изменение русла реки
flodkanalisering
русло реки oor Deens
русло реки
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
flodseng
В одном месте «дорога» представляла собой русло реки.
På et tidspunkt bestod ’vejen’ af en flodseng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие этого солдаты могли войти в город по сухому руслу реки.
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontroljw2019 jw2019
Приготовленные для плавания навигационные карты теперь были бесполезны, поскольку из-за землетрясения русло реки сместилось.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerjw2019 jw2019
На последних километрах в черте посёлка русло реки зарегулировано.
Blikkenslageren kommer på lørdagWikiMatrix WikiMatrix
За отклонение от русла реки времени нужно платить.
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подъём увеличил крутизну водных потоков и русла рек, в результате образовав глубокие и узкие каньоны.
Iværksættelse af indkaldelse afforslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den #. januar #, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af KommissionenWikiMatrix WikiMatrix
Согласно этой интересной гипотезе, мощное землетрясение изменило русла рек и тем самым уничтожило все их притоки.
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.QED QED
Следуйте к северным предгорьям, пока не увидите высохшее русло реки.
Under forhandlingen blev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вади — арабск. ущелье или пересохшее русло реки.
Han var bonde, indtil hans kone blev dræbtLiterature Literature
Но когда мы изменяем русла рек, не подумав о последствиях, реки иногда не достигают моря.
Er det med montering?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восточная часть границы США с Мексикой проходит по руслу реки Рио-Гранде.
Mor og fars liv kan være i fareWikiMatrix WikiMatrix
Семье Амалии пришлось питаться дикими фруктами и откапывать занесенные песком русла рек, чтобы найти хоть немного драгоценной влаги.
Hvad med migjw2019 jw2019
Но русло реки можно изменить?
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и в таком случае русло реки вряд ли то же самое.
Men en halv time!Literature Literature
По равнине и высохшему руслу реки Киссон двинулось войско Сисары и загрохотало около 900 колесниц.
Vedligeholdelsejw2019 jw2019
Проехав по руслу реки несколько десятков метров, они выехали на другую сторону шоссе
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-AlpesLiterature Literature
Они придерживались высохшего русла реки, так как оно огибало фермы, которые окружали деревню.
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningerLiterature Literature
«Ва̄дӣ» (وَادِي) в переводе с арабского — долина или пересохшее русло реки).
En wagnersk bikertøsWikiMatrix WikiMatrix
Когда дым рассеялся, четверо лежали мертвыми в канаве и двое в русле реки.
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не могли на протяжении тысячелетий меняться особенности ландшафта, например русла рек?
del:erkender, at konkurrencen... ikke bør hindresjw2019 jw2019
Долина потока Киссон представляет собой вади, то есть почти высохшее русло реки.
Der er noget, du skal sejw2019 jw2019
Это на самом деле отличается от того скромного начала, так много лет назад, в высохшем русле реки.
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igenjw2019 jw2019
Поэтому они беспрепятственно вошли в город по руслу реки и захватили Вавилон.
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjejw2019 jw2019
Это русло реки.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только вода отведенной реки становится достаточно мелкой, солдаты входят с берегов в русло реки.
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerjw2019 jw2019
В одном месте «дорога» представляла собой русло реки.
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.