пряжа oor Deens

пряжа

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

garn

naamwoord onsydig

Вам понадобится маленькая стеклянная банка, разноцветные резинки или пряжа и цветная бумага.
Du skal bruge en lille glaskrukke, farvede elastikker eller garn og kulørt papir.

strikkegarn

Пряжа

Пряжа (посёлок)

Soortgelyke frases

моток пряжи
dukke · fed

voorbeelde

Среди даров на постройку и отделку скинии были: золото, серебро, медь, голубая пряжа, различные крашенные ткани, бараньи кожи, кожи морских млекопитающих и древесина акации.
* Gaverne til opførelsen af tabernaklet og til dets inventar bestod blandt andet af guld, sølv, kobber, blåt garn, forskellige slags farvet garn, vædderskind, sælskind og akacietræ.

Оно было короче, чем льняная рубашка, а его нижний край был украшен золотыми колокольчиками, которые чередовались с гранатами из синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи.
Dette klædningsstykke var kortere end den lange linnedkjortel og var forneden prydet med en kant af guldbjælder vekslende med granatæbler af blåt, purpurfarvet og karmoisinrødt garn.

Длинные волокна прялись в исключительно тонкую пряжу — намного более тонкую, чем можно выпрясть из шерсти или хлопка, волокна которых намного короче.
De længere fibre blev spundet til ekstremt tynde tråde, langt finere end dem man kunne spinde af uld eller bomuld, som har meget kortere fibre.

К нижнему краю синего безрукавного платья первосвященника были подвешены золотые колокольчики, которые чередовались с гранатами из синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи (Исх 28:33—35; 39:25, 26).
På sømmen af ypperstepræstens ensfarvede blå overklædning var der skiftevis påsyet guldbjælder og granatæbler af blåt, purpurfarvet og karmoisinrødt garn. — 2Mo 28:33-35; 39:25, 26.

Священник обмакивал в кровь кусок кедрового дерева, ярко-красную пряжу, иссоп и живую птицу, семь раз брызгал ею на очищаемого от проказы и выпускал живую птицу.
Cedertræet, det karmoisinrøde garn, isopen og den levende fugl blev dyppet i blodet, præsten stænkede blodet syv gange på den helbredte, og den levende fugl blev sluppet løs.

Поэтому их пряли, то есть скручивали, чтобы получить пряжу нужной толщины и длины.
Derfor snor, eller spinder, man flere fibre sammen for at få tråd eller garn af den ønskede tykkelse og længde.

Пряжа из альпаки.
Det er alpaka.

Я подарю тебе столько книг, столько пряжи для твоих кружев, сколько душа пожелает!
Du skal få så mange bøger og kniplepinde, du kan ønske dig.

Она взяла у мамы ткацкий станок, подобрала разноцветную пряжу и стала ткать покрывало, работая над ним каждый день после школы и других домашних дел.
Hun lånte sin mors væv, valgte noget farvet garn og arbejdede på det hver dag efter skoletid og huslige pligter.

Работники день и ночь прядут белоснежную пряжу, вытягивая нить из пышных клоков шерсти.
Arbejdere slider dag og nat med at spinde mælkehvidt garn af store skyer af uld.

В пряже недостатка не было: в ход шли лен, хлопок, шелк.
De brugte hør, bomuld og silke, og de grundlæggende farver som de anvendte, blev udvundet af blade og rødder fra planter.

— прокричал он на всю палубу и положил две окаменелости в один из экскурсионных мешков из тонкой пряжи
råbte han hen over dækket og lagde de to fossiler ned i en af de fintvævede ekskursionssække.

Она просила привезти разных красок для шерстяной пряжи, он и их привез.
Hun hadde bedt ham om forskjellige Farvevarer til Uldgarn, han kom ogsaa med dem.

Затем на горизонтальном ткацком станке из шерстяной пряжи будут сделаны длинные тканые полосы.
Garnet bliver vævet til lange baner på en fladvæv.

Теперь с покрашенной в разные цвета пряжей можно приступить к вязанию свитера.
Nu da garnet er indfarvet, kan man begynde at strikke trøjen.

В согласии с Законом, перед тем как вернуться к нормальной жизни, человек, который выздоровел от проказы, должен был пройти особый обряд, состоявший из двух частей. Сначала использовались вода, кусок кедрового дерева, ярко-красная пряжа, иссоп и две птицы.
Ifølge Moselovens bestemmelser kunne en der var blevet helbredt for spedalskhed, først vende tilbage til det normale liv efter en udførlig ceremoni i to dele.

Пряжа хлопчатобумажная
Spundet bomuld

В ней Тир предстает как корабль, который снарядили многие народы, например, «острова Елисы» поставляли «синюю пряжу и пурпурную шерсть», из которой был сделан навес над палубой этого корабля, защищавшего от солнца и дождя (Иез 27:1—7).
Tyrus beskrives her billedligt som et skib hvis udrustning kommer fra mange lande. „Elisjas øer“ har leveret „blåt garn og purpurfarvet uld“ til skibets solsejl. — Ez 27:1-7.

При изготовлении ефода первосвященника золотые пластины были разбиты в тонкие листы, которые, в свою очередь, были разрезаны на нити, «чтобы вплести их между синей нитью, пурпурной шерстью, ярко-красной пряжей и лучшим льном».
Da man lavede efoden til ypperstepræsten, hamrede man guldplader tyndt ud og skar tråde ud af dem „til at indvirke imellem det blå garn og den purpurfarvede uld og det karmoisinrøde garn og det fine linnedgarn, i kunstbroderi“.

Славка-портниха, обитающая в Южной Азии, делает нить из хлопка или волокон древесной коры и паутины, соединяя внакрой короткие кусочки в длинную пряжу.
Skrædderfuglen i Sydasien laver tråde af bomulds- eller barkfibre og spindelvæv, idet den splejser korte fibre sammen for at få længere tråde.

Гранатами из скрученных вместе синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи, чередовавшимися с золотыми колокольчиками, был отделан нижний край безрукавного платья первосвященника Аарона (Исх 28:33, 34; 39:24—26).
Ypperstepræsten Arons ærmeløse overklædning var hele vejen rundt kantet med skiftevis guldbjælder og granatæbler lavet af blåt garn, purpurfarvet uld og karmoisinrødt garn der var tvundet sammen.

Он был сделан из лучшей крученой льняной нити, пурпурной шерсти, ярко-красной пряжи и золотых нитей, нарезанных из тонких золотых листов (Исх 39:2, 3).
Den var lavet af fint tvundet linnedgarn, purpurfarvet uld, karmoisinrødt garn og guldtråde som var skåret ud af tyndt udhamrede guldplader.

«Готовьте пряжу и веретёнце»
„Tråd og spole“

Пряжа постепенно накапливается на веретене.
Garnet samler sig derefter på tenen.

Среди перечисленного Моисеем было золото, серебро, медь, пряжа, ткани, кожа, дерево и драгоценные камни (Исход 35:5—9, ПАМ).
Blandt nogle af de ting Moses opregnede, var guld, sølv, kobber, garn, stof, skind, træ og kostbare sten. — 2 Mosebog 35:5-9.