Неффалим oor Grieks

Неффалим

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Νεφθαλί

Νεφθαλί (πρόσωπο)

Замыкающим было подразделение, возглавляемое Даном — за Даном следовали Асир и Неффалим.
Τέλος, στην οπισθοφυλακή βρισκόταν η υποδιαίρεση της οποίας επικεφαλής ήταν ο Δαν, συνοδευόμενος από τον Ασήρ και τον Νεφθαλί.

voorbeelde

После этих изменений в Израиле были следующие 12 нелевитских племен: Рувим, Симеон, Иуда, Иссахар, Завулон, Ефрем, Манассия, Вениамин, Дан, Асир, Гад и Неффалим (Чс 1:4—15).
(Γε 29:31, 32· 30:22-24) Ύστερα από αυτές τις προσαρμογές, οι 12 (μη Λευιτικές) φυλές του Ισραήλ ήταν: Ρουβήν, Συμεών, Ιούδας, Ισσάχαρ, Ζαβουλών, Εφραΐμ, Μανασσής, Βενιαμίν, Δαν, Ασήρ, Γαδ και Νεφθαλί.—Αρ 1:4-15.

13 И вот кто должен встать на горе Гева́л+, чтобы произносить проклятия+: Руви́м, Гад, Аси́р, Завуло́н, Дан и Неффали́м.
13 Και οι εξής θα σταθούν για την κατάρα+ στο Όρος Εβάλ:+ ο Ρουβήν, ο Γαδ και ο Ασήρ και ο Ζαβουλών, ο Δαν και ο Νεφθαλί.

И, наконец, к С. располагалось трехплеменное подразделение Дана, в которое входили Асир и Неффалим; в нем имелось 157 600 воинов (Чс 2:25—31).
(Αρ 2:18-24) Τέλος, στο Β βρισκόταν η τρίφυλη υποδιαίρεση του Δαν, στην οποία περιλαμβανόταν ο Ασήρ και ο Νεφθαλί και η οποία διέθετε συνολικά 157.600 μάχιμους άντρες.

«Неффали́м насыщен одобрением Иеговы
«Χορτασμένος είναι ο Νεφθαλί από την επιδοκιμασία

Дан и Неффалим были потомками Валлы, служанки Рахили, а Асир происходил от Зелфы, служанки Лии (Бт 35:25, 26).
(Αρ 2:25-31) Ο Δαν και ο Νεφθαλί ήταν απόγονοι της θεράπαινας της Ραχήλ, της Βαλλά, αλλά ο Ασήρ ήταν απόγονος της υπηρέτριας της Λείας, της Ζελφά.—Γε 35:25, 26.

25 Сыновья Ва́ллы, служанки Рахи́ли: Дан и Неффали́м.
25 Και οι γιοι από τη Βαλλά, την υπηρέτρια της Ραχήλ, ήταν ο Δαν και ο Νεφθαλί.

17 Завулон и Неффалим лежали в северном крае Израиля и включали округ Галилеи.
17 Η γη Ζαβουλών και η γη Νεφθαλείμ βρίσκονται στο βόρειο άκρο του Ισραήλ και περιλάμβαναν την περιοχή της Γαλιλαίας.

НЕФФАЛИМ
ΝΕΦΘΑΛΙ

Неффалим граничил с западным побережьем Галилейского моря.
Η γη Νεφθαλείμ συνόρευε με ολόκληρη τη δυτική ακτή της Θάλασσας της Γαλιλαίας.

3 С Аси́ром, от восточного предела до западного, граничит Неффали́м+ — один удел.
3 Και στο όριο του Ασήρ, από το ανατολικό σύνορο μέχρι και το δυτικό σύνορο, ο Νεφθαλί+ ένα.

Сына назвали Неффалим (озн. «моя борьба»), что отражало чувства Рахили (Бт 30:2—8).
Το όνομα που δόθηκε σε αυτόν το γιο, Νεφθαλί (που σημαίνει «Η Πάλη Μου»), εξέφραζε κατάλληλα τα αισθήματα της Ραχήλ τον καιρό της γέννησής του.—Γε 30:2-8.

Поэтому она дала Иакову свою служанку Ва́ллу, у которой родились двое сыновей — Дан и Неффали́м.
Έδωσε, λοιπόν, στον Ιακώβ την υπηρέτριά της, τη Βαλλά, και η Βαλλά απέκτησε δύο γιους με τα ονόματα Δαν και Νεφθαλί.

Варак Неффалим (?)
Βαράκ Νεφθαλί (;)

Замыкающим было подразделение, возглавляемое Даном — за Даном следовали Асир и Неффалим.
Τέλος, στην οπισθοφυλακή βρισκόταν η υποδιαίρεση της οποίας επικεφαλής ήταν ο Δαν, συνοδευόμενος από τον Ασήρ και τον Νεφθαλί.

1 Вот имена сыновей Израиля, которые пришли в Египет с Иаковом, каждый пришёл со своими домашними+: 2 Руви́м+, Симео́н+, Ле́вий+ и Иуда+, 3 Иссаха́р+, Завуло́н+ и Вениамин+, 4 Дан+ и Неффали́м+, Гад+ и Аси́р+.
1 Και αυτά είναι τα ονόματα των γιων του Ισραήλ που ήρθαν στην Αίγυπτο με τον Ιακώβ· ήρθε κάθε άντρας και το σπιτικό του:+ 2 ο Ρουβήν,+ ο Συμεών,+ ο Λευί+ και ο Ιούδας,+ 3 ο Ισσάχαρ,+ ο Ζαβουλών+ και ο Βενιαμίν,+ 4 ο Δαν+ και ο Νεφθαλί,+ ο Γαδ+ και ο Ασήρ.