иностранный oor Grieks

иностранный

/ɪnɐˈstranːɨj/ adjektief прилагательное

иностранный

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλλοδαπός

adjektief manlike

ѕирс'оуторн встал на сторону " ро €, отметив, что Ёбед более странный и более иностранный.
Ο Πιρς Χόουθορν παίρνει το μέρος του Τρόι, αναφέροντας ότι ο Άμπεντ είναι πιο αλλόκοτος και πιο αλλοδαπός.

ξένος

adjektief manlike

Вы можете быть уверены, что иностранные захватчики будут разбиты нашими военными силами.
Αλλά σας βεβαιώνω, ότι αυτοί οι ξένοι εισβολείς θα καταστραφούν από την πλήρη επίθεση των στρατιωτικών μας δυνάμεων.

αλλοεθνής

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Иностранный корреспондент
ανταποκριτής

Французский иностранный легион
Λεγεώνα των Ξένων

Прямые иностранные инвестиции
Άμεση ξένη επένδυση

национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц
ιδιωτικό διεθνές δίκαιο

иностранный язык
ξένη γλώσσα

министр иностранных дел
Υπουργός Εξωτερικών

Министерство иностранных дел
Υπουργείο Εξωτερικών

иностранная валюта
ξένο νόμισμα · συνάλλαγμα

voorbeelde

В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Στα τέλη του 18ου αιώνα, η Μεγάλη Αικατερίνη της Ρωσίας ανακοίνωσε ότι θα περιηγείτο το νότιο τμήμα της αυτοκρατορίας της, συνοδευόμενη από διαφόρους ξένους πρεσβευτές.

У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире.
'Εχω μια δισκέτα γεμάτη λογαριασμούς των πλουσιότερων ανθρώπων.

Почему бы для начала не выяснить, какие иностранные языки наиболее распространены в вашей местности?
Ένα πρώτο βήμα είναι να παρατηρήσετε ποιες ξένες γλώσσες μιλιούνται συνήθως στον τομέα σας.

Возможно, он агент иностранного правительства.
Είναι μάλλον πράκτορας ξένης κυβέρνησης.

" ак значит ты иностранный монах.
Ώστε είσαι ξένος μοναχός.

ты никогда не слышала про иностранную королеву?
Δεν έχεις ακούσει ποτέ για ξένη βασίλισσα;

Субсидируешь иностранные, блядь, гласные.
Πριμοδοτημένα ξένα φωνήεντα.

Я был полковником иностранного легиона.
Ήμουνα συνταγματάρχης στην λεγεώνα των ξένων.

Возникнут иностранные террористы, и политики взорвутся.
Αν ήταν ξένοι τρομοκράτες, θα υπάρξει πολιτικό κόστος.

Мы пойдем в Суд по наблюдениям за иностранными разведками и заверим наши умозаключения печатью.
Έτσι, πάμε για ένα ένταλμα FISA και να ζητήσει για το δικαστή για να κρατήσει το σκεπτικό μας με τη σφραγίδα.

Иностранный шпионаж и контрразведка?
Ξέvης κατασκοπείας και αvτικατασκοπείας;

Это же иностранное слово.
Είvαι ξέvο.

В книге «Как выучить иностранный язык» советуется: «Практикуйтесь и еще раз практикуйтесь.
«Τελικά», αναφέρει το βιβλίο Πώς να Μάθετε μια Ξένη Γλώσσα, «η εξάσκηση είναι ο σημαντικότερος κανόνας για να κάνετε πρόοδο».

Пока он находится внутри посольства, он находится на территории иностранного государства.
Όσο είναι μέσα στη πρεσβεία, είναι σε ξένο έδαφος.

Королева Ингеборга Гуттормсдоттер наряду с Рагной Николасдоттер и Эстрид Бьёрнсдоттер была одной из трёх известных королев Норвегии с середины XI века по XIII век, которые не были иностранными принцессами.
Η Ίνγκεμποργκ Γκάττορμσνταττερ μαζί την Έστριντ Μπζόρνσνταττερ και την Ράνια Νίκολασνταττερ ήταν οι μοναδικές βασίλισσες της Νορβηγίας την περίοδο μεταξύ του 11ου και του 13ου αιώνα οι οποίες δεν ήταν ξένες πριγκίπισσες.

Это были в основном те, кто, согласно замыслу эксперимента, систематически что-нибудь изучали,— некоторые, например, изучали иностранный язык или занимались музыкой».
«Αυτοί ήταν κυρίως άνθρωποι που είχαν συμμετάσχει σε συστηματικά πειράματα μάθησης τα οποία περιλάμβαναν εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας και/ή κάποιου μουσικού οργάνου».

И в моей компании работает несколько иностранных рабочих.
Υπάρχουν κάποιοι αλλοδαποί εργάτες στη δική μας εταιρεία επίσης.

Мистер Данбар, ваша статья предполагает, что нью-йоркский рынок может выдержать колебания и кризисы иностранного рынка.
Κύριε Ντάμπαρ, στο άρθρο σας φαίνεται να ισχυρίζεστε ότι η αγορά της Νέας Υόρκης αντέχει τις διακυμάνσεις των ξένων αγορών.

Ты - иностранный паразит.
Υπάρχουν, mαs ότι αλλοδαπός bug.

3 Согласно «Словарю иностранных слов» «организация» — это «группа людей, объединенных общей программой, общей целью и задачей».
3 Οργάνωση είναι «ένα οργανωμένο σώμα», σύμφωνα με το Συνοπτικό Λεξικό της Οξφόρδης (Concise Oxford Dictionary).

Иностранные граждане.
Ξένοι υπήκοοι.

«Высокая ответственность лежит на контрразведчиках. В этом году они выявили более 320 кадровых сотрудников и агентов специальных служб иностранных государств и их пособников», — сказал Путин.
«Μεγάλο το βάρος της ευθύνης που φέρουν οι υπηρεσίες αντικατασκοπείας. Αυτή την χρονιά ξεσκέπασαν περισσότερα από 320 στελέχη και πράκτορες ξένων μυστικών υπηρεσιών καθώς και συνεργούς τους», είπε ο Πούτιν.

Некоторые молодые люди уезжают на какой-то срок в другую страну, чтобы заработать денег или выучить иностранный язык.
Μερικοί νέοι μετακομίζουν προσωρινά επειδή θέλουν να κερδίσουν χρήματα ή να μάθουν μια ξένη γλώσσα.

10 июля сектор покинула первая группа иностранных граждан, включавшая 240 человек.
Στις 17 Ιουνίου εκτοπίστηκε το πρώτο τμήμα που αποτελούνταν από 1.040 άνδρες.

Президент Грант проделал замечательную работу, защищая нашу родину от угроз, как иностранных, так и внутренних.
Ο Πρόεδρος Γκραντ κάνει εξαιρετική δουλειά... προστατεύοντας τη χώρα από εξωτερικές και εσωτερικές απειλές.