из Франции oor Duits
из Франции
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
aus Frankreich
Я не знаю, когда он вернулся из Франции.
Ich weiß nicht, wann er aus Frankreich zurückkam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он и весь его официальный штат благополучно выбрались из Франции — как сообщает нам история.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleLiterature Literature
В 1494 году в Тоскану из Франции вторгся Карл VIII.
Maßnahmen gleicher WirkungLiterature Literature
При помощи этой аллегории Санчо начинает приспособлять «прекрасные вещи» «из Франции» к берлинскому меридиану.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
Звонивший из Франции спросил именно Азиза, а это значит, что Нина знала, что он будет на месте.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.Literature Literature
У вас есть два дня, чтобы изгнать кардинала Васари и его инквизиторов из Франции.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филипп и Чарльз вернулись из Франции.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLiterature Literature
Наверное, она всё это прикроет, когда вернется из Франции.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом, после войны, папа уехал из Франции и обосновался здесь
Das war kein SchraubverschlussLiterature Literature
Я перехватил взгляд Дафны, приехавшей из Франции вместе со своим отцом.
Warte, da ruft noch einer anLiterature Literature
Примерно в это же время к нам пришло письмо из Франции, из далекого округа Шароле.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenLiterature Literature
Первого декабря 1990 года было пройдено 22,3 километра из Англии и 15,6 километра из Франции.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.jw2019 jw2019
Мы должны разузнать, говорила ли Шарлотта правду или она просто придумала историю, чтобы вытащить себя из Франции.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои родные приехали туда из Франции, а в роду матери были даже кельтские короли.
Ich habe gearbeitetLiterature Literature
В это время Патрик вошел в залу, крича: – Милорд, письмо из Франции
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisLiterature Literature
Привезенных контрабандой из Франции.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Literature Literature
Почему их бегство из Франции должно интересовать нас сегодня, около 300 лет спустя?
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertjw2019 jw2019
Граф Ормонд командовал войсками ирландских конфедератов, а также английскими отрядами роялистов, которые высадились в Ирландии из Франции.
Dazu sind Sie nicht befugt!WikiMatrix WikiMatrix
Приведем пример юной сестры из Франции.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALjw2019 jw2019
Привет из Франции!
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnitttatoeba tatoeba
Экономист из Франции?
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проследила Контора его путь из Франции в Швейцарию или заранее знала, где он живет?
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
Каждую среду из Франции утром идет самолет в Чад.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeLiterature Literature
Он из Франции.
Fehler in den Vermerken auf den Lizenzentatoeba tatoeba
В конце XVII века 200 000 гугенотов бежали из Франции в другие страны Европы и в Северную Америку.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
И я уверена, что мама захочет вернуться из Франции, чтобы прийти в церковь.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Literature Literature
1651 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.