Мапуту oor Duits
Мапуту
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Maputo
Бедствие началось с проливных дождей в столице Мозамбика, Мапуту.
Die Tragödie begann mit sintflutartigen Regenfällen in der mosambikanischen Hauptstadt Maputo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мапуту
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
maputo
Бедствие началось с проливных дождей в столице Мозамбика, Мапуту.
Die Tragödie begann mit sintflutartigen Regenfällen in der mosambikanischen Hauptstadt Maputo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы довольны первым заседанием Межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, которое состоялось в конце апреля этого года в Мапуту.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenmid.ru mid.ru
Д а и порт наш Мапуту — третий по грузообороту во всей Африке!
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
[British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.] Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству. 4. Бонн, Германия | Фотография Энни Цаман 5. Мапуту, Мозамбик | Фотография Цандзана Дерсио 7. Бейрут, Ливан | Фотография Талии Рам 9. Торонто, Канада | Фотография Маши Алимардани 12. Париж, Франция | Элис Большое спасибо членам Global Voices, которые поделились фотографиями их празднований и рождественскими столами. Переводчик: Екатерина Ясонова
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binglobalvoices globalvoices
Свидетели, собравшиеся на областном конгрессе «Преданность Богу» возле Мапуту в 1989 году, вскоре после того как вернулись из лагерей.
Diese Frist beträgt höchstens # Tagejw2019 jw2019
принимая во внимание итоги Чрезвычайной встречи на высшем уровне глав государств и правительств Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, состоявшейся в Мапуту # января # года, и проведение в Киншасе # октября # года Встречи глав государств Центральной Африки
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltMultiUn MultiUn
ссылаясь на Конвенцию Африканского союза о предупреждении и пресечении коррупции и Протокол о правах женщин в Африке к Африканской хартии прав человека и народов, которые были приняты в Мапуту 11 июля 2003 года,
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungUN-2 UN-2
напоминая о первом-пятом совещаниях государств- участников Конвенции, состоявшихся в Мапуту ( # год), Женеве ( # год), Манагуа ( # год), Женеве ( # год) и Бангкоке ( # год
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.MultiUn MultiUn
В газетном киоске купила план Мапуту и путеводитель по стране.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtLiterature Literature
Это любимые слова Свидетелей Иеговы в Мозамбике, и их часто можно было слышать 19 декабря 1998 года на посвящении зданий нового филиала в Мапуту, расположенном на побережье Индийского океана.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer Schutzschirmjw2019 jw2019
Как сообщалось в издающемся в Мапуто журнале Tempo о конгрессе, там на вступительном докладе присутствовало 6 000 человек.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtjw2019 jw2019
Только два года спустя он был переименован в «Клуб ди Деспортеш ду Машакене», потому что клуб находится в том же городе, недалеко от центра города Мапуту.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.WikiMatrix WikiMatrix
Это сообщение расскажет о том, как Свидетели Иеговы осуществляют свою работу по изучению Библии в Мозамбике, а особенно в районе Мапуту, столице Мозамбика.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.jw2019 jw2019
вновь подтверждает приверженность обеспечению важнейшего, решающего сдвига в направлении увеличения краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных национальных и международных инвестиций в сельское хозяйство развивающихся стран, приветствует содержащееся в Декларации Мапуту о сельском хозяйстве и продовольственной безопасности в Африке обязательство африканских руководителей увеличить долю средств, выделяемых в бюджетах их стран на сельское хозяйство и развитие сельских районов, по меньшей мере до 10 процентов и рекомендует другим географическим регионам принять аналогичные количественные обязательства с указанием конкретных сроков;
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenUN-2 UN-2
Важное место в этом процессе отводится Межправительственной Российско-Мозамбикской комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, первое заседание которой намечено провести 23-25 апреля с.г. в Мапуту.
Ich hab keinenmid.ru mid.ru
Хотя в Мапуту, Мозамбик, новый Зал конгрессов еще не был закончен, его уже использовали для проведения областного конгресса в июле, когда присутствовало 1 938 человек, а затем в августе, когда там собралось 10 040 человек.
führt zum Herzstillstandjw2019 jw2019
Несколькими месяцами позже президент страны Самора Машел посетил центральную тюрьму в Мапуту.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenjw2019 jw2019
В Мапуту назначенный Обществом комитет продолжал связываться с различными правительственными и неправительственными организациями, пытаясь найти транспортное средство для братьев в Тете и Замбии.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.jw2019 jw2019
Руководящий совет назначил специальные комитеты в Тете, Бейре и Мапуту под надзором филиалов в Зимбабве и ЮАР, чтобы они позаботились о материальных и духовных нуждах братьев, так как те вновь обустраивали свою жизнь.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenjw2019 jw2019
Члены экипажа самолета с бортовым номером TM112/3, курсирующего от столицы страны Мапуту до города Шимойо, центра провинции Маника (расстояние составляет 711 км): командир воздушного судна Адмира Антониу, второй пилот Эльза Балате, старший бортпроводник Мария да Луш Аурелиу и бортпроводник Дебора Мэделин.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetgv2019 gv2019
После получения независимости Мозамбиком клуб в 1976 году переименовали в «Спортинг Клуб ди Мапуту».
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsWikiMatrix WikiMatrix
Сейчас в его доме расположен литературный склад Мапуту.
AIIe Schiffe soIIten da rausjw2019 jw2019
Братья в Мапуту стали организовывать собрания.
Danke, Charlie.- Komm herjw2019 jw2019
Планируется обсудить состояние и перспективы развития двусторонних отношений с упором на наращивание экономического взаимодействия по итогам состоявшегося в апреле в Мапуту первого заседания Российско-Мозамбикской Межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?mid.ru mid.ru
Проповедование в Мапуту, увлекательной столице Мозамбика
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenjw2019 jw2019
Когда некоторые из них недавно вернулись в Мапуту, единственным их имуществом был кусок ткани, для того чтобы обернуть бедра.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeitenjw2019 jw2019
141 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.