгах Священных Писаний напротив Алма 25:12.
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningen på mellem # og # ml, alt efter hullernes diameterLDS LDS
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.