Волан-де-Морт oor Grieks

Волан-де-Морт

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Λόρδος Βόλντεμορτ

voorbeelde

Волан-де-Морт не позволит так просто вскрыть свой тайник.
Ο Βόλντεμορτ δε θα επέτρεπε να αποκαλυφθεί εύκολα η κρυψώνα του.

Передавай " привет " Волан-де-Морту от меня.
Πες " γεια " στον Βόλντεμορ από μένα.

Потом Гарри отправляется в Запретный лес, где находится Волан-де-Морт.
Ο Χάρι πηγαίνει στο Απαγορευμένο Δάσος ώστε να τον σκοτώσει ο Βόλντεμορτ.

? Он назвал себя Волан-де-Мортом.
Άλλαξε τον εαυτό του σε Βόλντεμορτ.

Если Волан-де-морт собирает армию, то я хочу сражаться.
Αν ο Βόλντεμορτ μαζεύει στρατό, τότε θέλω κι εγώ να πολεμήσω.

Единственная надежда Гарри — найти Крестражи до того, как Волан-де-Морт найдёт его.
Η μόνη ελπίδα του Χάρι είναι να βρει τους Πεμπτουσιωτές πριν τους βρει ο Βόλντεμορτ.

Что, если Волан-де-морт хотел, чтобы ты это увидел?
Κι αν ο Βόλντεμορτ ήθελε να το δεις;

Просто Волан-де-морт знал это лучше.
Απλά ο Βόλντεμορτ ήταν καλύτερος.

Я живу с Волан-де-Мортом!
Ζω με τον Άρχων Βόλντεμορντ!

Вы не рубите головы драконам и не сражаетесь с Волан- де- Мортом, но сталкиваетесь с теми же страхами.
Δεν σφάζετε δράκους ούτε πολεμάτε με τον Βόλντεμορτ κυριολεκτικά, αλλά αντιμετωπίζετε προβλήματα εξίσου τρομακτικά.

Почему Волан-де-морту нужно, чтобы я пришел и взял его?
Γιατί ήθελε ο Βόλντεμορτ να την πάρω εγώ;

И проникает в мысли Волан-де-Морта.
Αυτός είν'ο λόγος που μπαίνει στο μυαλό του Βόλντεμορτ.

Если бы не Гарри мы бы даже не узнали о возвращении Волан-де-морта.
Αν δεν ήταν ο Χάρι, δεν θα ξέραμε καν ότι ο Βόλντεμορτ επέστρεψε.

И его имя Волан-де-Морт, Филиус.
Τον λένε Βόλντεμορτ, Φίλιους.

Волан-де-морт стер с лица Земли всю ее семью.
Ο Βόλντεμορτ καθάρισε όλη την οικογένειά της.

Часть Волан-де-Морта живет в Гарри.
Ένα κομμάτι του Βόλντεμορτ ζει μέσα στον Χάρι.

Волан-де-Морт!
Θα έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν χακάρεις τους πάντες, Βόλντεμορτ!

Заклятие отлетело назад. Частица души Волан-де-Морта проникла в живое существо.
Τότε όμως, ένα κομμάτι της ψυχής του Βόλντεμορτ εισχώρησε στο μοναδικό ζωντανό πλάσμα που ήταν εκεί κοντά:

Вы не рубите головы драконам и не сражаетесь с Волан-де-Мортом, но сталкиваетесь с теми же страхами.
Δεν σφάζετε δράκους ούτε πολεμάτε με τον Βόλντεμορτ κυριολεκτικά, αλλά αντιμετωπίζετε προβλήματα εξίσου τρομακτικά.

Нам кажется что Волан-де-морту, возможно, что-то нужно.
Πιστεύουμε ότι ο Βόλντεμορτ επιδιώκει ν'αποκτήσει κάτι άλλο.

А Волан-де-Морт попал на полку, сэр?
Ο Βόλντεμορτ, μπήκε στο ράφι κύριε;

Я знал, что это только вопрос времени до того, как Волан-де-морт обнаружит между вами связь.
Ήξερα ότι ήταν θέμα χρόνου μέχρι να κατα - λάβει ο Βόλντεμορτ τη σύνδεση μεταξύ σας.

Гарри готов пожертвовать собой, чтобы уничтожить находящуюся в нём часть души Волан-де-Морта.
Έτσι ο ίδιος να αφήσει τον Βόλντεμορτ να τον σκοτώσει για να καταστραφεί το κομμάτι της ψυχής του Βόλντεμορτ που υπάρχει μέσα του.

Когда лорд Волан-де-Морт заявился, чтобы убить Гарри, Лили Поттер встала между ними.
Τη νύχτα που ο Βόλντεμορτ πήγε να σκοτώσει το Χάρι και η Λίλι Πότερ, μπήκε ανάμεσά τους η φονική κατάρα εξοστρακίστηκε.

И там был Волан-де-Морт, только он не был похож на человека.
Ήταν κι ο Βόλντεμορτ εκεί, αλλά δεν ήταν ανθρώπινος.