срок действия oor Grieks

срок действия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εγκυρότητα

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

дата окончания срока действия
ημερομηνία λήξης

дата окончания срока действия времени использования
ημερομηνία λήξης χρήσης

с фиксированной датой окончания срока действия
με βάση ημερομηνία λήξης

voorbeelde

Срок действия вашей учетной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором
Ο λογαριασμός σας έχει λήξει. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας

¬ следующем году, по истечении срока действи € лицензии, ¬ торой Ѕанк — Ўј прекратил свое существование.
Το επόμενο έτος, καθώς ο χρόνος κατά το καταστατικό της έληγε, η δεύτερη τράπεζα των Ηνωμένων Πολιτειών σταμάτησε να λειτουργεί ως κεντρική τράπεζα της χώρας.

Срок действия сертификата S/MIME истекает
Το πιστοποιητικό S/MIME θα λήξει σύντομα

Выбрать новый срок действия
Επιλογή νέας λήξηςKey has unlimited lifetime

На деле, срок действия истёк полгода назад.
Βασικά, έληξε πριν έξι μήνες.

Срок действия пароля
Πολιτική κωδικών πρόσβασης

Срок действия ключа OpenPGP истекает
Το κλειδί OpenPGP θα λήξει σύντομα

Срок действия прав прекращен в звездную дату 1116.4.
Το δίπλωμα αφαιρέθηκε την αστρική ημερομηνία 1116.4.

Я только что продлил срок действия договора.
Μόλις ανανέωσα το συμβόλαιο μου.

Срок действия ордера закончился несколько месяцев назад.
Αυτό το ένταλμα ακυρώθηκε πριν μήνες.

Может, потому что срок действия закончился?
Πιθανόν να έχει λήξη.

● Будь осторожен, сообщая по телефону или Интернету номер и срок действия своей кредитной карты.
● Να προσέχεις πάρα πολύ πού δίνεις τον αριθμό και την ημερομηνία λήξης της πιστωτικής σου κάρτας μέσω του τηλεφώνου ή του διαδικτύου.

А 4 января следующего года Бертольд продлил срок действия указа.
Στις 4 Ιανουαρίου του επόμενου έτους, ο Μπέρτολντ ανανέωσε το διάταγμα.

Показывать срок действия в менеджере ключей
Εμφάνιση της τιμής λήξης στο διαχειριστή κλειδιών

У пассажира срок действия прав истек 45 лет назад.
Συνοδεύεται από ενήλικο της οποίας η άδεια έληξε πριν 45 χρόνια.

Боюсь, выяснилось, что у вашей лицензии на опекунство закончился срок действия.
Είδαμε ότι η άδειά σας για αναδοχή έληξε.

– Никаких, – сказала она. – Истек срок действия его «зеленой карточки».
«Η πράσινη κάρτα του έχει λήξει».

Тогда завершался срок действия Британского мандата на Палестину. Война была неизбежна.
Εκείνη την εποχή, πριν από 62 χρόνια, έληγε η βρετανική εντολή για διοίκηση της τότε αποκαλούμενης Παλαιστίνης, και αναμενόταν ότι θα ξεσπούσε πόλεμος.

В следующем году, по истечении срока действия лицензии, Второй Банк США прекратил свое существование.
Το επόμενο έτος, καθώς ο χρόνος κατά το καταστατικό της έληγε, η δεύτερη τράπεζα των Ηνωμένων Πολιτειών σταμάτησε να λειτουργεί ως κεντρική τράπεζα της χώρας.

Вот номер кредитной карты, срок действия карты, защитный код, а это имя владельца карты.
Αυτός είναι ο αριθμός της πιστωτικής κάρτας, αυτή είναι η ημερομηνία λήξης, αυτός είναι ο κωδικός ασφαλείας, και αυτό είναι το όνομα του ιδιοκτήτη της κάρτας.

Срок действия контракта закончился 30 июня 2009 года.
Το συμβόλαιό του λήγει στις 30 Ιουνίου 2009.

Достичь этого баланса можно, в частности, ограничив срок действия авторского права.
Ένας από τους τρόπους με τους οποίους επιτυγχάνεται αυτή η ισορροπία είναι η κατοχύρωση του νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας για μια προσωρινή χρονική περίοδο και όχι για πάντα.

Срок действия контракта на использование поисковой машины Google истек в конце 2005 года.
Η παροχή άδειας για την εκτέλεση δρομολογίων προς τη Γαλλία έλαβε χώρα στα τέλη του 2005.

Срок действия
Περίοδος εγκυρότητας

Но когда сроки действия авторского права на ранние фильмы Диснея начали истекать, они пролоббировали продление этих сроков.
Αλλά όταν ήρθε η ώρα για τα πνευματικά δικαιώματα όπου Οι πρώτες ταινίες της Disney να λήξουν, πίεσε για να αυξηθεί η περίοδος των πνευματικών δικαιωμάτων.