Большой Брат oor Grieks
Большой Брат
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Μεγάλος Αδελφός
ru
«Большой брат» — нарицательное имя для любой общественной организации, технической системы, стремящейся установить тотальную слежку или контроль над людьми; происходит из романа Джорджа Оруэлла «1984»
Да, и я не думаю, что это ради того, чтобы стать членом католической церкви Большого брата.
Ναι, και δεν νομίζω ότι το έκανε ώστε να γίνει ένας Καθολικός Μεγάλος Αδελφός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бенни был для меня большим братом за прошедший год, чем ты когда-либо был.
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О том как Большой брат заслужил это
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был как-то на украинской версии " Большого Брата ", более известный как " Просто, поживи на Украине ".
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлоя, это называется тотальной слежкой и игрой в Большого брата в живыми людьми
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηopensubtitles2 opensubtitles2
Похоже " большой брат " таки наблюдает.
Μεθούσαμε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послание Большому Брату от младшей сестры.
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Видео) Большой брат: Мы - единый народ с единой волей, единой целью, единым делом.
Πήγα στη νομική σχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουted2019 ted2019
Большой Брат наблюдает.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, так как число собраний растет, требуется больше братьев, желающих исполнять почетные обязанности.
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?jw2019 jw2019
Если правительство наложит на это руки, начнется бесконечный сценарий поведения " большого брата ".
Ίσως να έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, он выслеживал передвижение Скалиса с помощью Большого Брата.
Προσπαθεί ακόμα ή τα συμπλήρωσε ήδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большой Брат, ещё раз пожалуйста.
Μπόρεσα να δω τον ' ΑρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что не будет больше брать города, если вы достаточно смелы, чтобы сразиться лицом к лицу.
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вы выселены из дома Большого Брата ".
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большой брат осознает опасность.
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детский сад, даже для агентства, зовущего себя " Большой Брат ".
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто сказал что большой брат плохая вещь?
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому вы и называете меня Большим Братом, не так ли?
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец больше братьев смогли обучиться ораторскому искусству, и вскоре многие из них стали выступать с публичными речами.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη, κατά την παρακολούθηση των κινδύνων διακανονισμού/παράδοσης, η ύπαρξη συστημάτων που παρέχουν επαρκή προστασία για τη μείωση των κινδύνων αυτώνjw2019 jw2019
( Видео ) Большой брат:
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεQED QED
Большой Брат 8.
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не могу представить, лучший способ чем следовать за моим удивительным, внушающим трепет большим братом Карлтоном.
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В романе «1984» Большой Брат — это верховный правитель Океании.
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραgv2019 gv2019
Ты думал, что Сторожевая Башня это Большой Брат, поэтому и отвернулся.
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Команда Браяна которая имеет дело с такими ублюдками, как Большой брат изо дня в день
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή τουπρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαopensubtitles2 opensubtitles2
1403 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.