Дон Кихот oor Grieks

Дон Кихот

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Δον Κιχώτης

naamwoord manlike

Как бы то ни было, «Дон Кихот» — важная книга.
Αλλά τέλος πάντων, ο «Δον Κιχώτης» είναι σημαντικό βιβλίο.

Soortgelyke frases

хитроумный идальго дон кихот ламанчский
δον κιχώτης

voorbeelde

Я Дон Кихот, ты можешь быть Санчо, она – Дульсинея, остальные же – лошадь.
Είμαι ο Δον Κιχώτης, εσύ θα γίνεις ο Σάντσο Πάντσα, εκείνη θα είναι η Δουλτσινέα, και όλοι οι υπόλοιποι το άλογο.

Как бы то ни было, «Дон Кихот» — важная книга.
Αλλά τέλος πάντων, ο «Δον Κιχώτης» είναι σημαντικό βιβλίο.

Нет, он не поучал студентов о Библии, а сравнивал ее с литературным произведением Дон-Кихот.
Όχι, δεν δίδασκε από τη Βίβλο, αλλά την παρέβαλε με το λογοτεχνικό έργο που έχει τον τίτλο Δον Κιχώτης.

Ты вообще читала Дон Кихота?
Έχεις διαβάσει ποτέ τον Δον Κιχώτη;

Благодаря этим особым чертам произведения, многие литературоведы называют «Дон Кихота» первым современным романом.
Αυτή η λογοτεχνική αποκάλυψη έχει οδηγήσει πολλούς μελετητές να ονομάσουν τον Δον Κιχώτη το πρώτο μοντέρνο μυθιστόρημα.

Я хочу, чтобы к завтрашнему занятию вы разучили соло Китри из " Дон Кихота ".
Αύριο θέλω να έρθουν σε ρεπερτόριο γνωρίζοντας την σόλο Kitri από " Δον Κιχώτης ".

В романе из двух частей Дон Кихот путешествует по центральной и восточной Испании, попутно сражаясь с силами зла.
Αρχικά εκδομένο σε δύο τόμους, η αφήγηση ακολουθεί τον Δον Κιχώτη καθώς ταξιδεύει μέσα από την κεντρική και βόρεια Ισπανία μαχόμενος τις δυνάμεις του κακού.

Ведь именно звезду созерцал Дон Кихот.
Ο Δον Κιχώτης ατένιζε ένα αστέρι.

Как он сможет выучить Дон Кихота за три часа?
Πως περιμένεις να μάθει τον " Δον Κιχώτη " σε τρεις ώρες;

Но ничто не может остановить Дон Кихота, и вскоре его копьё застревает в крыльях мельницы.
Ο Δον Κιχώτης είναι απτόητος, αλλά η διαπεραστική λόγχη του σύντομα πιάνεται στα πανιά τους.

К Дон Кихоту присоединился Санчо Панса — крестьянин, ставший оруженосцем.
Στην αρχή, στον Δον Κιχώτη κάνει παρέα ένας χωρικός ακόλουθος που ονομάζεται Σάντσο Πάντσα.

Или вы вспомнили Дон Кихота, испанского дворянина из широко известной книги, которому в мельницах мерещились страшные великаны?
Ή μήπως έρχεται στο μυαλό σας ο Δον Κιχώτης, ένας μυθικός Ισπανός ευγενής ο οποίος φανταζόταν τους ανεμόμυλους σαν επικίνδυνους γίγαντες;

«Дон Кихот» пользовался огромным успехом.
Ο Δον Κιχώτης ήταν τεράστια επιτυχία.

Не думала, что ты знаешь, но суть та же... время Дон Кихота!
Δεν περίμενα να το ξέρεις, αλλά το νόημα είναι ίδιο, ήρθε η ώρα για τον Δον Κιχώτη!

По ходу романа Дон Кихот меняется, и его образ становится всё более сложным.
Ο Δον Κιχώτης ωριμάζει όσο η αφήγηση εξελίσσεται, με το να υφίσταται μια αξιοσημείωτη μεταμόρφωση.

Дамы и господа, поднимите руки, если читали «Дон Кихота»?
Κυρίες και κύριοι, μπορείτε να σηκώσετε τα χέρια σας αν έχετε διαβάσει τον «Δον Κιχώτη»;

Закончил ли Дон Кихот де ла Манча с его воспитательной миссией?
Ο Δον Κιχώτης τα παράτησε ποτέ;

Но никто не в силах остановить Дон Кихота.
Αλλά ο Δον Κιχώτης είναι ασταμάτητος.

Кто читал Дон Кихота?
Ποιός έχει διαβάσει τον «Δον Κιχώτη»;

“Рыцарь бедный” — тот же Дон-Кихот, но только серьезный, а не комический.
Ο «φτωχός ιππότης» είναι ο ίδιος ο Δον Κιχώτης, με τη διαφορά πως είναι σοβαρός κι όχι κωμικός.

Ради " Дон Кихота " Ибарры?
Για έναν Κιχώτη του Ιμπάρα;

ДОН КИХОТ — всем известный герой одноименного романа, написанного Мигелем де Сервантесом, испанским писателем XVI века.
Ο ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ είναι ένας πασίγνωστος φανταστικός χαρακτήρας τον οποίο έπλασε ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Ισπανός συγγραφέας του 16ου αιώνα, στο κλασικό ομώνυμο μυθιστόρημά του.

" ДОН КИХОТ "
Κοίταξέ το.

Итак, " Жизнь Дон Кихота Ламанческого ".
Ποιό είναι το νόημα του Δον Κιχώτη;

Эй, Дульсинея, я не один из пришедших год назад и говорящих о Дон Кихоте.
Δουλτσινέα, δεν ήμουν εγώ που ήρθα πριν ένα χρόνο και μιλούσα για τον Δον Κιχώτη.