нехороший oor Grieks

нехороший

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κακός

adjektief manlike

У меня были только нехорошие мысли о том, чтобы отпускать тебя из дома в этом.
Έχω πολύ κακούς συνειρμούς που σε αφήνω να βγαίνεις έτσι έξω.

λάθος

naamwoord onsydig

Поскольку известно, что убивать и поедать свои жертвы нехорошо, в глазах правосудия человек считается вменяемым.
Αφού ξέρεις ότι το να σκοτώνεις και να τρως τα θύματα είναι λάθος, θεωρείσαι σώφρων.

άσχημος

adjektief

Так говорить нехорошо, знаю, но в моем случае, это факт.
Το ξέρω ότι είναι άσχημος ο τρόπος που το λέω αυτό, αλλά στην περίπτωσή μου, είναι γεγονός.

voorbeelde

Она сказала нехорошее слово.
Το μίσος είναι κακή λέξη.

Однако нехорошо позволять беспокойству длиться долгое время.
Ωστόσο, δεν είναι καλό να επιτρέψουμε στην ανησυχία να παρατείνεται επί μεγάλο χρονικό διάστημα.

В играх нет ничего плохого, но играть день и ночь напролёт — нехорошо (Екклесиаст 3:22).
Δεν είναι κακό να παίζη κανείς, αλλά δεν είναι καλό να παίζη όλον τον καιρό.—Εκκλησιαστής 3:22.

5 Если же мы настроены духовно, мы всегда будем осознавать, что, хотя Иегова и не выискивает в нас недостатки, он все же знает, когда мы идем на поводу у нехороших мыслей и желаний.
5 Αν, όμως, έχουμε πνευματικό φρόνημα, θα συναισθανόμαστε διαρκώς ότι, μολονότι ο Ιεχωβά δεν είναι Θεός που επιζητεί να βρίσκει λάθη, γνωρίζει πότε ενεργούμε υποκινούμενοι από κακές σκέψεις και επιθυμίες.

Он признал, что поступил нехорошо, и искренне пообещал исправиться.
Εκείνος δέχτηκε πρόθυμα τους περιορισμούς που του βάλαμε και ανέλαβε την ευθύνη της συμπεριφοράς του.

Не знаю, ребята, не мне что-то на душе нехорошо.
Δεν ξέρω, αδέλφια, αλλά μέσα μου πονάω πολύ.

Или кто-то скажет, что если ребенку придется вместе с опекуном говорить с людьми о Библии, это нехорошо отразится на психике ребенка.
Ή μερικοί ίσως υπαινιχθούν ότι το παιδί θα υποστεί ψυχολογική βλάβη αν συνοδεύει το γονέα την ώρα που εκείνος μιλάει στους άλλους σχετικά με την Αγία Γραφή.

– Нет, нехорошо.
Πειράζει.

Сочетание того, что я покинула лагерь искусств, и твоего вождения по обочине дороги время от времени, привело к тому, что я чувствую себя нехорошо
Ο συνδυασμός του ότι έφυγα από την καλλιτεχνική κατασκήνωση...... και του ότι οδηγάς σαν τρελός, με έκανε λίγο άρρωστη

Он сказал, что нехорошо себя чувствует.
Είπε ότι δεν αισθανόταν καλά.

Ох, это нехорошо.
Δεν θα βγει σε καλό.

Перед тем как создать для первого человека жену, Бог сказал: «Нехорошо человеку быть одному.
Αμέσως προτού δημιουργήσει μια σύζυγο για τον πρώτο άντρα, ο Θεός είπε: «Δεν είναι καλό να παραμένει ο άνθρωπος μόνος.

Нехорошо подкараулил.
Κακιά ενέδρα.

Это звучит нехорошо.
Αυτό δεν ακούγεται καλό.

Это нехорошо.
Δεν είναι καλό αυτό.

Нехорошо получилось
Αυτό δεν ήταν ωραίο

Поэтому Иисус, желая показать, что так вести себя нехорошо, рассказал им одну историю.
Έτσι λοιπόν, κάποια μέρα ο Ιησούς τούς είπε μια ιστορία για να τους δείξει πόσο λάθος ήταν να καυχιούνται για τον εαυτό τους.

Тогда у вас уже есть ответ, очевидно, я нехороший врач!
Ορίστε η απάντησή σου, λοιπόν, προφανώς δεν είμαι καλός γιατρός!

Сейчас мы должны добраться до этого чокнутого алхимика, потому что он наверняка задумал что-то очень нехорошее, ясно?
Πρέπει να βρούμε αυτόν τον κακό μάγο, επειδή θα σχεδιάζει κάτι πολύ άσχημο.

Э, Майк, это звучит нехорошо.
Μάικ, αυτό δεν μ'αρέσει καθόλου.

Я чувствую, что это нехорошо.
Αισθάνομαι, ότι δεν είναι καλό.

Это выглядит нехорошо
Δεν είναι μια καλή εμφάνιση.

Но я к ним хожу только по делу, мне иногда даже кажется, что я нехорошо поступаю, эксплуатирую их.
Μόνο για χάρη της υπόθεσης πηγαίνω σ’ αυτούς, μου φαίνεται μερικές φορές σαν να τους αδικώ, να τους εκμεταλλεύο¬ μαι.

Мне нехорошо.
Δε vιώθω καλά.

Поскольку известно, что убивать и поедать свои жертвы нехорошо, в глазах правосудия человек считается вменяемым.
Αφού ξέρεις ότι το να σκοτώνεις και να τρως τα θύματα είναι λάθος, θεωρείσαι σώφρων.