День Земли
Tag der Erde
земля oor Duits
земля
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Erde
ru
земля, почва
Никто не будет отрицать тот факт, что земля круглая.
Niemand wird die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.
Land
Возникла ссора относительно того, что делать с землей.
Es entstand eine Auseinandersetzung darüber, was mit dem Land geschehen solle.
Boden
de
Das weiche und lockere Material, aus dem ein Großteil der Erdoberfläche besteht.
Мяч покатился по земле по направлению ко мне.
Der Ball rollte am Boden auf mich zu.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Grund · Grundstück · Erdkugel · Erdboden · Ort · Erdball · Schlamm · - · Baugrund · Ton · Welt dort unten · irdische Welt · Welt · Erdreich · Festland · Grundbesitz · Dreck · Schmutz · Bezugspotenzial · Staat · Grund und Boden · Länder · Gegend · Ackerland · Territorium · Bundesland · Erdung · Masseleitung · Massepotenzial · Masseverbindung · Scholle · -land · Masse · die von einem hohen Ort betrachtete Welt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Земля
ru
Земля (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Erde
ru
планета
Что случилось бы, если бы большой астероид врезался в Землю?
Was geschähe, wenn ein großer Asteroid die Erde träfe?
Erdkugel
ru
Третья от Солнца планета Солнечной системы.
de
Der dritte Planet (von innen gezählt) in unserem Sonnensystem.
Экватор делит Землю на два полушария.
Der Äquator teilt die Erdkugel in zwei Hemisphären.
Welt
ru
Третья от Солнца планета Солнечной системы.
de
Der dritte Planet (von innen gezählt) in unserem Sonnensystem.
Честно говоря, я не самый аккуратный человек на Земле.
Ich gebe zu, dass ich nicht der ordentlichste Mensch auf der Welt bin.
Weltkugel
ru
Третья от Солнца планета Солнечной системы.
de
Der dritte Planet (von innen gezählt) in unserem Sonnensystem.
Blauer Planet
ru
Третья от Солнца планета Солнечной системы.
de
Der dritte Planet (von innen gezählt) in unserem Sonnensystem.
Наша голубая планета Земля зародилась 4,6 биллионов лет назад.
Vor 4 Milliarden 600 Millionen Jahren wurde der blaue Planet, auf dem wir leben, geboren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Erde
Erde
Land
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такумсе - лик земли, голос земли!
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichLiterature Literature
Та же самая серая зараза сейчас распространялась по землям народа яномани.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindLiterature Literature
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
Läuft direkt zurück an einen Tatortjw2019 jw2019
Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse Ajw2019 jw2019
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpfjw2019 jw2019
Улитки несколько раз откладывают по 10—70 яиц в небольшие углубления в земле.
Was willst du von mir?WikiMatrix WikiMatrix
Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenLDS LDS
И что значит, что наше место преступления технически находится на британской земле.
Und eingepfercht waren wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenjw2019 jw2019
Даже на Земле уже появились медиумы, телепаты, эксперты по психометрии и многие другие.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgLiterature Literature
Я вырос в деревне, где пахали землю и разводили коров и овец.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESLiterature Literature
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istjw2019 jw2019
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Я полагаю, что они выделяли больше или меньше земли, смотря по местности, в которой устраивалась колония.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenLiterature Literature
Она думала только о том, что не хочет оставаться на этой Земле без Майкла.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztLiterature Literature
Он катапультировался за мгновение до того, как самолет врезался в землю.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земля, Марс и Юпитер - планеты.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnentatoeba tatoeba
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorjw2019 jw2019
Пока единственными мужчинами на земле, которые могли её коснуться, являлись мужчины из Айсирии.
Das sagten Sie auchLiterature Literature
Этот возврат к традициям предков был знаком для белого человека, который вскоре покинет земли кикую!
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
Ни один несовершенный человек не восходил на небо и не нисходил оттуда всезнающим; ни у одного человека нет способности сдерживать ветер, моря или геологические процессы, формирующие землю.
Was du nicht sagstjw2019 jw2019
Гонф швырнул в быстро текущую реку ком земли: — Так мы никогда домой не доберемся, товарищи.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomLiterature Literature
Он видел землю внезапно близко к его лицу.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelQED QED
Сын Лефрака нашел на земле крупный камень.
Hast du mit Grace gesprochen?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.