круговой удар ногой
Cirkelspark
нога oor Deens
нога
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
fod
ru
ступня
Том случайно выстрелил себе в ногу.
Tom skød sig selv i foden ved et uheld.
ben
ru
парная нижняя конечность
У него четыре ноги, он деревянный и стоит на кухне.
Den har fire ben, er af træ og står i køkkenet.
fødder
Том случайно выстрелил себе в ногу.
Tom skød sig selv i foden ved et uheld.
pote
Белка думает, что она вращает колесо, но если она перестанет бежать, её лапки запутаются в проволоке и белка поломает себе ноги.
Egernet tror, det styrer hjulet, men hvis det stopper med at løbe, kommer det i klemme i trådene, og egernet brækker poten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ben
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зато я знаю его спину и его ноги.
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integritetLiterature Literature
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofjw2019 jw2019
– На ноги вставай!
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsenjw2019 jw2019
Чуть ли не сразу она ощутила долгожданное единство ума и тела, когда ее ноги стали двигаться без всяких указаний.
De er gode mændLiterature Literature
Нога застряла!
de pågældende produkters kvalitet som eventuelt sekundavarer eller deklasserede varerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За минуту до подлета к объекту командир экипажа открыл дверь, и я свесил ноги за борт.
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaterneLiterature Literature
Том встал не с той ноги.
Stadig bange for mustatoeba tatoeba
Трава под ногами казалась светлее, чем в первые дни мая, а порыжевший мох давал ненадежный приют редким уже насекомым.
Han siger, han er en afløserLiterature Literature
Представьте свои ощущения, если бы вам пришлось участвовать в состязании по ходьбе, и вы вдруг обнаружили, что у вас одного из всех участников ноги закованы в кандалы.
Og hvad skete der?jw2019 jw2019
Старая травма стала причиной обширного кровоизлияния, которое распространилось по ноге прямо под кожей.
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilleLiterature Literature
Стрелой ее не пробьешь; но если не поторопишься, я попаду тебе в твои жалкие ноги.
Domstolens dom (Store Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Direktiv #/#/EF- retlig beskyttelse af databaser- sui generis-ret- indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold- (u)væsentlig del af en databases indhold- udtræk og genanvendelse- normal udnyttelse- urimelig skade på fremstillerens legitime interesser- database for hestevæddeløb- startlister- væddemålLiterature Literature
Гимли встал и широко расставил ноги; рука его крепко сжала рукоять боевого топора, темные глаза сверкнули
Ligeledes er det vigtigt, at man ikke alt for tidligt fjerner PFOS-relaterede midler til forhindring af dampdannelse, så man undgår øgede risici for arbejdstageres sundhed. EØSU henstiller, at denne undtagelse kun bør gælde i en femårsperiode efter en vurdering foretaget af Kommissionen og VKSMLiterature Literature
Следите за ритмом, в левой ноге.
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нелла стоит на коленях, Корнелия замерла у изголовья, Марин с раскинутыми ногами распласталась на кровати.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten iLiterature Literature
По крайней мере, я знаю, что он не увлечён странными идеями... о переворачивании мира с ног на голову.
Væsentlige direkte og indirekte udledninger fra en historisk forurenet lokalitet vurderes efter nationale reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тропе, опираясь ногой на камень, стоял красивый, хорошо одетый молодой человек.
Lad mig tale med lærerenLiterature Literature
Как ты на ногах стоишь?
Hr.Kluck! Vent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сражении при Севен-Пайнс 31 мая 1862 года он был тяжело ранен в ногу, но остался в седле, несмотря на опасность.
Jeg vidste du havde ret, WoodyWikiMatrix WikiMatrix
Моя нога в порядке.
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Госпожа Раснер, дайте мне кружку... Нет, я не пойду гулять нынче вечером, я устал, совсем без ног.
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisationLiterature Literature
Мягкая, влажная земля проседала под ногами, затрудняя ходьбу.
Vilkår- BegrænsningerLiterature Literature
Вскоре потеря тепла через ноги была бы такой большой, что замерзли бы не только одни ноги, но и весь пингвин.
Det lyder som en god aftalejw2019 jw2019
Наши ноги должны быть обуты в готовность благовествовать мир.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingjw2019 jw2019
Здесь, у тебя под ногами.
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. HalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.