срезать oor Grieks
срезать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κόβω
el
среза́ть / сре́зать = αποκόπτω, κόβω• срезать цветов κόβω λουλούδια• срезать провода κόβω τα καλώδια• его -ал преподаватель математики = τον έκοψε ο καθηγητής των μαθηματικών
Не жалей меня, выгони меня сегодня,
Как если бы я был диким цветком, и жизнь мою срежь
Μη με λυπάσαι διώξε με απόψε
σαν να 'μαι αγριολούλουδο και τη ζωή μου κόψε
περικοπή
К счастью, я знал, где можно срезать
Ευτυχώς, ήξερα μια σύντομη περικοπή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обвинение хочет срезать ее, предоставив показания о предполагаемой связи на борту с посторонним.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его срезал учитель физики.
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της Σαμάνθαlevelyn levelyn
Но не затем, чтобы срезать углы.
Συγγνώμη.ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.
Δεν θα έχω καμίαjw2019 jw2019
Земледелец срезает большинство ветвей, выросших в предыдущем году.
Δεν μπορείς να το κάνειςjw2019 jw2019
После того, как он изнасиловал Кейт, он срезал прядь ее волос.
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда «урожай на земле», то есть те, кого ждет спасение, будет собран, для ангела настанет время бросить срезанную «земную виноградную лозу... в великую давильню Божьего гнева».
Τι θα γίνει με σένα?jw2019 jw2019
Что ж, я говорю о том, что ты любишь срезать углы.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так срезаю, когда иду из леса.
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mg ανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то они обычно срезают через лимонную рощу. Ну всё.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он использовал ее, чтобы срезать бирку и поменяться ею и одеждой с другим заключенным, которому он свернул шею.
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем с помощью мачете кисти срезают и отправляют на упаковочный пункт.
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονjw2019 jw2019
Нет, нет, нет, ненавижу срезать его на полуслове.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земледелец, желая получить богатый урожай, срезал с лозы лишние ветки и вспахивал почву, чтобы очистить виноградник от разных сорняков.
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνjw2019 jw2019
Может, нам стоит срезать их все и пересчитать кольца?
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он полностью срезан.
Που είναι τα βιβλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо наезжать на меня, если ты сама сделала глупость, срезав его браслет.
Συχνές: αναιμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это — прекрасный шанс увидеть мельком всё от снежного краба до срезанных на продажу цветов.
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήgv2019 gv2019
Я сказал ей что знаю как срезать путь что бы мы скорее добрались до места где лежит оружие, потому что она была очень серьезна настроена на тему оружия.
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ваш водитель срезал через лес?
Δεν εμπιστεύομαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срезайте кольцо сейчас.
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) С помощью специального рубанка он срезает с танеги тонкие, как бумага, пластинки, называемые зуку.
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςjw2019 jw2019
Аманда, ни один врач не сможет срезать эту татуировку, ясно?
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη τηνΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы шли по тропе, которая срезает только угол его земли.
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В виду этого мне придётся срезать с зарплат отдела по продаже рекламы триста тысяч, и немедленно.
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.