русская рулетка oor Deens

русская рулетка

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

russisk roulette

naamwoord

Знаете основной минус этой вашей вариации русской рулетки?
Du ved godt, hvad problemet er med hvid russisk roulette, ikke?

voorbeelde

Ты в русскую рулетку играл?
Har du nogensinde spillet russisk roulette?

Это как игра в русскую рулетку только с шоколадом.
Det er en slags chokolade russisk roulette.

Кто-нибудь слышал о Русской рулетке?
Er det nogen som har hørt om russisk rulette?

Это как русская рулетка, в особенности если иметь дело с корнем – самой смертоносной частью.
Det er som russisk roulette, især hvis man bruger roden.

Тогда он объяснил ей правила игры в «русскую рулетку».
Diego forklarede reglerne i sin private udgave af russisk roulette.

Вероятность выжить в " русской рулетке " выше.
Chancerne for at overleve russisk roulette er større.

Я говорю, что это русская рулетка.
Jeg siger, det er russisk roulette.

Это как русская рулетка, только с автоматическим оружием. – Что вы делаете?
Det samme som den russiske, men med automatvåben.« »Hvad er det, De gør?

«Прием поддельных медикаментов — это игра в русскую рулетку»,— замечается в «Фигаро-магазин».
„Forfalsket medicin er som russisk roulette med de syges helbred som indsats,“ siger Le Figaro Magazine.

Нельзя приехать в Россию... и не поиграть в русскую рулетку.
Du kan ikke komme helt til Rusland uden at spille russisk roulette.

Как русская рулетка.
Ligesom russisk roulette.

Получится, как в игре в русскую рулетку, и почти с теми же шансами — пять к одному.
Det ville blive lidt i retning af russisk roulette og omtrent med de samme odds fem til én.

Но в русской рулетке так не бывает.
Russisk roulette er ikke sådan.

Здесь играют в русскую рулетку, могу поспорить.
Jeg vil vædde med, at de spiller russisk roulette derinde.

Сыграем в русскую рулетку!
Lad os spille russisk roulette.

Знаете основной минус этой вашей вариации русской рулетки?
Du ved godt, hvad problemet er med hvid russisk roulette, ikke?

Да это как русская рулетка.
Det er som russisk roulette.

Русская рулетка, братан.
Russisk roulette.

И единственные люди, которые никак этого не поймут - это наши безответственные политики, играющие в русскую рулетку с экономикой и будущим нашей старны.
Men de eneste som ikke forstår dette, er vore uansvarlige politikere som spiller russisk roulette med vor økonomi og landets fremtid.

Палленберг была арестована, но в 1980 году дело классифицировали как «самоубийство», несмотря на слухи о том что любовники играли в «русскую рулетку».
Pallenberg blev arresteret, men dødsårsagen blev fastslået som selvmord i 1980, til trods for rygter om at Pallenberg og Contrell havde spillet russisk roulette med pistolen.

Не дозволено раздавать то, что вам не принадлежит (помните, ‘вы не свои’), и отдавать всего лишь часть себя, поскольку этот дар себя вы не можете отдать целиком, – все это подобно игре в эмоциональную ‘русскую рулетку’.
At give frit af det, der ikke tilhører jer (husk: ›I tilhører ikke jer selv‹) og kun at give en del af noget, som ikke vil blive fulgt af det at give jer selv helt, er en følelsesmæssig russisk roulette.

Не дозволено раздавать то, что вам не принадлежит (помните, ‘вы не свои’ [1-е Коринфянам 6:19]), и отдавать всего лишь часть себя, поскольку этот дар себя вы не можете отдать целиком, – все это подобно игре в эмоциональную ‘русскую рулетку’.
At give frit af det, der ikke tilhører jer (husk: ›I tilhører ikke jer selv‹ – 1 Kor 6:19), og kun at give en del af noget, der ikke kan gives fuldt ud, er en følelsesmæssig russisk roulette.