пожирать oor Grieks
пожирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καταβροχθίζω
Вы видели собственными глазами, как он пожирает её своим взглядом.
Τον είδατε με τα μάτια σας, να την καταβροχθίζει με το βλέμμα του.
χάβω
χλαπακιάζω
περιδρομιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залу
Σοβαρά, είμαι...Είμαι εδώ για να βοηθήσω αν χρειάζετε οποιαδήποτε βοήθειαopensubtitles2 opensubtitles2
Они пожирают водоросли.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не видел, как она пожирала меня глазами на примерке.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если вы заблудились в вашей памяти или... пожирал ими...
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что эти твари - пожирающая свет саранча.
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что-то внутри его пожирает.
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тело снова нуждается в пожирающем его пламени, а пламя вновь завладевает своей добычей.
Απλώς πες μου τι έγινεLiterature Literature
Длительность – это непрерывный прогресс прошлого, пожирающего будущее и растущего по мере движения вперед.
Τα αποτελέσματα των δοκιμών κοινοποιούνται μηνιαίως στην ΕπιτροπήLiterature Literature
Он вожделеет, пожирает, движется дальше.
Δεν πειράζει, κ. ΦλέτσερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожирающие весь мир.
Σε έκανε να νοιώθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История пожирает себя сама, наподобие мифических богов, предпочитавших поедать собственных детей.
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, ΤέρανςLiterature Literature
Тебя пожирает любовь!
Μην κουνάς το γαμημένο το χέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно кормится страданием, которое причиняет Контракт, а затем пожирает и подписавшего, когда Контракт истекает.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть тот, кто рисует эти символы, пожирает детей?
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, ты способен на нечто большее, чем на пожирающую людей метеоритную уродку.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зебру пожирают, как и пристало.
Επικυρωμένα πρωτόκολλα και αντιδραστήρια PCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Ищите Иегову, и будете живы+, дом Иосифа+, чтобы он не уподобился огню+ и не стал пожирать и чтобы не оказалось, что Вефи́ль некому погасить+,— 7 вы, превращающие справедливость в полынь+ и бросающие праведность на землю+.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαjw2019 jw2019
Она пожирает их.
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, согласно моему информатору пожирающие печень Хаклары охотятся в других местах, чем пожирающие людей.
Σταμάτα τις βλακείες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел, как ты приходил в бар, наблюдал, как ест Морн, пожирал глазами моих клиентов, когда они играли и флиртовали с дабо-девушками, желая быть одним из них.
Σφραγίστε το κτήριο.Κανείς δεν μπαίνει ή βγαίνει μέχρι να μάθουμε τι γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трехголовый дьявол пожирает людей.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое насекомое обозначается еврейским словом хаси́л, точно не известно. Считается, что это слово образовано от корня со значением «поглощать; пожирать».
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςjw2019 jw2019
Планета ощутит любовь пожирающей матери.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пожирала твою жизнь очень долго.
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν την συμβατότητα των εμπορικών συμφωνιών με υφιστάμενες συνθήκες των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωνα με το προαναφερθέν ψήφισμα του Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου #, να πραγματοποιούν ανεξάρτητες αξιολογήσεις αειφορίας πριν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις αξιολογώντας ιδιαίτερα την επίπτωση στα ανθρώπινα δικαιώματα, και να ελέγχουν, αναθεωρούν και να αναστέλλουν οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση των υφισταμένων και προτεινομένων εμπορικών κανόνων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто пожирает мой сон?
Βλέπε να μαθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.