Падуя oor Grieks
Падуя
ru
Падуя (провинция)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Πάντοβα
Πάδοβα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
падуя
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πάντοβα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Падуе он написал свою первую оперу «Гибель Орфея» (La morte d’Orfeo), которая использовалась как часть торжеств к свадьбе.
Κυρία ΧάσλιWikiMatrix WikiMatrix
В 1504 году Мусурос был назначен профессором греческого языка в Венеции и двумя годами позже в Падуе.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·WikiMatrix WikiMatrix
В Падуе он оставался до 1472 года, после чего уехал во Флоренцию.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεWikiMatrix WikiMatrix
Он преподавал в университете в Падуе, а позднее жил и работал во Флоренции.
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνjw2019 jw2019
Окончил школу Святого Афанасия в Риме, занимался исследованиями в области медицины и философии в университете Падуи.
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςWikiMatrix WikiMatrix
Книга была напечатана в Падуе (Италия) в 1878 году.
Αποστολή του ΕΜΕΑ είναι να συμβάλλει στην προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων με τους ακόλουθους τρόπουςjw2019 jw2019
Мое немецкое свидетельство об увольнении, в котором упоминается о моих рейсах на четырехмачтовом судне «Падуя».
Πού πηγαίνεις, Κάθυjw2019 jw2019
За 18 лет, проведенных в Падуе, у Галилея родилось трое детей от молодой женщины-венецианки, с которой он жил.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαjw2019 jw2019
Колено Святого Антония из Падуи, дражайшая реликвия Рима.
Τα λέμε αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1927 году я вышел в плавание на борту «Падуи»* — четырехмачтового судна со стальным корпусом.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.jw2019 jw2019
Внимание, всем студентам школы Падуи
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.opensubtitles2 opensubtitles2
Доктор философии и теологии в университете Рима, Профессор греческого и латинского языков и Аристотелевской философии в Венеции в 1666 году и профессор беллетристики и риторики в городе Падуя в 1667 году.
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςWikiMatrix WikiMatrix
Поскольку я приобрел некоторый опыт в морском деле, когда ходил на парусном судне «Падуя», мой преподаватель по судовождению в мореходном училище уделял мне особое внимание.
Πού το διάβασε αυτό;-Στο Κοσμοπόλιτανjw2019 jw2019
После смерти отца трудное финансовое положение вынудило Галилея переехать в город Падуя, где он возглавил кафедру математики в местном университете, что обеспечило ему неплохое жалованье.
Καταρχήν, βιώσιμη επιχείρηση είναι εκείνη που μπορεί να λειτουργήσει αυτόνομα, δηλαδή ανεξάρτητα από τα μέρη της συγκέντρωσης όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών ή τις άλλες μορφές συνεργασίας, πέραν μιας μεταβατικής περιόδουjw2019 jw2019
Как же я удивился, встретив там капитана Пининга, который был капитаном «Падуи» во время двух моих последних путешествий — в 1928 и 1929 годах!
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο Πάνταjw2019 jw2019
В Италии на улицы Милана, Болоньи, Турина, Падуи, Генуи, Рима, Неаполя и еще 100 других городов [ит] вышли десятки тысяч людей.
Για να αποδείξωπόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαgv2019 gv2019
В Падуе Мусалус учился риторике у Pietro Paolo Calore и математике у Filippo Vernade, генерал-лейтенанта артиллерии Венецианской республики.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!WikiMatrix WikiMatrix
Изучал древнюю историю и археологию в Вене и Падуе, защитил диссертацию в Риме.
Πράκτορα Ζάρκοφ, θα εκκαθαριστείτε για την προδοσίαWikiMatrix WikiMatrix
Ты мог просто сказать мне, что ты прикрепил. ноготь Святой Падуи к Жасмин
Αγόρια με μακριά μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1677 году Николаос Каллиакис был приглашён в город Падуя и получил должность профессора беллетристики и философии и риторики.
Ο πατέρας σου καμαρώνειWikiMatrix WikiMatrix
Однако 23-летний Николай, стремившийся утолить жажду знаний, убедил дядю отпустить его в Италию, чтобы там, в университетах Болоньи и Падуи, изучать каноническое право, медицину и математику.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαjw2019 jw2019
Нет, я буду в Падуе, папа.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При финансовой поддержке Виссариона Ласкарис учился в университете города Падуя, где преподавал Димитрий Халкокондил, который стал учителем и покровителем Ласкариса.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροWikiMatrix WikiMatrix
Изучал медицину в Падуе.
Θα με ευχαριστείτε παιδιάWikiMatrix WikiMatrix
Будучи студентом университета в городе Падуя и встречаясь с преподавателями и студентами из разных частей Европы, Алжейри познакомился с так называемыми еретиками, а также с доктринами протестантской реформации.
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.