иностранцы oor Grieks
иностранцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αλλοδαπός
В любом случае, приношу свои искренние извинения, что являюсь иностранцем.
Ωστόσο, έχετε την ειλικρινή μου συγγνώμη που είμαι αλλοδαπός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Иностранцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αλλοδαπός
Иностранец не может быть депортирован, если это отразится на американском гражданине.
ενας αλλοδαπός δεν μπορει να απελαθει εαν δημιουργησει κατασταση με έναν Αμερικανό πολίτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Новые правила торговли дали Стокгольму монополию на торговлю как с другими шведскими городами, так и с иностранцами.
Αυτοί οι δύο θα πέσουν για ύπνο με πονοκέφαλοWikiMatrix WikiMatrix
В 2011 году, когда Флери Джонсон (Fleury Johnson) решил переехать для изучения медицины из своего родного города Ломе (Того) в Рио-де-Жанейро, у него были те же представления о Бразилии, что и у многих иностранцев.
Βλέπεις, Λινκ, είμαι ακόμα ζωντανόςgv2019 gv2019
Яркий пример можно увидеть в первых кадрах фильма, а также в трейлере ниже, на которых школьник заявляет: «Национальный праздник — не для иностранцев или цыган».
Ας πάει η Νικόλ στου Μάνσονgv2019 gv2019
Она также недоступна, как Мекка. И также влечёт к себе, поскольку закрыта для всех иностранцев.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, ты не как те два иностранца, слишком громко разговаривающие за соседним столиком.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О том, как Кандид и Мартен ужинали с шестью иностранцами и кем оказались эти иностранцы
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωLiterature Literature
Люди боялись иностранцев.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόjw2019 jw2019
Такой документ дает «женихам»-иностранцам право на постоянное жительство в стране.
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕjw2019 jw2019
Майклу и Линде нужно было остаться в Тиране, но правительство тогда не разрешало иностранцам жить там.
Μαζί για πάνταjw2019 jw2019
Но являясь иностранцами, можно предпринять определенные шаги, которые помогут справиться с переменой.
Θα ρθείτε μαζί μουjw2019 jw2019
То, что его запах может быть приятен, — непостижимо для иностранцев.
Ξέρω ποια μου θυμίζετεted2019 ted2019
Я знаю, что иностранцы делали на балу у Лавлесса
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταopensubtitles2 opensubtitles2
Владелец в данный момент отсутствует, но... я не против оказать небольшую любезность иностранцу.
Τώρα λειτουργεί κανονικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из 93 иностранцев-филэллинов выжили только 21.
Πρέπει να δεις το κόλποWikiMatrix WikiMatrix
Там чиновники нам сказали, что иностранцы могут въехать в страну только на 7 дней по туристической визе.
Αυτά είναι δικά τουjw2019 jw2019
Насколько я помню, есть еще одно положение... об условиях судебного запрета... на имущество иностранцев, проживающих во Франции.
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въезд в эти страны иностранцам был запрещен из-за различных указов и договоров, поэтому, чтобы попасть туда для проведения геодезических работ, пандитам пришлось выдать себя за буддийских лам, или священников.
Να μη τους λυπηθούνjw2019 jw2019
С этими предписаниями следует ознакомиться, прежде чем предлагать иностранцам какую-нибудь помощь относительно их законного статуса.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ: (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηjw2019 jw2019
Из-за всеобщего хаоса многих, особенно иностранцев, обвиняли в сотрудничестве с врагами и расправлялись с ними без суда и следствия.
Λίγο ρετρό, αλλά καλόjw2019 jw2019
Он подписал приказ о депортации, и, судя по его деятельности, он ничего не любит больше, чем депортировать иностранцев.
Γιατί;Όλο το έθνος παρακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе, может быть, надо будет учиться новому языку, приобретать новые знания по специальности, привыкнуть к новой культуре, терпеть предрассудки, которые многие люди выражают в отношении иностранцев, и учиться совершенно новому образу жизни.
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήjw2019 jw2019
Обвинения против иностранцев были сняты.
Συγνώμη, φίλεjw2019 jw2019
Когда иностранцы уезжали, сотрудники сигурими сосредоточивали свое внимание на тех, с кем они общались.
Είτε είσαι #, είτε #, είτεjw2019 jw2019
Считалось, что особенно легко и выгодно обирать иностранцев.
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαjw2019 jw2019
Нескольких братьев назначили проводить курсы гаитянского креольского языка для иностранцев и для местных братьев и сестер.
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή Προϋπολογισμώνjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.