Город Грехов oor Grieks

Город Грехов

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αμαρτωλή Πόλη

Город Грехов (фильм, 2005)

Αμαρτωλή Πόλη (ταινία)

Смерть - все равно что жизнь в Городе Грехов.
O θάνατος είναι σαν τη ζωή στην Αμαρτωλή Πόλη.

voorbeelde

Наверное, поэтому он город греха
Γι' αυτό μάλλον την λένε Πόλη της Αμαρτίας

Я обналичу её чек утром. " " ГОРОД ГРЕХОВ "
Θα εξαργυρώσω την επιταγή της το πρωί.

Это ее последний визит в Город Грехов.
Δε θα είναι η τελευταία επίσκεψή της στην Αμαρτωλή Πόλη.

И песня называется''Войди в город Греха''.
Και είναι " Entering Bootytown ".

Песню для девочки, чей последний хит был''Добро пожаловать в город Греха''.
Είναι ένα τραγούδι για κάποιον, που η τελευταία του επιτυχία ήταν το " Welcome to Bootytown ".

Есть только Город Грехов.
Υπάρχει μόνο η Αμαρτωλή Πόλη.

Смерть - все равно что жизнь в Городе Грехов.
O θάνατος είναι σαν τη ζωή στην Αμαρτωλή Πόλη.

Если вы и бывали прежде в Городе Греха, вы никогда не бывали там со мной.
Ακόμα και αν έχετε ξαναπάει στην πόλη της αμαρτίας δεν ήσασταν μαζί μου.

Стоит зайти в правильный переулок в Городе Грехов, и можно найти что угодно.
Αν πας στο σωστό στενό της Αμαρτωλής Πόλης, μπορείς να βρεις τα πάντα.

Это какой-то ритуал, чтобы очистить город греха.
Κάνουν κάποιο είδος τελετουργικού για να ξεπλύνουν την πόλη από την αμαρτία.

Я наткнулся на Ли в Городе Грехов ( Лос-Анджелес ).
Έτρεξα πέρα Lee πίσω στο Αντιπροέδρου.

В Городе Грехов двух кварталов не проехать, не наткнувшись на бар
Σε κάθε δυο τετράγωνα στην Αμαρτωλή Πόλη, υπάρχει κι ένα μπαρ.

До прозвища " Город грехов ", Вегас называли " Атомным городом ".
Πριν το Vegas γίνει γνωστό ως η Αμαρτωλή Πόλη, την ονόμαζαν Atomic City.

Все важные люди,..... иначе их собственная ложь, всё, на чём стоит Город Грехов,..... рухнет и развалится, как карточный домик
Αλλιώς, ότι έχουν χτίσει μέχρι τώρα, θα γκρεμιστεί σαν χάρτινος πύργος

Запечатленные в своей рутинной жизни, эти захватывающие фигуры, остановленные во времени, кажутся насмешкой над суетящейся пеной людей, которые беззвучно кричат, сгорая в утробе этого Города Грехов.
Πιάστηκαν στην καθημερινή ρουτίνα τους, σαν φιγούρες, παγωμένες στο χρόνο, φαίνεται ότι υποθάλπουν την μαυρίλα που υπάρχει στην πόλη.

Каждые пять лет человек будет жертвовать собой, чтобы очистить этот город от его грехов.
Κάθε 5 χρόνια, ένας άνθρωπος πρέπει να θυσιάζεται για να εξαγνίζει τη πόλη από τις αμαρτίες της.

Ты приняла все секреты и грехи этого города в своё сердце, все.
Πρέπει να φυλάξεις στην καρδιά σου όλα τα μυστικά και τις αμαρτίες της πόλης.

Пророк приказал, чтобы каждые пять лет город очищался от всех грехов.
Ο Προφήτης διέταξε, κάθε 5 χρόνια η Πόλη να εξαγνίζεται από τις αμαρτίες της.

Возьми жену и обеих дочерей, которые здесь+, чтобы тебе не погибнуть за грех этого города!»
Πάρε τη γυναίκα σου και τις δύο κόρες σου που βρίσκονται εδώ,+ για να μη σαρωθείς μέσα στο σφάλμα της πόλης!»

Голод, меч и другие страшные бедствия, постигшие город, стали Божьим наказанием за грехи народа, пророков и священников.
Η πείνα, η μάχαιρα και άλλα φρικτά πράγματα έκαναν την πόλη να δεινοπαθήσει—κι όλα αυτά είναι άμεση τιμωρία από τον Θεό, εξαιτίας των αμαρτιών του λαού, των προφητών και των ιερέων.

Первое нападение на этот город потерпело неудачу из-за серьезного греха Ахана.
Η πρώτη επίθεση εναντίον της πόλης απέτυχε εξαιτίας μιας σοβαρής αδικοπραγίας που είχε διαπράξει ο Αχάν.

Но жители этого города были развращенными людьми и совершали тяжкие грехи против Иеговы.
Οι άντρες των Σοδόμων, όμως, ήταν ανήθικοι —αμάρταναν χονδροειδώς εναντίον του Ιεχωβά.

В том городе жила женщина, у которой было много грехов.
Μια γυναίκα που ήταν αμαρτωλή ζούσε στην πόλη.

Трупы жертвенных животных, принесенных для искупления грехов в День искупления, выносили за город и сжигали (Лв 16:27, 28).
(1Βα 21:10-13· Πρ 7:58) Τα κουφάρια των ζώων που προσφέρονταν ως θυσία ώστε να γίνει εξιλέωση για τις αμαρτίες την Ημέρα της Εξιλέωσης μεταφέρονταν έξω από την πόλη και καίγονταν.

Виновный в пролитии крови город будет разграблен в наказание за свои грехи; ничто не сможет спасти его, его воины станут как женщины
Η ένοχη αίματος πόλη θα λεηλατηθεί τιμωρούμενη για τις αμαρτίες της· τίποτα δεν μπορεί να τη σώσει, οι πολεμιστές της έχουν γίνει σαν γυναίκες