Осло oor Grieks
Осло
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Όσλο
Мы поедем на вокзал и отправимся на запад, в Осло.
Θα πάμε στον σιδηροδρομικό σταθμό και θα πάμε δυτικά στο Όσλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
осло
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
όσλο
Мы поедем на вокзал и отправимся на запад, в Осло.
Θα πάμε στον σιδηροδρομικό σταθμό και θα πάμε δυτικά στο Όσλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если выбирать между ослом в пижаме и ослом с горбом
Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиззи считает, что я пытаюсь выставить вас ослами.
Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου αρκετά για να δεις με ποιον είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что до осла, то он подошел прямо к двери и направился к хозяйской кормушке».
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςjw2019 jw2019
«Увидел он боевую колесницу, запряженную парой коней, боевую колесницу, запряженную ослами, боевую колесницу, запряженную верблюдами.
Ξύπνα, Γκρέτσενjw2019 jw2019
Да, руководство-то на немецком языке, вы, ослы!
Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ослы есть, есть еще ослицы...
Το κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В древности на Среднем Востоке на волах пахали землю, на ослах перевозили грузы, на мулах ездили люди, а лошадей использовали в сражениях.
Διερμηνείαjw2019 jw2019
Праведный и смиренный Царь Сиона въедет в город на осле
Σκάλες.. Σκάλες.. Σκάλεςjw2019 jw2019
К ослам нужно относиться бережно.
Είναι εντάξειjw2019 jw2019
И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом» (Исаия 30:23, 24).
Μοιάζει με τον πάγοjw2019 jw2019
Осёл осла обзывает длинноухим.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Постепенно вошли в обиход более тяжелые жернова, которые «вращались ослом» или другим животным (Матфея 18:6).
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόjw2019 jw2019
Иаков быстро скопил большое богатство, у него появились большие стада, много слуг, верблюдов и ослов, и все это не благодаря его выдающимся способностям, а благодаря заботе Иеговы.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεjw2019 jw2019
Ему интересно, почему у тебя изо рта воняет, как от осла
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοopensubtitles2 opensubtitles2
Задница осла?
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, я уже чувствую себя ослом, разговаривающим с машиной.
Τα αρχεία που πήρα από τον υπολογιστή του Γουόρθ, δείχνουν ότι κάθε φορά που ένας κρατούμενος εισέρχεται στο Ρόκφορντ, ο δικαστής τους λαμβάνει ένα e- mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может с полутора километров попасть в муху на заднице осла.
Ο ίδιος κύκλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Увидев Давида, Авиге́я поспешила сойти с осла. Она упала на колени перед Давидом и поклонилась+ лицом до земли.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥjw2019 jw2019
27 Он велел своим сыновьям: «Оседлайте мне осла», и они оседлали+.
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιjw2019 jw2019
Это я в Осло, в Норвегии, получаю чек на кругленькую сумму, а это я выступаю в Гонконге, пытаюсь убедить людей жертвовать деньги.
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματικήτου διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςted2019 ted2019
Как ни странно, Джой, я собираюсь оставить себе сотовый, осла... и мне нравится эта палка.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 В те дни я видел в Иуде людей, которые в субботу+ топтали в давильнях виноград, привозили зерно и грузили+ его на ослов+. Также они грузили вино, виноград, инжир+ и всякий другой груз и отвозили в субботний день в Иерусалим+. И я всё высказал им в тот день, когда они продавали еду.
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταjw2019 jw2019
23 Эта часть пророчества заканчивается так: «Счастливы вы, сеющие при всех водах, направляющие туда стопы вола и осла» (Исаия 32:20, Тх).
Τώρα είμαστε διάσημοιjw2019 jw2019
Не двигайтесь, вы ослы!
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему в Законе сказано: «Не запрягай вместе быка и осла» — и каким образом заповедь о неравном ярме применима к христианам?
Τι σημαινει αυτοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.