срок жизни oor Grieks

срок жизни

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διάρκεια ζωής

naamwoord vroulike

Однако срок жизни большинства домашних животных сравнительно невелик.
Ωστόσο, η διάρκεια ζωής των περισσότερων κατοικίδιων δεν είναι πολύ μεγάλη.

voorbeelde

Срок жизни — это биологический предел длительности существования.
Το μήκος ζωής αναφέρεται στο βιολογικό όριο μέχρι το οποίο μπορεί να φτάσει η ζωή.

У меня увеличенный срок жизни.
Έχω παρατεταμένη διάρκεια ζωής.

И в последнее время она стала подумывать, что двенадцать лет достаточно большой срок жизни, прожитой без Стража.
Τελευταία, είχε αρχίσει να σκέφτεται ότι δώδεκα χρόνια χωρίς Πρόμαχο ήταν πολύς καιρός.

По его суждению, срок жизни равнялась 70 лет.
Έτσι, σύμφωνα μ’ αυτόν, το μήκος της ζωής ήταν 70 χρόνια.

Ему плевать на оставшийся срок жизни Мисы.
Δεν είναι η Ρέμ, αλλά ο Ρίουκ που έχει το κόκκινο τετράδιο του θανάτου.

Иоанну господь не определил срока жизни его.
Εις τον Ιωάννην, ο Κύριος δεν προσδιώρισε ποσώς το τέρμα της ζωής.

Тораджи говорят, что у каждого есть своего рода отпущенный срок жизни.
Στην Τοράτζα λένε πως όλοι έχουν ένα είδος προκαθορισμένης ποσότητας ζωής.

Считается, что человеческое тело рассчитано на срок жизни около 190 лет.
Βασικά, το ανθρώπινο σώμα φαίνεται σχεδιασμένο... να ζει 190 χρόνια.

И я думаю, что именно это позволило мне достичь такого срока жизни.
Νομίζω, γι' αυτό το λόγο πέτυχα τη μακροβιότητα.

Благодарность имеет малый срок жизни.
Η ευγνωμοσύνη έχει σύντομο χρόνο ημίσειας ζωής.

Доктор Белман считает, что у импланта ограниченный срок жизни.
Η Μπέλμαν πιστεύει πως υπάρχει μια... προσχεδιασμένη αχρήστευση μέσα στο εμφύτευμα.

С человеческой точки зрения перспективы на увеличение срока жизни действительно мрачны.
Από την ανθρώπινη άποψη, η ελπίδα παράτασης του μήκους ζωής είναι πραγματικά αμυδρή.

Но что можно сказать о возможности значительного продления срока жизни при помощи диет, витаминов, лекарств и тому подобного?
Αλλά τι θα πούμε για την πιθανότητα σημαντικής παράτασης του μήκους ζωής μέσω δίαιτας, βιταμινών, φαρμάκων και άλλων τρόπων;

Продление срока жизни человека
Παράταση του Μήκους της Ανθρώπινης Ζωής

Но какой срок жизни можешь ты ожидать?
Αλλά πόσο καιρό αναμένετε να ζήσετε;

Однако срок жизни большинства домашних животных сравнительно невелик.
Ωστόσο, η διάρκεια ζωής των περισσότερων κατοικίδιων δεν είναι πολύ μεγάλη.

Дед Ноя Мафусал прожил 969 лет. Более долгого срока жизни история не знает.
(Γένεση 9:29) Ο παππούς του Νώε, ο Μαθουσάλα, έζησε 969 χρόνια—η μεγαλύτερη διάρκεια ανθρώπινης ζωής που έχει καταγραφεί ποτέ.

Однако имеется твердая надежда, что срок жизни человека будет увеличен.
Εντούτοις, υπάρχει η βέβαιη ελπίδα ότι το μήκος της ανθρώπινης ζωής θα παραταθεί.

Они приведут к созданию продуктов с большим сроком жизни.
Θα δημιουργήσει διαρκή αγαθά.

Срок жизни пролетел.
Τα χρόνια κύλησαν τόσο γοργά.

И последнее время она стала считать, что двенадцать лет достаточно большой срок жизни, прожитой без Стража.
Τελευταία, είχε αρχίσει να σκέφτεται ότι δώδεκα χρόνια χωρίς Πρόμαχο ήταν πολύς καιρός.

Срок жизни цариц может достигать 15 лет, тогда как самцы погибают вскоре после спаривания.
Ενώ η βασίλισσα μπορεί να ζήσει μέχρι και 15 χρόνια, τα αρσενικά ζουν μόνο όσο χρειάζεται για να ζευγαρώσουν, και μετά πεθαίνουν.

Значит, у них одинаковый срок жизни?
Οπότε έχουμε την ίδια ενσωματωμένη ημερομηνία λήξης;

Срок жизни у них достигает 100 лет.
Η ηλικία τους μπορεί να ξεπεράσει και τα 100 χρόνια.

Четырехлетний срок жизни.
– Κύκλο ζωής τεσσάρων χρόνων.