Сицилия oor Grieks
Сицилия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Σικελία
Сицилия больше не колония, но свободная часть свободной страны.
Η Σικελία δεν είναι πλέον υπόδουλη, αλλά ένα ελεύθερο μέλος ενός ελεύθερου κράτους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сицилия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σικελία
Сицилия больше не колония, но свободная часть свободной страны.
Η Σικελία δεν είναι πλέον υπόδουλη, αλλά ένα ελεύθερο μέλος ενός ελεύθερου κράτους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Σικελία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 ИЮНЯ 1831 года на западном побережье средиземноморского острова Сицилия произошло мощное землетрясение.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάjw2019 jw2019
У меня есть замок и земли в Сицилии.
Ιράκ, η χώρα των θαυμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видели недавнее в Сицилии?
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю ты вернешься в Сицилию.
Μάλλον έχεις χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сицилия вышла из этой войны ещё более сильной средиземноморской державой.
ο τμήμα: στοιχείο αWikiMatrix WikiMatrix
За последнее столетие по всему континенту было обнаружено более 350 мест с рисунками эпохи Ледникового периода — с нарисованными животными, абстрактными, а иногда даже человеческими фигурами, как, например, эти высеченные фигуры в пещере Аддаура на Сицилии.
Έκανα ένα λάθοςted2019 ted2019
Коньяк Людовика 13-го, свежие лимоны из Сицилии, и Куантро в сочетании со стружкой из 24-ёх каратного золота.
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он думает, что сейчас Королевство Обеих Сицилий во времена Бурбонов!
Μου έκανε έρωτα, ΜίκυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Как выяснилось, спасшиеся оказались на острове Мальта, к югу от Сицилии.
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαjw2019 jw2019
Он выздоровет в скором времени. на побережье Сицилии очень скоро
Δε θα νικήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Сицилия больше не колония, но свободная часть свободной страны.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиракузы были разделены на две части: одна находилась на небольшом острове Ортигия (сегодня Ортиджа), к которому, вероятно, причалил корабль с апостолом Павлом, а другая — на юго-восточном берегу Сицилии.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Фасино, Марио (96) — итальянский политический деятель, Президент Сицилии (!969—1972), Президент Сицилийской региональной Ассамблеи (1974—1976) .
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому наиболее вероятным местом крушения корабля можно назвать остров Мальта к югу от Сицилии.
Το δεύτερο πρόβλημα που παραμένει ανεπίλυτο και το οποίο έχει σοβαρές επιπτώσεις για τα νέα κράτη μέλη είναι ο υπολογισμός των ωρών εφημερίας.jw2019 jw2019
Женщина с Сицилии опаснее пистолета.
Γεια σας, στρατηγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай встретимся на Сицилии завтра или послезавтра, хорошо?
Θα χρειαστώ πληροφορίες το πώς ο Γουέξλερ σκότωσε τον καθένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1720 году Виктор Амадей был вынужден обменять Сицилию на менее важный домен Сардинию, но ему удалось сохранить титул короля.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςWikiMatrix WikiMatrix
Две из её младших сестёр были названы в её честь: одна из них прожила недолго (родилась и умерла в 1748 году), а другая (родилась в 1752 году) стала королевой Неаполя и Сицилии.
Ο φόβος είναι σαν ασθένεια.Αν δεν τη θεραπεύσεις, θα σε σκοτώσειWikiMatrix WikiMatrix
Я следую из Флоренции, дабы вернуть свои владения в Сицилии и я нахожу совершенно необходимым достичь определенных договоренностей.
Αυτός είναι ο Ράμπο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но такое предположение кажется маловероятным, так как расположение острова Млет на севере трудно согласовать с дальнейшим маршрутом путешествия Павла, который прибыл к западному побережью Италии через Сиракузы (Сицилия) (Деяния 28:11—13).
Όσον αφορά το συγκεκριμένο σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, πρέπει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να οργανώσει πρότυπα σχέδια ή επιδείξεις και, στην προκειμένη περίπτωση, να παρουσιάσει στο Συμβούλιο πρόσφορες προτάσεις.jw2019 jw2019
Что там было насчет яхты и Сицилии?
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неправильное решение могло привести к поражению, а следовательно, подвергнуть османской угрозе Сицилию и Неаполь.
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμποροναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνWikiMatrix WikiMatrix
Немцы перебрасывают войска с Сицилии в Грецию.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже то, что моя мама была из Сицилии, не имело значения.
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направившись на юг в надежде раздобыть информацию о передвижении французов, флот Нельсона сначала остановился возле Эльбы, а потом в Неаполе, где британский посол сэр Уильям Гамильтон сообщил, что французский флот прошёл мимо Сицилии и направляется на Мальту.
Θέλω να διώξεις το άγχοςWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.