Русский дом oor Deens
Русский дом
ru
Русский дом (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Det russiske hus
ru
Русский дом (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из одного дома русский пулемет строчит по нашей пехоте.
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensLiterature Literature
— И эту поддержку вы оказываете, сдавая свой дом русским бандитам, которые работают на южноафриканцев?
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påLiterature Literature
Русские предоставляли безопасный дом для О'Фелона в замен пушек.
Nedsættelser og udelukkelser bør differentieres efter uregelmæssighedens alvor og bør i den yderste konsekvens kunne medføre fuldstændig udelukkelse fra en eller flere støtteordninger for en bestemt periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я хочу знать, почему в этом прокл € том доме русские.
Køretøjer, som er grupperet i en familie som defineret i punkt #.#.#, kan typegodkendes med individuelle data for CO#-emissioner og brændstofforbrug for hvert af familiens medlemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые, чтобы помочь своим русским братьям, оставили дом и предприняли большие изменения в жизни.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsenaf finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenjw2019 jw2019
Хоффманн поехал на север, познакомился с русскими и вернулся домой с договором.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.Literature Literature
Рядом с вашим домом 5 русских ресторанов.
opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen, hvor der for hver post oplyses tilgang og afgang i løbet af regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выследил в доме одного русского генерала Кемидова, на окраинах Стамбула.
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там не требовались братья Берглунд, дома у русской мафии имелись собственные наемные убийцы.
Det skal under kalibreringen befinde sig mindst # m fra referencepunktetLiterature Literature
Ты не сбегаешь на русскую конспиративную квартиру к своему русскому агенту, как к себе домой.
Spar tyreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат Хауэлл: Я крестился в Тузле, в бывшем русском ресторане, – там устроили молитвенный дом.
BESKRIVELSE AF VEJENLDS LDS
Сеул тогда находился под японской оккупацией, поэтому наши дети знали японский, но дома мы разговаривали на русском.
De tror det forstærker forholdetjw2019 jw2019
— Что, если русские объявят нам войну и разбомбят твой дом?!
Det ved jeg ikke rigtigtLiterature Literature
Не каждый день к тебе в дом из ниоткуда вваливается странная русская доминаторша.
krav om sikringsplaner for skibe og havnefaciliteter, som baseres på sårbarhedsvurderinger; samtLiterature Literature
Один писатель объясняет: «Естественно, что русские солдаты, у которых убили близких и сожгли дома и урожай, хотели отомстить».
Jeg var engang forelsketjw2019 jw2019
Русские продолжают кровавую войну в боях за каждый дом.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был мужчина лет пятидесяти — русский врач Гамин, один из самых верных друзей дома.
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.Literature Literature
Несмотря на отсутствие храма в их стране, русские Святые последних дней принимали участие в таинствах дома Господа.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedLDS LDS
Арно: «Осваивать русский язык нам помогало участие в служении по домам и проведение библейских изучений.
Et teknisk dossier med angivelse afjw2019 jw2019
Так сказал русский физик Георгий Гамов, когда начисто проигрался в игорном доме в Америке.
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesLiterature Literature
Однако, чехословацкие войска адмирала Колчака возвращались домой, а британское военное командование пыталось их срочно заменить русскими частями.
rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de tekniske, retlige og organisatoriske problemstillinger på europæisk niveauWikiMatrix WikiMatrix
– Ты учила ее русскому, а как получилось, что ты стала работать у нее в доме?
Disse foranstaltninger er af forskellig artLiterature Literature
В течение нескольких месяцев тысячи эстонцев были сосланы в Сибирь, их дома и фермы были заброшены, сожжены или отданы русским.
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adjw2019 jw2019
В «Сторожевой башне» от 15 июля 1979 года были опубликованы статьи «Рвение по доме Иеговы» и «Проповедовать в беззаконном мире» (на русском — от 1 января 1981 года), а также «Они проповедовали по домам» и «Что другие говорят о свидетельствовании по домам».
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!jw2019 jw2019
Еще в Сибири я перевел с русского на эстонский десять статей для изучения из «Сторожевой башни» и привез их домой.
Du skal ikke være bange for migjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.