Людовик XIV oor Grieks
Людовик XIV
ru
Людовик XIV (король Франции)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Λουδοβίκος ΙΔ ́ της Γαλλίας
ru
Людовик XIV (король Франции)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Король Франции Людовик XIV, живший на сто лет позже Елизаветы I, бо́льшую часть жизни страдал от зубных болей.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Вместе с Людовиком XIV он может сказать: «L’Etat c’est moi»* .
Σε πουλήσανεLiterature Literature
Кресты из слоновой кости, мраморные урны, ангелы и золотое кольцо – судя по всему, подарок от короля Людовика XIV.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1865 году король Людовик XIV отменил Нантский эдикт, таким образом запретив протестантизм во Франции*.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗjw2019 jw2019
Таким образом, отменив Нантский эдикт, Людовик XIV мог очистить свою запятнанную репутацию и восстановить нормальные отношения с папой.
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειjw2019 jw2019
Однако во время правления Людовика XIV и его правнука Людовика XV число сосланных на галеры было беспрецедентным.
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςjw2019 jw2019
Король Людовик XIV приказал разрушить колыбель янсенизма, монастырь Пор-Руаяль.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουjw2019 jw2019
Наконец, 18 октября 1685 года Людовик XIV подписал в Фонтенбло эдикт об отмене Нантского эдикта.
Πες της πως θα την πάρω εγώWikiMatrix WikiMatrix
20 лет при Людовике XIV, это 50 сегодня.
Ουίσκι, αν έχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказались финансовые проблемы короля Людовика XIV.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεjw2019 jw2019
Придворная роскошь Людовика XIV вошла в парижскую моду, и это содействовало развитию стоматологии.
Μόνο ακουστάjw2019 jw2019
Натиск усилился во время правления Людовика XIV, получившего прозвище Король Солнце.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπηςjw2019 jw2019
Через шесть дней меня привезли в крепость Лилля, построенную в XVII веке по указу короля Людовика XIV.
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυjw2019 jw2019
Более же всего прославились, пожалуй, кашне хорватов — гвардейцев короля Франции Людовика XIV.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.jw2019 jw2019
Нимвегенский мир (1678) и Регенсбургское перемирие (1684) освободили Людовика XIV от ведения внешней войны.
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαjw2019 jw2019
При Людовике XIV, которого называли христианским королем, преследования приняли новый размах.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςjw2019 jw2019
И этим новым обстоятельством сумел воспользоваться Людовик XIV.
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςjw2019 jw2019
Но если бы Карл жил в XVII веке, он бы увидел и на французской земле огромные сады короля Людовика XIV.
Συνολικός προϋπολογισμός: # ευρώjw2019 jw2019
ЗИМОЙ 1667 года к Жану Батисту Дени, знаменитому врачу французского короля Людовика XIV, привели буйного сумасшедшего по имени Антуан Моруа.
εξοπλισμένο με σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών και με συσκευή ελέγχου όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθjw2019 jw2019
За время многочисленных войн, которые вел Людовик XIV, с 1685 по 1715 годы около 17 000 дезертиров попало на галеры.
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαjw2019 jw2019
Церковь не успокоилась, пока спустя примерно столетие Людовик XIV не отменил Нантский эдикт, что положило начало еще более жестокому преследованию гугенотов.
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του Σωνjw2019 jw2019
Преемником Ришельё был Джулио Мазарини (1602—1661 гг.), другой кардинал, который во время царствования короля Людовика XIV стал первым министром Франции.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·jw2019 jw2019
В 1685 г. король Людовик XIV отменил этот эдикт, и гугенотам вновь предстояло столетие заключений, ссылок на галеры или открытого убийства.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνjw2019 jw2019
Ганн объясняет, что европейские торговцы в Мексике закупили ваниль для Людовика XIV, который хотел выращивать ее на острове Реюньон, но это ему не удалось.
Βοήθα με και θα σου τα επιστρέψω απ ' την τσέπη μουglobalvoices globalvoices
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.