Инородное тело oor Grieks

Инородное тело

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ξένα σώματα στον άνθρωπο

voorbeelde

Кровь- инородное тело?
Το σώμα θέλει να το ξεφορτωθεί

Инородное тело
Σημείωσα μια αλλαγή αγωγής στο διάγραμμά του

Введение инородного тела в естественое отверстие.
Την εισρόφηση ξένου σώματος μέσα στο σώμα.

По правилам, нельзя выписать пациента с инородным телом внутри.
Οι κανόνες λένε ότι δεν αφήνουμε ασθενή με ξένο σώμα μέσα του.

Там инородное тело
Υπάρχει ξένο σώμα.

А я сегодня вечером ассистировала при извлечении инородного тела.
Πήρα μέρος σε εγχείριση αφαίρεσης ξένου σώματος σήμερα το απόγευμα.

Но ты сказал, это инородное тело.
Αλλά είπατε ότι ήταν ένα ξένο σώμα.

Тело матери обращается против плода, относится к нему, как к инородному телу.
Το σώμα των γυναικών φέρεται στον έμβρυο σαν να είναι ξένο σώμα.

Он, как известно, образуется, когда инородное тело, например песчинка, попадает в раковину моллюска и постепенно обволакивается слоями перламутра.
Είναι πασίγνωστο ότι ορισμένα είδη στρειδιών μπορούν να μετατρέψουν αντικείμενα που τους προξενούν ερεθισμούς—όπως μικροσκοπικά πετραδάκια—σε λαμπερά μαργαριτάρια, περιβάλλοντάς τα με στρώματα μιας έκκρισης που είναι γνωστή ως μάργαρο.

В тканях и кости обнаружены инородные тела.
Εμφανίζονται ξένα σώματα στη σάρκα και στο κόκκαλο.

Точно инородное тело.
Αλλά ένα ξένο αντικείμενο.

Нерожденная жизнь не является чем-то незначительным, от чего можно преднамеренно избавиться, как от неудобного инородного тела.
Η ζωή του αγέννητου δεν είναι κάτι ασήμαντο που μπορεί εκούσια να πεταχτεί στα σκουπίδια σαν ένα ενοχλητικό και παρείσακτο αντικείμενο.

Эти складки регулируют поток воздуха в гортани, а также защищают легкие от попадания в них различных инородных тел.
Αυτές οι πτυχές μυϊκού ιστού ανοιγοκλείνουν τη δίοδο του αέρα μέσα στο λάρυγγα για να επιτρέπουν την εισαγωγή και την εξαγωγή αέρα, καθώς και για να κρατούν τα ανεπιθύμητα αντικείμενα μακριά από τους πνεύμονες.

Вы понимаете, что мы должны будем положить вас под общий наркоз завтра утром, чтобы изъять инородное тело?
Αντιλαμβάνεσαι ότι πρέπει να σε βάλουμε κάτω απο μια γενική αναισθησία; αύριο το πρωί έτσι ώστε να αφαιρέσουμε το εμπόδιο;

Некоторые же виды двустворчатых моллюсков покрывают перламутром попадающее внутрь ракушки инородное тело — песчинку или что-то еще.
Μάλιστα, μερικά είδη δίθυρων χρησιμοποιούν μάργαρο για να περιβάλλουν ερεθιστικές ουσίες μέσα στο κοχύλι τους, όπως ένας κόκκος άμμου.

Инородное тело.
Αυτό είναι ένα ξένο σώμα.

Жемчужница обволакивает инородное тело ценным жемчужным слоем, называемым перламутром.
Το στρείδι τυλίγει τον εισβολέα με τα πολύτιμα σπάργανά του, μια μαργαρώδη ουσία που ονομάζεται μάργαρο.

У них, в отличие от устриц, в желудке есть особая мышца, которая пытается вытолкнуть инородные тела из пищеварительной системы.
Αυτό οφείλεται στο ότι, ανόμοια με το στρείδι, το παούα έχει έναν μυ στο στομάχι του ο οποίος αποβάλλει οποιαδήποτε χάντρα τοποθετείται στο πεπτικό του σύστημα.

Люди и животные выделяют слезы двух видов: основные, или постоянные слезы, омывающие глаз, и непроизвольные — когда глаз раздражен каким-либо инородным телом.
Οι άνθρωποι και τα ζώα παράγουν δυο είδη δακρύων: Τα βασικά ή συνεχή δάκρυα υγραίνουν το μάτι, και τα ανακλαστικά δάκρυα εμφανίζονται ξαφνικά όταν το μάτι ερεθιστεί από κάποιο ξένο αντικείμενο.

Когда инородное тело (песчинка или мельчайший паразит) оказывается между раковиной и телом моллюска, моллюск начинает выделять известковое вещество, перламутр, которым он обволакивает тело-раздражитель слой за слоем.
Όταν κάποιο ξένο σωματίδιο (όπως ένας κόκκος άμμου ή ένα μικρό παράσιτο) εισδύει ανάμεσα στο σώμα και στο όστρακο του μαλάκιου, αυτό το πλάσμα εκκρίνει μια ασβεστιτική ουσία ονόματι μάργαρο, η οποία σκληραίνει σχηματίζοντας μια μαργαριταρένια στοιβάδα γύρω από το παρείσακτο υλικό που προκάλεσε τον ερεθισμό.

Далее, любое лечение, включающее вживление инородных объектов в тело: стенты при инсульте, инсулиновые помпы при диабете, диализ, замену суставов.
Έπειτα, οποιαδήποτε θεραπεία χρήζει τοποθέτησης ξένου αντικειμένου στο σώμα: ενδοπρόθεση για εγκεφαλικό επεισόδιο, βηματοδότη για διαβήτη, αιμοκαθάρσεις, αντικαταστάσεις αρθρώσεων.

На теле много инородной жидкости
Μαζί με όλα τα υγρά πάνω στο σώμα.

Совсем непросто внедрять инородные предметы в человеческое тело.
Δεν υπάρχει τίποτα απλό για την τοποθέτηση ξένων σωμάτων στο ανθρώπινο σώμα.

Тело атакует инородные объекты.
Το σώμα επιτίθεται σε κάθε ξένο αντικείμενο.

Он внедрял частичку инородного вещества между раковиной и телом жемчужницы и получал только полусферические жемчужины.
Τα μαργαριτάρια που παρήγαγε ήταν όλα ημισφαιρικά επειδή τοποθετούσε τον πυρήνα ανάμεσα στο όστρακο και στη σάρκα του στρειδιού.