условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт
Όροι άδειας χρήσης για λογισμικό της Microsoft
Условия использования oor Grieks
Условия использования
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Όροι χρήσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы все знаем, что " Условия использования " являются.
Είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι!QED QED
Однако на самом деле это нарушает «Условия использования»* и может привести к серьезным проблемам.
Δεν εφταιγα εγω!jw2019 jw2019
– Вообще-то, пользователи разрешают Чамхам полный доступ, когда соглашаются с условиями использования.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, как говорится в «Условиях использования», мы можем послать по электронной почте экземпляр любой публикации или ссылку на материалы с сайта jw.org.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοjw2019 jw2019
Группы гражданского общества со Шри-Ланки опубликовали открытое письмо к Цукербергу, указав на неоднократные случаи, когда компания не стала применять собственные «Условия использования».
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιgv2019 gv2019
Их решения о программных кодах, разработке, проектировании и условиях использования работают в качестве закона, определяющего, что можно, а что нельзя в нашей жизни в киберпространстве.
Αυτό δεν την κάνει βιολογικής φύσεως;- Φυσιολογικά ναιted2019 ted2019
Для того, чтобы произвести тюк хлопка, требовалось более 600 человеко-часов труда, что делало производство хлопка в США в производственных масштабах экономически нецелесообразным, даже с условием использования рабского труда.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουWikiMatrix WikiMatrix
Цель всегда является условием для использования соответствующих средств.
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόLiterature Literature
В «Условиях использования» конкретно сказано, что пользователям не разрешается «размещать в интернете для общего доступа (на любых сайтах, в файло- и видеообменных сервисах и социальных сетях) иллюстрации, электронные публикации, торговые марки, музыку, фотографии, видео и статьи», которые публикуются на наших сайтах.
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειjw2019 jw2019
C-3/Trop — вариант Fi 156C-5 для использования в условиях тропического климата с воздушными фильтрами двигателя, защищавшими от пыли и песка.
Ναι, ναι.- Λαίδη ΦίνγκερςWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые из этих методов были научно проверены и одобрены к использованию при определенных условиях.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεjw2019 jw2019
Ряд специальных систем типов был разработан для использования в определённых условиях с определёнными данными, а также для статического анализа программ.
Πάντα έχεις πολλή δουλειάWikiMatrix WikiMatrix
Сохранение леса ради использования деревьев фактически улучшает условия жизни обитателей леса.
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηjw2019 jw2019
Улучшились санитарные условия, вода стала более безопасной для использования, в доме стало меньше паразитов, что положительно сказалось на здоровье людей и на продолжительности их жизни.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
Лучшее питание и жилищные условия, а также законы о правильном хранении и использовании пищевых продуктов тоже способствуют охране здоровья людей.
Ο τύπος με σκότωσε, Μαλjw2019 jw2019
Она выявила ужасные условия, в которых жили пациенты данных учреждений: необоснованное использование электрошокеров, отсутствие связи, плохое питание, нехватку персонала и применение пыток.
Το διαφορετικό είναι καλόgv2019 gv2019
В одной книге об урбанизации («An Urbanizing World: Global Report on Human Settlements, 1996») замечалось, что в Латинской Америке, Азии и Африке по меньшей мере 600 миллионов человек живут в таких неудовлетворительных условиях — без пригодной для использования воды, без санитарии и канализации,— что их жизнь и здоровье постоянно находятся в опасности.
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιjw2019 jw2019
Она отслеживает погодные данные со всех наземных станций и оптимизирует маршруты аппаратов в системе для избегания плохих погодных условий, избегания прочих факторов риска и оптимизации использования ресурсов во всей сети.
Θα τους ξυπνήσω!ted2019 ted2019
при условии, что вы берёте бумагу, кладёте сверху кучи, и все бумаги расположены сверху вниз по дате использования, и, возможно, вы быстро найдёте то, что искали,
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνted2019 ted2019
Но даже в этих условиях все больше людей в бедных странах — как пожилых, так и молодых — могут снизить такой «барьер» за счет использования дешевых методов лечения.
Σ' έχω βάλει στην καλύτερη ομάδαjw2019 jw2019
Исследовательское наблюдение за работодателями 2012 года показало, что широкое использование гибких систем труда на самом деле помогло снизить производственные затраты и улучшить адаптацию в условиях глобальной экономики услуг.
Φύγε απο το σπίτι μου, Κλιφted2019 ted2019
И это весьма многообещающие технологии, но проблема в том, что они были либо неэффективны, либо слишком сложны в использовании, поэтому большинство учёных не могли использовать их в своих лабораториях или применять в клинических условиях.
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.ted2019 ted2019
Но все эти проблемы усугубляются еще и тем, что самолеты со временем изнашиваются: в 1990 году было установлено, что каждый четвертый пассажирский самолет США находится в эксплуатации уже более 20 лет, а использование одной трети из них выходит за рамки утверждаемых заводом-изготовителем «технических условий, определяющих ресурс самолета».
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαjw2019 jw2019
Арабские законы об авторских правах предусматривают случаи, когда в определенных условиях пользователи могут копировать и использовать произведения без разрешения автора, но ни в одной арабской стране нет понятия «добросовестное использование» (fair use), а существующие исключения ограничены и не удовлетворяют нужды интернет-пользователей.
Ο Ντάφυ τρώει τη σφαίραgv2019 gv2019
Кроме того что были сняты ограничения на использование этого зала в религиозных целях, власти сами решили купить кинотеатр и сдать его братьям внаем на неопределенный срок с тем условием, что каждые три года договор об аренде будет обновляться.
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.