напрягать oor Deens
напрягать
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
chikanere
genere
plage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-вторых, зачем напрягаться и уничтожать труп?
Hjælp mig med at barrikadere den dørLiterature Literature
Ей больше не надо было напрягаться и дышать так, как будто она спит.
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesLiterature Literature
Ладно, если тебя это напрягает дай мне телефон.
Det er måske til dit private kapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под конец она напрягает ягодицы, приподнимая бедра на несколько миллиметров.
Rør jer ikkeLiterature Literature
Я думаю, она не напрягалась из- за брака
Jeg er klar over det ansvaropensubtitles2 opensubtitles2
13 Как уже было сказано, увеличивающееся напряжение голосовых связок делает голос более высоким; поэтому, чем сильнее ты их напрягаешь, тем выше производимые звуки.
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfaserjw2019 jw2019
Я еду быстро, но не напрягаюсь.
Kvæg på kontraktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Т ебе лучше не напрягаться.
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу увидеть, как ты напрягаешь сраную конгрессменскую мышцу и добираешься до самой сути вещей.
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы работаем лучше, когда напрягаемся и делаем что-то немного необычное.
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не собирается тебя этим напрягать.
GennemførelsesdatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это тебя напрягает, то сказал бы мне сразу.
Du har aldrig før givet penge frivilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство из вас обнаружили, что обязанности в священстве заставляют вас напрягать силы до такой степени, что вы уже сомневаетесь, по силам ли вам такое напряжение.
Den normale værdiLDS LDS
А я не напрягаюсь.
Godtgørelse af årlige rejseudgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бренда так меня напрягает.
Den #. maj var en onsdagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снова напрягаю мозги, пытаясь вспомнить тот вечер
Kun, at han har det godtLiterature Literature
Она выгибает голову назад, так что шея напрягается, и колотит ногами по спинке кровати.
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreLiterature Literature
Когда мы смеемся, мы напрягаем мускулатуру.
Endelig er vi ude af asteroidebæltetjw2019 jw2019
Если пришел меня напрягать...
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумайте о следующем стихе: “Смотрите, чтобы все это делалось с мудростью и благопристойно; ибо не требуется, чтобы человек напрягался свыше своей силы.
Så er det her altså en officiel mission?LDS LDS
Я замечаю, как напрягаются ее ноги – как всегда, когда она уже близко.
Bliv, hvor l erLiterature Literature
Не напрягайся.
Jeg er fra politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Христианин в своем беге напрягает решительно все силы» (Луки 13:24, НМ).
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebjw2019 jw2019
Может, ты слишком напрягаешься.
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беззаботный мужик, который нашел себе работу не особенно напрягающую
Det er et indiansk medikamentLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.