новый свет oor Deens
новый свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
nye verden
Предположим, твоя война начнется, охватит весь Новый свет.
Hvis din krig begynder og spreder sig gennem den nye verden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Новый Свет
ru
Новый Свет (Крым)
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Nye Verden
ru
Новый Свет (Америка)
Он хочет положить конец пиратству в Новом Свете.
Han vil være den der sætter en stopper for sørøveriet i Den Nye Verden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможность создать Новый свет, который не будет продолжением Старого.
SAMMENLIGNINGSTABELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через океан, трудно сказать, каков Новый Свет.
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новая весть для Нового Света
Du havde med min søsterjw2019 jw2019
ЗАПАДНОМУ полушарию впервые дали название Новый Свет примерно в начале XVI века.
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdijw2019 jw2019
Но сначала верни меня в моё время, я сяду на корабль и поплыву в Новый свет.
Miss Lace var i færd med at betjene et medlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это объяснение проливает новый свет на события 1500- 1850 годов.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerLiterature Literature
Затем последовало путешествие через Атлантический океан к Новому свету.
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserjw2019 jw2019
Слово «креол» первоначально относилось к потомкам европейских переселенцев, которые родились в Новом Свете.
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.jw2019 jw2019
Неспасенная часть души тотчас же силою привлекает к себе новый свет, энергию нового символа.
Jeg vil således fortsat anmode om, at vi bruger flere penge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.Literature Literature
Христос посещает Новый Свет
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltræderLDS LDS
Такое сотрудничество церкви и государства, их объединение, породило крестовые походы, во власти которых оказался и Новый Свет.
Forslag til beslutning Bjw2019 jw2019
Миллионам любителей классической музыки знакома симфония «Из Нового света» Антонина Дворжака.
en interimskonto med benævnelsen Det Europæiske Fællesskabs forpligtelser i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs lånoptagelsestransaktioner, i givet fald opdelt i underkonti for de enkelte kreditorer, hos hvem Det Europæiske Fællesskab har optaget lånjw2019 jw2019
По мере обдумывания Чарли казалось, что вся его жизнь озарилась новым светом.
Slut dig til mig og de andreLiterature Literature
Открыть новый свет — дело одно; создать новый мир — дело иное.
Er du parat til at se noget virkeligt sejt?jw2019 jw2019
Хотя название «Америка» уже существовало, Меркатор первым применил его к обоим материкам Нового Света.
Skyd os begge tojw2019 jw2019
Потому, что он увидел её в новом свете.
Hvis du nogensinde slipper ud...... find det stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы правы, новобрачной нет,... а мой корабль, дождавшись первого прилива, отчалит в Новый Свет...
Fremme af bedste praksis med hensyn til national og europæisk lovgivning om forvaltning af og adgang til dokumenter og arkiver; medlemsstaternes nationale arkivtjenester og EU-institutionernes arkivtjenester børOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Библия – это завет Старого Света, то Книга Мормона – завет Нового Света.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.LDS LDS
Вскоре после открытия Колумбом Нового Света в эти края отправились испанские конкистадоры.
Hvad, ingen lydigheds skole?jw2019 jw2019
Содержит информацию о сокровище Нового Света.
Toldkontrol ved indførslenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он же был основателем первых двух европейских колоний в Новом свете.
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.jw2019 jw2019
О, ах, простите, Христофор Колумб, угадайте кто действительно открыл Новый Свет.
Aldrig, Penelope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдохновенная мысль или откровение могут пролить новый свет на проблему.
R#... bliv ved skibetLDS LDS
Но после Марли, ты потеряла власть над ним, и я увидела его в совершенно новом свете
Hvad?- Onkel StephenLiterature Literature
Он говорит, что капитан Флинт – самый страшный из пиратов Нового света.
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
434 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.