работник oor Deens
работник
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
ansat
Я требую абсолютной преданности от своих работников.
Jeg kræver absolut loyalitet fra alle mine ansatte.
arbejder
Друзья Тома - замечательные рослые люди, добросовестные работники и хорошие товарищи, но крайне глупые.
Toms venner er smukke, høje mænd, tjenstvillige arbejdere og gode kammerater, men snotdumme.
medarbejder
Здесь все работники — это политические беженцы, как и ты.
Alle vores medarbejder er politiske flygtninge, ligesom dig!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Da det sælges i store mængder på hjemmemarkedet, blev det konkluderet, at dette var tilfældetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В современных коровниках труд сельскохозяйственных работников, в основном, механизирован.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerWikiMatrix WikiMatrix
Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
Undskyld Jimmy, jeg trykkede på knappented2019 ted2019
ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.
Det er livsfarligtjw2019 jw2019
— спросил первый работник, про водя пальцем по затылку н вокруг шеи. — Цыц ты!
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.Literature Literature
Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке на день рождения неназванному работнику Белого Дома.
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работники тюрьмы проявили свой интерес тем, что попросили для себя еще 40 экземпляров журнала.
Dette sammendrag blev sidst ajourført ijw2019 jw2019
Сестра Лазаря Мария однажды помазала ноги Иисуса благовонным маслом, которое стоило столько, сколько работник зарабатывал примерно за год!
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indjw2019 jw2019
Он был наемным работником на ферме в Вермонте, официантом в Олбани, штат Нью-Йорк, работал в отеле в Нью-Йорке и был прислугой на Лонг-Айленде.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterLDS LDS
Она отпустила всех работников кухни и переоделась в намного более откровенную ночную рубашку.
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifterneLiterature Literature
Тем временем честные работники, не замечая происходящего вокруг, стараются все исправить; но чем больше они стараются, тем хуже все становится.
l ser fantastiske udjw2019 jw2019
Один из работников администрации стадиона позднее отметил, что было очень приятно видеть, как «впервые стадион полностью вычистили».
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.jw2019 jw2019
Когда попытались связаться с работниками башни, никто не ответил
Massa Doktor siger, jeg ikke må være kæreste med Lutheropensubtitles2 opensubtitles2
У нас уже были проблемы с теми, кто пытался раздобыть у наших работников подобное программное обеспечение.
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположим, что Манфреду задал тот же вопрос ответственный работник из другой фирмы.
Jeg viI ikke fyre dig!jw2019 jw2019
Мой социальный работник говорит, что у меня периодические проблемы с воровством из магазинов.
Det er utænkeligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что я не работник железной дороги.
Den skal også være ledsaget enten af prøverapporten fra et godkendt prøvelaboratorium eller et eller to eksemplarer af dæktypen efter den kompetente myndigheds eget valgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председатель себя, который в своем качестве Работодатель может позволить его мнению делают случайные ошибки за счет работника.
Afsnit D: Det rullende materiels egenskaberQED QED
«[Иисус] сказал своим ученикам: „Да, урожай велик, а работников мало.
Det er for sentjw2019 jw2019
БРАЗИЛИЯ Социальный работник утешает женщину, больную СПИДом.
Det er meget at efterladejw2019 jw2019
Нам нужно будет массово переучивать работников.
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefented2019 ted2019
Строители Хирама вместе с подневольными работниками Соломона начинают строить дом Иеговы «в четвертом году царствования Соломона», в 480-м году «после выхода сыновей Израиля из земли Египет» (6:1).
Ifølge denne model tilbagediskonteres den forventede fremtidige pengestrøm ved anvendelse af AAA-afkastkurver for den resterende løbetidjw2019 jw2019
Если за вами закрепилась репутация добросовестного работника — того, кто готов пройти вторую милю,— то скорее всего вам удастся не потерять работу.
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til Kommissionenjw2019 jw2019
Жозюэ Дидоланви, еще один работник, участвовавший в подготовке к проведению Вечери, уже был на месте происшествия и помогал мужчине, застрявшему между кабиной и кузовом, освободиться из-под мешков с цементом.
Præst, du og dine forgængere har tjent os veljw2019 jw2019
Павел также писал Тимофею: «Делай все возможное, чтобы представить себя Богу одобренным, работником, которому нечего стыдиться, правильно преподносящим слово истины» (2 Тимофею 2:15).
Jeg er Hanenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.