срок годности oor Grieks

срок годности

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διάρκεια ζωής

λήξη είδους

Soortgelyke frases

окончание срока годности
ημερομηνία λήξης

дата окончания срока годности
ημερομηνία λήξης είδους

voorbeelde

Они уделяют своё внимание маркетингу, упаковке и сроку годности.
Η έμφασή τους βρίσκεται στην προώθηση, τη συσκευασία και τη διάρκεια ζωής στο ράφι.

Милая, когда тебе столько лет, и скоро закончится срок годности стоит себя рекламировать.
'Οταν φτάσεις στην ηλικία μου και πλησιάζεις στην ημερομηνία λήξης κάνει καλό η διαφήμιση.

Может нам надо съесть все, пока срок годности не истек?
Μήπως να φάμε το φαγητό πριν λήξει;

Что означает, что у них у всех истек срок годности.
Και είναι όλοι τους παροπλισμένοι.

Я поменял срок годности с двух до пяти лет.
'λλαξα τα νούμερα από δύο σε πέντε.

С прошедшим сроком годности.
Με ξεπερασμένη ημερομηνία λήξης.

У нее уже истек срок годности.
Ήταν ήδη ξεπερασμένη.

Мы установили срок годности на все наши проблемы детства.
Βάζουμε μάλιστα ημερομηνία λήξης σε όλα μας τα παιδικά προβλήματα.

Растворимый кофе, срок годности истек два года назад.
Στιγμιαίος καφές που έληξε πριν από δύο χρόνια.

Они вроде тех сроков годности, которые правительство заставляет ставить компании на йогурты и лекарства.
Είναι σαν τις ημερομηνίες λήξεως που επιβάλει η Κυβέρνηση στις εταιρείες... να βάζουν στα γιαούρτια και στα φάρμακα.

Срок годности хлопьев истёк два года назад.
Αυτό το κουτί δημητριακών έληξε πριν από δύο χρόνια!

Когда хочешь пошутить, проверь срок годности шутки.
Κοίτα μήπως έχει λήξει το μπισκότο.

Срок годности таблеток истекал.
Τα χάπια επρόκειτο να λήξουν.

Тетушка, там истек срок годности.
Τα ληγμένα χάπια δεν κάνουν καλό στην υγεία

Факт: срок годности продукта- полное дерьмо
Γεγονός: οι ημερομηνίες λήξης είναι κουραφέξαλα

Я не знал, что у наших отношений есть срок годности.
Δεν ήξερα πως η σχέση μας είχε ημερομηνία λήξης.

Я даже делал ставку на дату срока годности сыра.
Ακόμα και στην ημερομηνία λήξης μιας συσκευασίας τυριού.

И заполнили его недавно, судя по дате срока годности на соевом молоке.
Και γέμισε πολύ πρόσφατα, αν κρίνω από την ημερομηνία λήξης στο γάλα σόγιας.

Потому что у этого вышел срок годности.
Επειδή.. αυτός έφτασε σε ημερομηνία λήξης.

НАУЧИТЕ ДЕТЕЙ: «Я учу своих детей проверять на упаковке срок годности продуктов, которые они покупают сами» (Рут, Нигерия).
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ: «Έχω μάθει στα παιδιά μου να ελέγχουν την ημερομηνία λήξης σε καθετί φαγώσιμο, όπως τα σνακ, προτού το αγοράσουν». —Ρουθ, Νιγηρία

В одном немецком журнале утверждалось: «Срок годности некоторых изделий становится все короче.
Ένα γερμανικό περιοδικό για καταναλωτές ανέφερε: «Η διάρκεια ζωής των προϊόντων γίνεται ολοένα και μικρότερη.

Это Викодин, и срок годности вышел месяц назад.
Είναι Βάικοντιν που έληξαν πάνω από ένα μήνα πριν.

Срок годности истек.
Tο φάρμακα είχαν λήξει.

Срок годности.
Μια ημερομηνία λήξης.

Хочешь, верь, хочешь, нет, но у них есть срок годности.
Αν θες το πιστεύεις, μα έχουν ημερομηνία λήξης.