Окситоцин oor Grieks
Окситоцин
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ωκυτοκίνη
Окситоцин — гормон привязанности,
Η ωκυτοκίνη είναι η ορμόνη που ενισχύει τους δεσμούς,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В следующем эксперименте мне надо было добраться до мозга и работать с окситоцином напрямую.
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηted2019 ted2019
Мы выяснили, что люди, у которых вырабатывается окситоцин счастливее.
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήQED QED
Итак, у меня была идея, что окситоцин может быть молекулой морали.
Τι σας έπιασε ρε παιδιάQED QED
Человеческие тела с их окситоцином просто чудо.
Ευχαριστώ για την πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, окситоцин довольно «застенчив».
Δεν αφορά το πρωινόted2019 ted2019
Ещё повышенный стресс подавляет окситоцин.
Φιλιά στα παιδιά από μέναQED QED
А в некоторых случаях окситоцин может снижать сотрудничество.
Όχι βοήθεια!QED QED
Изменения в уровне окситоцина предсказывали их сочувствие.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοίτους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςQED QED
Но ветеринары разработали план, как лечить этот синдром отказа от жеребёнка, который включает повышение окситоцина у кобылы.
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουted2019 ted2019
Некоторые даже считают, что мы должны вдыхать окситоцин, чтобы стать полными заботы и сострадания.
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωted2019 ted2019
И один из них, ему было, наверное, 22 года, у него был скачок окситоцина на 150 процентов.
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάted2019 ted2019
Что чувствует человек, когда его мозг наполняется окситоцином?
Κρατήστε τον ρυθμόQED QED
Мы также изучали роль социальных медиа и обнаружили, что их использование вызывает увеличение уровня окситоцина на два разряда.
Να εκκαθαρίσουν από τί;- Παλαιστίνιους τρομοκράτεςted2019 ted2019
Есть и другие способы подавления системы окситоцина.
Για αυτό εγώ δεν έκανα κάποια κίνηση με ' σένα, ή με την ΚέιτυQED QED
И вот вместе с моими коллегами в Цюрихе, мы дали 200 мужчинам либо окситоцин, либо плацебо, и провели тот же самый эксперимент с деньгами. Мы обнаружили, что те, кто был на окситоцине, не только доверяли больше, мы смогли удвоить число людей, отдающих все свои деньги чужим, и всё это без изменений в настроении или понимании.
Θα επρεπε να ειχαν πεθανοιted2019 ted2019
Окситоцин — это простой и древний гормон, который найден только у млекопитающих.
Μπράβο το παιδί μουQED QED
И оказалось, что очень легко заставить человеческий мозг вырабатывать окситоцин.
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήted2019 ted2019
Я взял у себя кровь до и после, и у меня был огромный скачок окситоцина.
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςted2019 ted2019
Введите 20 мг окситоцина.
Προχθές ήθελαν να με κάνουν ΝομοθέτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы изучали женщин, подвергшихся сексуальному насилию, и где-то у половины окситоцин не вырабатывался при наличии стимула.
Τι είναι αυτό; Purple Granddaddyted2019 ted2019
Так что окситоцин позволяет нам чувствовать связь с другими людьми.
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςted2019 ted2019
И показали, что введение окситоцина повышает щедрость в односторонних переводах денег на 80 процентов.
Πιστεύουν ότι έχουν κάποια ασπίδα κάτι σαν οφθαλμαπάτηQED QED
Вторая вещь — эксперимент показывал лишь непрямую связь между окситоцином и надёжностью.
Όπως το περίμεναted2019 ted2019
119 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.