Пожимать oor Grieks
Пожимать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Σφίγγω
ru
Пожимать друг другу руки
el
Σφίγγω το χέρι, ανταλλάσω χειραψία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пожимать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не пожимай плечами, дебил!
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому те из вас, кто просто пожимает руки, биохимически готовы к дружеским отношениям и взаимопомощи.
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηQED QED
Я подхожу, пожимаю вам руку...
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стану пожимать Вам нож.
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу улыбаться и пожимать руки людям, которые мне не нравятся и с которыми я не согласен на самом фундаментальном уровне.
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, у вас получится подниматься по утрам, пожимать напарнику руку и говорить: ‘Брат (сестра), жизнь хороша!
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνLDS LDS
Многие люди на Мартинике верят в предопределение, и встречаясь с трудностями, они лишь пожимают плечами и говорят: «Такова воля Бога».
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνjw2019 jw2019
Иногда парень крепко тебе пожимает, долго не отпускает и втягивает тебя в разговор на слишком малой дистанции.
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подходим к нему, вы пожимаете ему руку.
Θα σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь забрать себе все фотографии нас с тобой, улыбающихся и пожимающих руки.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда- нибудь видел, чтобы трупу пожимали руку?
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεopensubtitles2 opensubtitles2
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон пожимает руку российскому лидеру Владимиру Путину во время своего недавнего визита в Москву.
Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνεργίες σε σχέση με την εφαρμογή του σχεδίου δράσηςgv2019 gv2019
При выборе людей, с которыми мы хотим общаться, вместе есть или пожимать руку, мы, конечно же, не должны смотреть на цвет кожи.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
В другой притче сказано: «Человек, у которого нет разумного сердца [«малоумный», СП], пожимает руки [в знак подтверждения договора], полностью поручается перед другим» (Пр 17:18).
Έρικ, δωμάτιοjw2019 jw2019
Когда я пожимал вам руку, ваше сердце колотилось, как отбойный молоток, дружище.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Идти на литургию — тоска зеленая»,— пожимает плечами Хуан, обычный испанский паренек.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωjw2019 jw2019
Не пожимай плечами, как будто не знаешь.
Επανέφερέ τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он закончит пожимать руки немцам, я представлю вас Стивену Фросту.
Ο ίδιος κύκλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это то же самое, когда вы пожимаете руки.
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, знаешь, я бы встал и пожал тебе руку вот только нечем пожимать, понимаешь меня?
Είχε κάποιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пожимал им руку и в начале и считал их затылки на выходе.
Α.Γενικές σημειώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь пожимать руку, не краснея при этом.
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь повесить эту рядом с той, где пожимаешь руку Арнольду.
Σκοπός τηςπαρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она же пожимает плечами, когда я спрашиваю ее о безопасности.
Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατόQED QED
Джина и я будем встречать людей, пожимать руки и искать шрам.
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.