волдырь oor Grieks

волдырь

/vɐlˈdɨrʲ/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φουσκάλα

naamwoord vroulike

Это самый большой волдырь от герпеса, который я когда-либо видел.
Αυτή είναι η μεγαλύτερη φουσκάλα έρπης που έχω δει στην ζωή μου.

φυσαλίδα

naamwoord vroulike

Врач не тратит свое время на волдыри
Δε σπαταλάς το χρόνο ενός γιατρού με μια φυσαλίδα

voorbeelde

О китайцах говорят, что они применяли этот метод уже с XII и XIII веков для получения примитивных, похожих на волдыри полусферических жемчужин из пресноводных жемчужниц.
Λέγεται ότι οι Κινέζοι, από το 12ο ή το 13ο αιώνα, έφτιαχναν μ’ αυτή τη μέθοδο μαργαριτάρια ακανόνιστου σχήματος ή ημισφαιρικά από μύδια του γλυκού νερού.

Думаете, у Джека ветрянка?Но у него нет волдырей
Πιστεύεις ότι ο Τζακ έχει ανεμοβλογιά; Μα δεν έχει φουσκάλες

У Вас волдырь.
Έχεις μία φουσκάλα

Ты обезвожена, и ничего не ела... ноги покрылись волдырями
Έχεις αφυδατωθεί, δεν έχεις φάει... έχεις βγάλει κάλους στα πόδια

Он может пойти волдырями, но вы выживете и снова сможете готовить.
Θα κάνει φουσκάλες, να πρηστεί αλλά θα ξανά μαγειρέψεις.

У Ника пошли волдырями ступни и ноги.
Ο Νικ εκδήλωσε φουσκάλες παντού στα πόδια του.

Что если волдыри не внутри нас!
Και αν οι πληγές δεν εξαπλώνονται σαν ρίζες δέντρων μέσα μας;

Уже около 60 человек с повреждением тканей и чем-то типа волдырей.
Έχω περίπου 60 άτομα με κάτι φουσκάλες και ανωμαλίες ιστού.

Припухлость и образование волдырей, не связанные с вздутием тела.
Πρήξιμο και φουσκάλες που συγχέονται λόγω διόγκωσης.

Видите эти волдыри на его губах?
Βλέπετε αυτές τις φουσκάλες στα χείλη του;

Это самый большой волдырь от герпеса, который я когда-либо видел.
Αυτή είναι η μεγαλύτερη φουσκάλα έρπης που έχω δει στην ζωή μου.

Я слышал, взрывая как я пришел волдыри досуг.
Άκουσα εκρήξεις καθώς περνούσα απ'το Ουίλ Λέζερ.

Когда я напиваюсь крови Хьо-сунга, то мои волдыри бесследно исчезают.
'Οταν ήπια το αίμα του Χίο-Σουνγκ... οι φλύκταινες εξαφανίστηκαν.

Тогда не будет волдырей
Έ τσι οι φουσκάλες...

Я был о ездить на волдыри досуг.
Ήμουν έτοιμος να πάω στο Ουίλ Λέζερ.

У меня волдыри на моих волдырях.
Εγώ έχω φουσκάλες, πάνω στις φουσκάλες μου.

Мисс Франческа такая горячая, что у вас на глазах вскочат волдыри!
Θα το διαλύσει συθέμελα γιατί η δεσποινίς Φραντσέσκα είναι τόσο καυτή που θα σας πετάξει τα μάτια έξω.

Я знаю, что это прозвучит странно, да и к тому же у тебя скорее всего ужасные волдыри на ногах...
Ξέρω πως είναι περίεργο, και μάλλον θα έχεις φουσκάλες στα μπούτια σου.

Я бы тебе сказал, где волдыри у меня.
Δεν θέλετε να μάθετε που έχω εγώ φουσκάλες.

Противораздражающее средство, сформирует волдырь и ускорит излияние.
Θα σου κάνει φουσκάλα με αντι-ερεθιστική δράση που θα βοηθήσει στη διάχυση.

Врач не тратит свое время на волдыри.
Δε σπαταλάς το χρόνο ενός γιατρού με μια φουσκάλα.

Тряпки н-клочья из волдыри Reath и умолять их миски!
Τους κουρελήδες τού Ουίλ Ριθ και την πείνα τους!

Тем не менее их укусы вызывают зуд и появление красных волдырей, что многих травмирует эмоционально.
Εντούτοις, τα τσιμπήματά τους μπορεί να προκαλέσουν φαγούρα και πρήξιμο, ενώ για πολλούς η ταλαιπωρία είναι και συναισθηματική.

Знаешь, у меня вскакивают волдыри от одного взгляда на тебя.
Βγάζω φουσκάλες μόνο που σε παρακολουθώ.

Я придумаю что-нибудь, что могли бы помочь те бедняги в волдыри Reath.
Σκέφτομαι οτιδήποτε θα βοηθούσε τους κακομοίρηδες τού Ουίλ Ριθ.