отвечать oor Deens

отвечать

/ʌtvji^eˈʨatj/ werkwoord глагол несовершенного вида

удовлетворять (желания, ожидания и т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

svare

werkwoord

Когда философ отвечает, я не понимаю больше своего вопроса.
Når en filosof svarer mig, forstår jeg ikke længere mit spørgsmål.

besvare

Ты прекратишь отвечать вопросом на вопрос?
Vil du ikke nok lade være med at besvare mine spørgsmål med et spørgsmål?

genmæle

opfylde

Чтобы получить лицензию, колледж должен отвечать 3 требованиям.
For at blive godkendt skal en skole opfylde tre krav:

Soortgelyke frases

отвечающее устройство
svarer

voorbeelde

За иконки отвечала Сьюзан Кэр.
Susan Kare har designet tasken.

– Почему ты не отвечала, когда я тебе звонил?
“Hvorfor svarede du ikke, da jeg ringede?”

Если вы получили подозрительное сообщение с просьбой предоставить личную информацию, не отвечайте на него и не переходите по ссылкам в нем.
Hvis du modtager en mistænkelig e-mail, hvor du bliver bedt om at udlevere dine personlige eller økonomiske oplysninger, skal du ikke svare på meddelelsen eller klikke på nogen af de links, den indeholder.

Когда мои родители спрашивали меня, что бы я делала, если бы их заключили в тюрьму за проповедование благой вести, я отвечала, что „я буду служить Иегове“.
Når mor og far spurgte hvad jeg ville gøre hvis de blev sat i fængsel for at forkynde den gode nyhed, svarede jeg: ’Tjene Jehova.’

Взглянув на свой навигатор, я отвечаю: — Мы всё ещё в Вирджинии, и нам осталось ехать шесть часов.
Jeg ser på min GPS og siger: ”Vi er stadig i Virginia og har omkring seks timer endnu.

Отвечает ли Он на нее?
Besvarer han den?

Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.
Husmoderen svarede kun gennem samtaleanlægget og kom aldrig ud og mødte Hatsumi.

Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.
Læg mærke til hvordan disse spørgsmål besvares i Åbenbaringens Bog.

Некоторое время им будет заниматься Том, – отвечает он.
Tom passer den et stykke tid,” siger han.

Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
Han drev en busrute mellem Santiago og Ciudad Trujillo, så han var jævnligt i hovedstaden.

В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.
Gennem sine eksperimenter med haveærter fandt han det han kaldte „diskrete arvelige elementer“ i kønscellerne, og han hævdede at det var disse elementer der bevirkede at forskellige træk blev overført til næste generation.

Я лишь знаю, что у меня теперь новый босс, и что я должен отвечать за вернувшихся.
Jeg ved bare, jeg fik en ny chef, og jeg skulle stå for den returnerede.

– Думаю, – отвечал он, – ненависть сплачивает семью не хуже родства и любви.
Jeg tror, siger han, at had kan være lige så stærkt et familiebånd som blod eller kærlighed.

Она отвечает: «Мы не тратили времени и энергии на негативные размышления.
Hun svarer: „Vi spildte ingen tid og nerveenergi på negative grublerier.

Многие издатели используют формат AMP, поэтому мы добавили в Google Новости автоматический AMP-рендеринг. Он будет применяться для всех статей в формате AMP, отвечающих нашим требованиям.
På grund af styrken i formatet Accelerated Mobile Pages (AMP) og øget brug blandt udgivere er Google Nyheder gået over til automatisk at gengive dine artikler i AMP, når en gyldig AMP-artikel er tilgængelig.

Он не отвечает на мои звонки.
Han svarer ikke på mine opkald.

Как брошюра Во имя нравственной силы молодежи может помочь родителям и руководителям отвечать на вопросы “зачем и почему”?
Hvordan kan Til styrke for de unge hjælpe forældre og ledere med at besvare »hvorfor«-spørgsmålene?

До прихода на землю первородный Сын видел, как Отец отвечал на молитвы своих преданных служителей.
(Salme 65:2) I sin førmenneskelige tilværelse havde han, den førstefødte søn, set hvordan Faderen besvarer sine loyale tjeneres bønner.

И когда это будет внесено в главную церковную книгу, эта запись будет такой же священной и отвечающей требованиям таинства, как если бы он сам видел собственными глазами и слышал собственными ушами, и сам внёс данную запись в главную церковную книгу.
Og når dette er indført i kirkens hovedbog, skal optegnelsen være lige så hellig og skal godtgøre ordinancen på samme måde, som hvis han havde set med sine egne øjne og hørt med sine egne ører og udfærdiget en optegnelse om det i kirkens hovedbog.

Тимоти Лайтолер отвечал за расширение входа и строительство дополнительных комнат рядом с ним в 1763-69.
Timothy Lightoler var ansvarlig for våbenhusets udvidelse, og de ekstra værelser, der støder op til det, blev tilføjet i 1763-1769.

Нам нужны яркие, думающие, страстные миссионеры, знающие, как слушать и отвечать на нашептывание Святого Духа.
Vi har behov for levende, tænkende og lidenskabelige missionærer, som ved, hvordan man lytter til og reagerer på Helligåndens hvisken.

Не отвечай.
Jeg kan godt, jeg finder svaret.

По этому номеру отвечает автоответчик.
Telefonen går på maskine.

Контроль выполнения: На протяжении всего курса постоянно напоминайте и помогайте студентам отвечать на вопросы проверочной работы.
Opfølgning: Sørg for i løbet af kurset til stadighed at opmuntre og bistå alle de studerende, mens de arbejder på at besvare spørgsmålene i Opgave til højnelse af indlæring.

Но если он захочет с ней поговорить, скажи, что она не отвечает на звонки
Hvis han vil tale med hende, siger I bare, at hun ikke tager imod opringninger.”