незаслуженно oor Duits
незаслуженно
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
unverdient
Все мы знаем, что ты не заслужил места.
Wir wissen, das war unverdient.
unverschuldet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Провозглашайте благую весть о Божьей незаслуженной доброте
Wird mein Daddy wieder gesund?jw2019 jw2019
В этом письме Павел в самых ярких и возвышенных выражениях описывает превознесенное положение Иисуса Христа, дар незаслуженной доброты Бога, а также любовь, мудрость и милосердие, которые Бог проявляет к тем, кто приведен в единство с ним и его Сыном.
Es ist einfach so schwer!jw2019 jw2019
Почему в Иоанна 1:16 говорится, что мы получили «незаслуженную доброту за незаслуженной добротой»?
Dies ist meine Brautjw2019 jw2019
Христиане должны делать все возможное, чтобы быть «незапятнанными, непорочными и живущими в мире»; тогда их не введут в заблуждение лжеучители, но они будут возрастать в незаслуженной доброте и знании Христа (3:14—18)
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederjw2019 jw2019
У него появится незаслуженное преимущество, если он сможет ездить на гольф- каре.
Hat er dich bezahlt?QED QED
8 Мы были освобождены от греха по незаслуженной доброте
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchtejw2019 jw2019
Ко всем, кто откликался, также проявлялись незаслуженная милость и долготерпение (Галатам 3:26—29; Эфесянам 2:4—7).
Sag mir nur, wannjw2019 jw2019
Павел не хотел, чтобы кто-нибудь, приняв через Иисуса Христа незаслуженную доброту Иеговы, не достиг ее цели.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
Какие у нас есть веские причины и дальше служить управляющими Божьей незаслуженной доброты?
Die Bestellungen waren bereits rausjw2019 jw2019
А их добрые дела на благо братьев — это, по словам Павла, в действительности проявление «преизбыточной незаслуженной доброты Бога» (2 Кор.
Das bedauern wir immer wieder.jw2019 jw2019
Его незаслуженно преследовал завистливый Саул, первый царь Израиля.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenjw2019 jw2019
«Незаслуженная доброта [будет царствовать] через праведность к вечной жизни» (РИМ.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenjw2019 jw2019
Такой суд не только позволит группам меньшинств получать поддержку своих притязаний, но и обвиняемое государство получит шанс быть услышанным и таким образом сможет защитить себя, например, от незаслуженных пропагандистских обвинений. Если суд придет к заключению, что рассматриваемые права меньшинства были серьезно нарушены, он может вынести обязательное к исполнению решение, требующее, чтобы национальное государство внесло изменения в свои законы и порядки.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtNews commentary News commentary
Какую ответственность налагает на нас незаслуженная доброта Иеговы?
Aber es könnten auch Sie sein, oder?jw2019 jw2019
С нечистой совестью играл он Лавреола; то, что он имел успех, было незаслуженной милостью Ягве.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Да будет с вами незаслуженная доброта» (4:18).
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.jw2019 jw2019
Позади напряженный день: он получил незаслуженный выговор от требовательного начальника, его снова одолевали беспокойства о том, как прокормить семью, и переживания о заболевшей жене.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
Мы не раз испытывали на себе Божью незаслуженную доброту
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanjw2019 jw2019
Стресс подбирается к каждому незаметно до тех пор, пока мы незаслуженно не срываемся на ком- либо. Затем осознаем, что нам следовало бы обратить внимание на своё состояние несколько раньше.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausQED QED
Павел не пренебрег незаслуженной добротой, как это сделали некоторые (Иуды 4), а с радостью и благодарностью откликнулся на нее и побуждал тех, кто, как и он, принял Божью доброту, не упустить из виду ее цель (Де 20:24; Гл 2:21; 2Кр 6:1).
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.jw2019 jw2019
С другой стороны, праведное положение перед Богом и вечная жизнь — это не плата тем, кто служит Богу, а дары, которые даются служителям Бога по его незаслуженной доброте через Иисуса Христа на том основании, что они проявляют веру в искупительную жертву Христа (Рм 4:2—8; 6:23).
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenjw2019 jw2019
Для нас сделали исключение и удостоили незаслуженной чести получить углубленное библейское обучение.
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
На четвертый день хозяин был весел, ибо окончательно убедился в том, что мистера Тапмена обвинили незаслуженно.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
б) Что такое «незаслуженная доброта», упомянутая в Римлянам 3:24?
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.jw2019 jw2019
Какую жалкую трусишку сделал из меня в те дни страх перед незаслуженным наказанием!
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.