Сринагар oor Grieks

Сринагар

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σριναγκάρ

voorbeelde

8 октября я приземлился в аэропорту Сринагара.
Στις 8 Οκτωβρίου, προσγειώθηκα στο αεροδρόμιο της Σριναγκάρ.

В то время как Садия вдохновила многих девушек на создание собственной линии одежды, в старом городе Сринагар есть ещё одна женщина, коммерческая проницательность которой спасла её семью от надвигающегося банкротства.
Ενώ η Saida έχει εμπνεύσει πολλά κορίτσια να δημιουργήσουν τη δική τους γραμμή ρούχων, υπάρχει μια άλλη γυναίκα στην παλιά πόλη Σριναγκάρ, της οποίας η επιχειρηματική αίσθηση έσωσε την οικογένειά της από την επικείμενη χρεοκοπία.

Жители деревни Ланура, Будгам, расположенной в 25 километрах от города Сринагар в Кашмире, прошли обучение, и 18 декабря деревня получила статус «безналичной» [анг].
Οι άνθρωποι στο χωριό Lanura στο Budgam, 25 χιλιόμετρα από το Σριναγκάρ του Κασμίρ, εκπαιδεύτηκαν και το χωριό ανακηρύχθηκε χωρίς μετρητά στις 18 Δεκεμβρίου.

Её бутик стал одним из первых в Сринагаре после того, как она решила отказаться от своей предыдущей работы и начать самостоятельно работать в долине.
Η μπουτίκ της ήταν μεταξύ των πρώτων στην πόλη Σριναγκάρ, αφού αποφάσισε να εγκαταλείψει την προηγούμενη δουλειά της και να εργαστεί ανεξάρτητα στην κοιλάδα.

Рифат Масуди является матерью двоих детей; вскоре после смерти её свёкра семья начала думать о закрытии завода по производству бит, расположенного в одном из самых нестабильных районов Сринагара.
Η Rifat Masoodi είναι μητέρα δύο παιδιών και σύντομα μετά το θάνατο του πεθερού της, η οικογένεια σκεφτόταν να κλείσει το εργοστάσιο κατασκευής μπαστουνιών κρίκετ που βρίσκεται σε μία από τις πιο ασταθείς περιοχές της Σριναγκάρ.

В июне 2018 года заслуженный журналист и главный редактор газеты Rising Kashmir Шуджат Бухари (вместе с двумя полицейскими, назначенными для охраны) был застрелен [анг] боевиками в Сринагаре, в северном индийском штате Джамму и Кашмир.
Τον Ιούνιο του 2018, ο βετεράνος δημοσιογράφος και αρχισυντάκτης του Rising Kashmir, Shujaat Bukhari, πυροβολήθηκε (μαζί με δύο αξιωματικούς της αστυνομίας που του είχαν ανατεθεί για την προστασία του) από πιστολάδες στη Σριναγκάρ, την πρωτεύουσα του Βόρειου Ινδικού κρατιδίου Τζαμού και Κασμίρ στην Ινδία.

В 2008 году во время очередных волнений я писал для BBC, находясь в городе Сринагар, летней столице штата Джамму и Кашмира (индийский штат состоит из двух регионов — Джамму населен в основном индуистами, а Кашмир — мусульманами).
Το 2008, παρουσίαζα αναφορές για το BBC από την Σριναγκάρ, τη θερινή πρωτεύουσα του Τζαμμού και Κασμίρ (το Ινδικό κράτος περιλαμβάνει δύο περιοχές που ενώνονται— στο Τζαμμού είναι ως επί το πλείστον Ινδουιστές, στο Κασμίρ είναι Μουσουλμάνοι), κατά τη διάρκεια μίας εκ των περιοδικών βίαιων εξάρσεών του.

Индийский полицейский стоит у аллеи на окраине города Сринагар, летней столицы Кашмира, контролируемой Индией.
Ένας Ινδός αστυνομικός στέκεται κοντά σε ένα δρομάκι στην ανατολική πλευρά της Σριναγκάρ, την θερινή πρωτεύουσα του υπό Ινδική διοίκηση Κασμίρ.