пожить oor Grieks
пожить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ζω
Я думала, что было бы хорошо пожить за городом и завести парочку.
Σκεφτόμουν ότι είναι ωραίο να ζεις στην πρωτεύουσα και να ζω με τα λίγα.
μένω
Можно пожить у тебя на время моей практики?
Αν μπορώ να μείνω μαζί σου όσο θα κάνω τη πρακτική μου.
κατοικώ
«Праведник вовеки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.
«Ο δίκαιος δεν θα κλονιστεί στον αιώνα· αλλά οι πονηροί δεν θα εξακολουθήσουν να κατοικούν στη γη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я могу пожить у неё.
Πώς μου μιλάς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы лучше пожила в каком-нибудь паршивом городском районе, чем в этом дерьме.
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пож... послушайте.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодые супруги, у которых было двое малышей, любезно пригласили нас пожить у них, пока мы не найдем себе квартиру.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοjw2019 jw2019
А ты вообще должен был пожить тут всего пару дней.
Δε φοβάμαι, κρυώνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тебе стоит пожить здесь немного, подкопить деньжат и найти себе жилище, и взяться за свою жизнь.
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожуй член, домина.
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел пожить в Нью-Йорке.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пожила на свете.
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой маленький мальчик даже не пожил.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как многие из нас, я успела пожить в нескольких шкафах, и чаще всего выход оттуда встречал меня радугой.
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]ted2019 ted2019
Один из классов написал: «Пожив по вефильскому распорядку, мы ощутили немалую духовную пользу.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοjw2019 jw2019
Пожили бы в Белфасте 3 года, посмотрела бы я на вас.
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И спасибо, что позволил пожить у тебя.
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно пожить у тебя на время моей практики?
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же сам пригласил ее пожить в моем доме.
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каком таком мире иждивенцам позволено приглашать пожить кого-то ещё?
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему нельзя пожить дома, пока не встанешь на ноги?
Εσύ πες πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мне хотелось пожить в какой-нибудь другой стране» (Сэм).
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία Λονδίνουjw2019 jw2019
Для нас будет лучше какое-то время пожить отдельно.
Είναι ευάλωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой начальник на работе сказал мне то же самое и добавил: «Вам нужно пожить вместе, прежде чем принимать такое решение».
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηLDS LDS
Я подумал, может он сможет пожить здесь.
Δώς μου ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь бабку, она и так долго пожила!
Υπάρχει κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые полагают, что мужчине и женщине лучше пожить вместе, прежде чем давать друг другу обет верности.
Της Αρκουδοσπηλιάςjw2019 jw2019
Пожуй этот лист шисо.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.