заслуженное наказание
Quittung
заслуженный oor Duits
заслуженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
verdient
Том не заслужил, чтобы с ним такое произошло.
Tom hat es nicht verdient, dass ihm das passiert.
wohlverdient
Знаем только, что она узнала о вашем романе, залепила тебе заслуженную пощечину и испарилась.
Wir wissen nur, sie erfuhr von euch beiden, verpasste dir eine wohlverdiente Ohrfeige und verschwand.
verdienstvoll
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gerecht · emeritiert · geehrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К сожалению, до сих пор не установлены и, следовательно, не понесли заслуженного наказания лица, виновные в совершении целой серии зверских преступлений против представителей сербской общины в крае.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser Stellemid.ru mid.ru
А это имеет определяющее значение для того заслуженного уважения, какое мы питаем к гидратам.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
Детей, внуков, новый дом, заслуженное повышение.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtLiterature Literature
Кто сел, чтобы поблагодарить Бога за наше ратификации, а также заслуженный последовать, и заставляют нас народ утверждения, к вере, и воззвал к нему, и он сказал, может благословит его Аллах и Бог, мир, молитвами, чище, лучше и безопасности, завершила свое приветствие.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitCommon crawl Common crawl
Впрочем, отдадим ему справедливость — он был краток, и его небольшая речь имела заслуженный успех.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit einestypisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.Literature Literature
С другой стороны, его заслуженный конец снимает лишнюю заботу с нашей службы.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinLiterature Literature
Для заслуженного профессора Висконсинского университета в Мадисоне и члена правления OSSI Джека Клоппенбурга контроль за семенами и способностью выводить новые сорта является вопросом как продовольственной безопасности, так и защиты окружающей среды.
Das werde ich nicht zulassengv2019 gv2019
Так почему бы и не немного растрясти свои сбережения в целях вполне заслуженного катарсиса?
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLiterature Literature
Кантон Ури уже приобрел в этом отношении вполне заслуженную репутацию в обоих советах.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSLiterature Literature
И, наконец, даже после Буша, который стал чрезвычайно непопулярным в Европе (не всегда заслуженно), Европейскому Союзу будет сложно стать партнером в решении глобальных проблем, в котором нуждается Америка.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.News commentary News commentary
“Теперь же это заслуженное вознаграждение, — с горечью подумала Селия, — помогло ему открыть дорогу в Кембридж”.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederLiterature Literature
Но почему ты ничего не сообщила Легиону, не получила заслуженную награду?
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsLiterature Literature
– Хорошо, хорошо, двадцать заслуженных очков для Гриффиндора, мисс Грейнджер, – радушно сказал Слизхорн.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.Literature Literature
Если благодаря этому событию люди найдут истину, которую всегда искали, то этому величайшему событию девятнадцатого века будет отдана заслуженная дань!
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinLDS LDS
А потом я мог позволить себе на полгода погрузиться в заслуженную зимнюю спячку, махнув лапой на все.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istLiterature Literature
Когда оркестр отправился на давно заслуженный перекур, кто-то поставил первую сторону новой пластинки «Дестини».
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
Я заслуженный солдат!
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, тебе нужно будет принять заслуженное наказание от своих родителей и, возможно, какие-то более строгие ограничения.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlussesjw2019 jw2019
Что толку, что спустя три года варвара-императора постигла заслуженная им судьба?
Fahr zu DivisionLiterature Literature
Только тогда вы начнете замечать результаты и заслуженные награды.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
Ты ведь знаешь, я человек, выражающий признательность, когда это заслуженно.
Es, es geht mir gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На их долю выпадает большой и заслуженный успех, особенно у меломанов правого борта.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
Я хочу, чтобы он получил заслуженное правосудие.
ErmäßigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью языка и общения они помогли иностранным работникам в Ливане, которые столкнулись с проблемой довольно локального характера, получить действительно заслуженное внимание международного сообщества.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kanngv2019 gv2019
Заслуженный «Фортис Металлум» был суровой и неуживчивой машиной, не знающей милосердия.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.