срок давности oor Grieks

срок давности

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νόμιμη σύντμηση της προθεσμίας παραγραφής

voorbeelde

Один из подозреваемых в деле 14-летней давности умирает, как раз перед окончанием срока давности.
Ένας από τους ύποπτους της υπόθεσης που έγινε πριν από 14 χρόνια πέθανε λίγο πριν τελειώσει το καταστατικό του περιορισμού.

Слышали о приостановлении срока давности?
Έχετε ακουστά την " αναστολή ", κύριε Τριμπλ;

Скоро истекает срок давности, так?
Η παραγραφή λήγει σύντομα, έτσι δεν είναι;

По убийству нет срока давности, так что тебе стоит подумать о своих возможностях прямо сейчас.
Και το έγκλημα φόνου δεν παραγράφεται, οπότε, πρέπει να σκεφτείς καλά τις επιλογές σου αυτή τη στιγμή.

Поскольку срок давности истёк, судебного разбирательства не будет.
Το αδίκημα έχει παραγραφεί, οπότε ούτε δίκη θα γίνει.

Срок давности еще не пришел!
Η παραγραφή δεν έχει παρέλθει ακόμα

То, у чего нет срока давности.
Κάτι που δεν παραγράφεται ποτέ.

Там нет никаких сроков давности
Δεν παραγράφεται

Срок давности преступления?
Η παραγραφή;

Ты не хуже меня знаешь, что срок давности по хищению имущества в крупных размерах - пять лет.
Ξέρεις καλά όσο κι εγώ ότι η περίοδος παραγραφής για διακεκριμένη κλοπή είναι πέντε χρόνια.

Срок давности не истёк.
Υπάρχει προθεσμία παραγραφής.

Срок давности по этому делу истек много лет назад, а вы уже отбываете пожизненное.
Το αδίκημα έχει παραγραφεί, άλλωστε εκτίεις ισόβια.

У него даже есть срок давности
Υπάρχει ακόμα και νόμος παραγραφής

Занимался кое-чем там, сям, пока не истек срок давности.
Έκανα κινήσεις εδώ κι εκεί μέχρι να παραγραφούν οι κατηγορίες.

Там нет никаких сроков давности.
Δεν παραγράφεται.

Я совершенно уверен, что для таких скверных дел нет срока давности.
Νομίζω ότι δεν υπάρχει παραγραφή αδικήματος για κάτι τόσο χοντρό.

Прошел срок давности.
Πέρασε πολύς καιρός.

Согласно закону, срок давности истек 26 марта 2007 года, расследование и наказание подозреваемых уже невозможно.
Το καταστατικό περιορισμού σχετικά με την υπόθεση έληξε στις 26 Μαρτίου, 2007, η διερεύνηση και η τιμωρία του ο ύποπτου δεν είναι πλέον σε ισχύ.

Потому что в Массачусетсе, закон по сроку давности не работает в этом деле.
Γιατί στη Μασαχουσέτη, δε θα ίσχυε η παραγραφή.

Каков срок давности по таким делам?
Πόσο είναι ο χρόνος παραγραφής σε αυτό;

Срок давности по этому делу уже истек.
Στην κατηγορία για κακοποίηση παιδιών;

Он ждет истечения срока давности преступления.
Περιμένει να λήξει ο χρόνος που μπορεί να ασκηθεί δίωξη.

Срок давности уже действует.
Ο όρος αποφυλάκισης δεν περιλαμβάνει αυτό.

Срок давности уже наверняка вышел.
Θα έχει παραγραφεί.

В уничтожении моей карьеры нет срока давности.
Όχι, αφού μου κατέστρεψες την καριέρα.