Волга oor Grieks
Волга
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βόλγας
ru
река
По Волге теперь не ходит ни одно судно - вот, что самое главное!
Αυτό που μετράει είναι να κοπεί ο Βόλγας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
волга
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βόλγας
По Волге теперь не ходит ни одно судно - вот, что самое главное!
Αυτό που μετράει είναι να κοπεί ο Βόλγας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я подумала, что они ненавидят Волге больше, чем людей.
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заволжье - это город в Городецком районе Нижегородской области, Россия, расположенный на правом берегу реки Волги
Αλλά το χειρότερο σημείο ήταν...... όταν μπήκε μέσα ο εγγονός μου με πιτζάμεςlevelyn levelyn
Президент России посетил города на Волге.
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кавалерия погибла во время атаки Волге?
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Нижнем Новгороде прошел товарищеский матч юных футболистов «Волги», а взрослые футболисты клуба провели разминку и тренировки для детей.
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουWikiMatrix WikiMatrix
Нам нужно выяснить, кто послал Волге и то, что они хотят сделать.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ока́ — река в европейской части России, крупнейший правый приток Волги.
Το τελευταίοWikiMatrix WikiMatrix
Они победили Волге?
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους ΤαλιμπάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом, в 1917 году, чтобы избежать антисемитских гонений, которым подвергались тогда в России евреи, мой дедушка эмигрировал в Восточную Пруссию из деревни на Волге.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουjw2019 jw2019
Название, встречающееся в некоторых переводах Иезекииля 38:2 и 39:1 (СП, ПАМ, LXX). Некоторые ученые полагают, что под ним подразумевается северный народ, называвшийся Русь (русские) и живший вдоль реки Волга.
Μοιάζει με γκόμενα;- Τίjw2019 jw2019
Хлебнув немало горя, Дойчманы остановились в небольшом городке на Волге.
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνjw2019 jw2019
Однажды я мигрировал на южный континент со стадом волгов.
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По длине это вторая (после Волги) река в Европе.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·jw2019 jw2019
Вместо другой (No 12) была установлена запасная железная ферма моста через р. Ветлугу (приток Волги), которая имела несколько отличные очертания, но подходила по своей величине и конструкции.
Κριστίν...... αυτό μόνο σου ζητώWikiMatrix WikiMatrix
Воевода (Сон на Волге) - Александр Островский
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουlevelyn levelyn
Название города "Заволжье" буквально означает «за Волгой», т. е. на левом берегу реки, поскольку здесь «за пределами» берется относительно исторически более населенного правого берега реки Волги.
Διάλεξε άλληlevelyn levelyn
Примерно в 1260 году братья продали свое имение, вложили деньги в драгоценности и отправились в Сарай, на Волге, столицу западного ханства Монгольской империи.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουjw2019 jw2019
Область в основном достаточно обеспечена водой, кроме Волги и многочисленных рек, известны многие источники и залежи минеральных вод.
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοWikiMatrix WikiMatrix
Немецкая автономия на Волге.
Η ανάλυση αναφέρει ηρωίνη...... με ίχνη από μπλε και κόκκινες ίνεςWikiMatrix WikiMatrix
Под Сталинградом Паулюс внезапно прорвался через Дон силами 14-го танкового корпуса и вышел к Волге севернее города.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληWikiMatrix WikiMatrix
В 2012 он был допрошен по делу о зверском убийстве семьи члена банды в его родном городке на Волге, но тогда было недостаточно улик, так что обвинения были сняты, и он покинул Россию.
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι... πώς θα το διορθώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казань — это современный город с миллионным населением, расположенный там, где Волга соединяется с рекой Казанкой.
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήjw2019 jw2019
Во время нашего недавнего посещения Казани мы с супругой прокатились на катере по Волге, укрывшись от городской суеты.
Δεν είναι σωματείοjw2019 jw2019
Мы отбросим русских Иванов прямо в Волгу.
Και ο Θεός ήταν με το παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσε κι έγινε μεγάλο έθνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.