срок службы oor Grieks

срок службы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βίος

naamwoord manlike

voorbeelde

Путем выравнивания силы тока, мы увеличили срок службы лампы на 38%.
Εξομοιώνοντας το ρεύμα έχουμε αυξήσει τη διάρκεια της λάμπας κατά 38%.

Ее срок службы неограничен — он никогда не истечет!
Ο Λόγος του δηλώνει ξεκάθαρα ότι εκείνος “στερέωσε τη γη” ώστε να διαρκέσει για πάντα.

Домашний перфоратор в среднем используют где- то 6 - 20 минут на протяжении всего срока службы, по разным источникам.
Το μέσο τρυπάνι στα σπίτια χρησιμοποιείται περίπου από έξι έως είκοσι λεπτά σε όλη του τη ζωή αναλόγως ποιον θα ρωτήσεις.

Я не навязываю Вам бронзовые, но у них бОльший срок службы.
Τώρα δεν είναι ότι προσπαθώ να σας πουλήσω μπρούντζο, μα είναι ανθεκτικός.

Ты собираешься отбыть некоторый срок службы.
Θα χρειαστεί να κάνεις λίγη φυλακή.

В этом деле срок службы определяется только до тех пор.
Σε αυτή τη δουλειά, η ζωή σου έχει ημερομηνία λήξης.

Следует также обратить внимание на срок службы и сцепные свойства шин.
Θα πρέπει επίσης να λάβετε υπόψη το όριο ζωής και το ποσοστό πρόσφυσης του ελαστικού.

Срок службы натриевой лампы - до 28,5 тыс. часов.
Η μέση διάμετρος της Βινγκολφίας εκτιμάται σε 28,65 χιλιόμετρα.

Изготовители снабжают шины указателем износа, или индикатором, помогающим определить, когда заканчивается их срок службы.
* Οι κατασκευαστές ενσωματώνουν στα ελαστικά δείκτες φθοράς που δείχνουν πότε τα ελαστικά σας έχουν φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.

Кроме того, подходит к концу срок службы этих кораблей.
Αυτό συνήθως σημαίνει και το τέλος ενός πλοίου.

Во время своего первого срока службы, я принял # пациентов за # дней
Την πρώτη φορά, είδα # ασθενείς σε # μέρες

Срок службы в батарее составляет обычно два года.
Η διάρκεια της ιεραποστολής είναι συνήθως δύο χρόνια.

Мой срок службы за землю истек.
Κανένα πια.

Два десятилетия после истечения официального срока службы она вызывала серьёзное беспокойство общественности.
Η χωματερή αποτελεί μείζον πρόβλημα δημόσιας υγιεινής εδώ και περισσότερες από δυο δεκαετίες, έπειτα από τη λήξη της επίσημης άδειας λειτουργίας της.

Срок службы 100 лет.
Η θητεία είναι 100 χρόνια.

Я потерял дом после первого срока службы.
Εχασα το σπιτι μου μετα απο την πρωτη περιοδεια.

Сколько современных транспортных машин имеют такой долгий срок службы?
Πόσα σύγχρονα μεταφορικά οχήματα αντέχουν για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα;

Обычный срок службы кровати — около десяти лет.
Κανονικά ένα κρεβάτι παραμένει σε καλή κατάσταση περίπου δέκα χρόνια.

Срок службы в таком случае может быть более 20 лет.
Τα έργα αυτά μπορεί να διαρκέσουν έως και 20 χρόνια.

5 мая 2005 была принята новая система призыва, сократившая срок службы до 6 месяцев.
Στις 4 Μαΐου 2005 υιοθετήθηκε ένα νέο σύστημα στρατολόγησης και η θητεία μειώθηκε στους 6 μήνες.

Домашний перфоратор в среднем используют где-то 6 - 20 минут на протяжении всего срока службы, по разным источникам.
Το μέσο τρυπάνι στα σπίτια χρησιμοποιείται περίπου από έξι έως είκοσι λεπτά σε όλη του τη ζωή αναλόγως ποιον θα ρωτήσεις.

Банкноты евро печатаются на бумаге из хлопчатобумажного волокна, что продлевает срок службы и затрудняет подделку.
Τα τραπεζογραμμάτια του ευρώ κατασκευάζονται από ίνες καθαρού βαμβακιού, το οποίο ενισχύει την ανθεκτικότητα των τραπεζογραμματίων και τους δίνει μια διακριτική αίσθηση.

У Минбари нет сроков службы своему народу.
Με τους Μινμπάρι,... δεν υπάρχει χρονικό όριο στο να υπηρετούμε τις ανάγκες του λαού μας.

Но у спутников, на которые мы полагаемся изо дня в день, срок службы ограничен.
Αλλά οι δορυφόροι στους οποίους βασιζόμαστε καθημερινά έχουν ημερομηνία λήξεως.

Люди могут жить целых срок службы в один день.
Οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν μια αιωνιότητα σε μια στιγμή.