Иезуиты oor Grieks
Иезуиты
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αδελφότητα του Ιησού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
иезуиты
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδελφότητα του ιησού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первыми документально прибывшими в Тибет европейцами были португальские миссионеры-иезуиты Антонью ди Андради и Мануэль Маркиш в июле и августе 1624 года.
Μεταξύ των σταδίων, εάν το όχημα μετακινηθεί, ωθείται στον επόμενο χώρο δοκιμής (χωρίς αναγεννητική επαναφόρτισηWikiMatrix WikiMatrix
В итоге 19 мая 1769 года папой был избран кардинал Ганганелли — ставленник Бурбонов, которые ожидали, что он будет подавлять иезуитов.
' Ερχεται από δεξιά!WikiMatrix WikiMatrix
Среднее образование я получил в религиозной школе, в которой преподавали иезуиты.
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόjw2019 jw2019
(Смотри Иезуиты [католический орден])
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειjw2019 jw2019
Иезуиты считают, что такие «священные» книги, как зороастрийская «Авеста» или четыре книги Конфуция, были написаны «не без некоего особого влияния Святого Духа и поэтому в какой-то степени содержат „божье откровение“».
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςjw2019 jw2019
Римско-католические иезуиты и капуцины прибывали из Европы в XVII-XVIII веках.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεWikiMatrix WikiMatrix
Иезуитские миссионеры оскорбляли веру эфиопцев, и 25 июня 1632 года сын Сусныйоса, Фасиледэс, снова провозгласил Эфиопскую Православную Церковь государственной и прогнал иезуитов из страны вместе с другими европейцами.
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!WikiMatrix WikiMatrix
Вот почему я и обратился к священнику-иезуиту той церкви, к которой мы с женой когда-то принадлежали.
Εσύ διάλεξες το πλήρωμαjw2019 jw2019
Далее, ровно в 11 часов 30 минут, началось затмение и продлилось две короткие минуты, как и предсказывали иезуиты.
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάjw2019 jw2019
В 1995 году у иезуитов появилось всего 7 новых послушников, а у доминиканцев — 25.
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπηςστην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
Прогноз иезуитов был: затмения не будет до 11 часов 30 минут и оно продлится лишь две минуты».
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαjw2019 jw2019
В 1661 году иезуиты Йоханн Грюбер и Альбер д’Орвиль путешествовали из Пекина в Агру, дорогой через Лхасу.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερWikiMatrix WikiMatrix
Он был соратником Игнатия Лойолы, основателя монашеского ордена «Общество Иисуса», более известного как иезуиты.
Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμόjw2019 jw2019
Он поговорил с иезуитом, который не мог ответить на его вопросы о пророчествах Библии.
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωjw2019 jw2019
Твои иезуиты в коллелже Гонзаго объяснили тебе это?
Μεθούσαμε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге «Кирилл Лукарис» говорится: «Ради достижения своих целей иезуиты не гнушались ничем, прибегая к хитрости, клевете, лести и, конечно же, к подкупу — без сомнения, самому безотказному способу добиться благоволения [турецких] вельмож».
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·jw2019 jw2019
Он принадлежал священнику-иезуиту который проводил первый ритуал экзорцизма.
Πώς... πώς πέθαναν;- Σκοτώθηκαν στη μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидая приема, надзиратель филиала видел, как в кабинет секретаря вошли, а затем вышли два священника-иезуита.
Κυψέλες Aluminium/Aluminiumjw2019 jw2019
Это такая должность у иезуитов.
Ξέρετε κάτι, κύριε ΜπράντονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иезуиты в шоке
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·jw2019 jw2019
Разница только в том, что, пока твой братец продолжал идти по скользкой дорожке, мою иезуиты вернули на путь праведный.
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобными взглядами, а также своей неприязнью к Римско-католической церкви Лукарис навлек на себя ненависть и преследования иезуитов и тех членов Православной церкви, которые выступали за церковную унию.
Καινούριο αίμαjw2019 jw2019
«Вскоре половина студентов Европы, „упав на колени и проливая море слез“, настойчиво требовали, чтобы их отпустили в Индию обращать язычников»,– пишет Манфред Бартел в своей книге «Иезуиты – история и легенда об обществе Иисуса» (нем., англ.).
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·jw2019 jw2019
Однако настоящая миссионерская деятельность в Китае началась с приездом туда в 1580-х годах итальянского иезуита Маттео Риччи.
Ερώτηση αριθ. # του κjw2019 jw2019
28 сентября он составил 43 различных обвинения против членов католических религиозных орденов, в том числе против 541 иезуита и множества католических дворян.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίεςδιαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουναπό τα ποσά αυτά δενμπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουWikiMatrix WikiMatrix
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.