Южная Азия oor Grieks

Южная Азия

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Νότια Ασία

vroulike

Я могу разделить и другие. Вот Южная Азия,
Και μπορώ να χωρίσω και τις υπόλοιπες ομάδες. Εδώ είναι η Νότια Ασία,

Νότιος Ασία

Я могу разделить и другие. Вот Южная Азия,
Και μπορώ να χωρίσω και τις υπόλοιπες ομάδες. Εδώ είναι η Νότια Ασία,

voorbeelde

Разделим и Южную Азию.
Μπορώ να χωρίσω τη Νότια Ασία εδώ.

Это широко распространённое явление во всей Южной Азии, включая Мальдивы.
Είναι ένα διαδεδομένο φαινόμενο σε όλη τη νότια Ασία, συμπεριλαμβανομένων και των Μαλδίβων.

В некоторых странах Африки, Европы и Южной Азии злоупотребление медикаментами более распространено, чем наркомания.
Για παράδειγμα, σε ορισμένα μέρη της Αφρικής, της Ευρώπης και της Νότιας Ασίας, η κατάχρηση συνταγογραφημένων φαρμάκων έχει πάρει μεγαλύτερες διαστάσεις από τη χρήση ναρκωτικών.

А над ними мы можем отметить Восточную Европу, Восточную Азию и Южную Азию.
Επιπλέον, μπορούμε να βάλουμε την Ανατολική Ευρώπη, την Ανατολική Ασία, και βάζουμε την Νότια Ασία.

Мы собираемся в Антарктику, а после - в южную Азию.
Θα πάμε Ανταρκτική και μετά Νότια Ασία.

Индия возглавляет Южную Азию по показателям гендерного неравенства [англ.].
Η Ινδία βρίσκεται στην κορυφή της Νότιας Ασίας, όσον αφορά τον δείκτη ανισότητας των δύο φύλων.

Гавань Мормугао в устье реки Чапора является одной из лучших естественных гаваней Южной Азии.
Το Μορμουγκάο αποτελεί ένα από τους καλύτερους φυσικούς λιμένες της Νότιας Ασίας.

Первый из них распространён на островах, второй — в континентальных районах Южной Азии.
Το πρώτο ζει στην Ασία και τα άλλα τρία στην αμερικανική ήπειρο.

У него в партнёрах филиппинцы, они помогают ему с делами в Южной Азии.
Έχει ένα Φιλιππινέζο συνεργάτη ο οποίος τον βοηθάει με τη Νοτιοανατολική Ασία.

Пропал в джунглях Южной Азии.
Χάθηκε σε ζούγκλα της νοτιοανατολικής Ασίας.

Незадолго после цунами мне попалась газетная статья, написанная архиепископом Кентерберийским — заголовок: «Трагедия Южной Азии».
Λίγο μετά το τσουνάμι διάβασα σε μια εφημερίδα ένα άρθρο του αρχιεπισκόπου του Καντέρμπουρι - εξαίσιος τίτλος - για την τραγωδία στη νότια Ασία.

В Южной Азии от недоедания страдает каждый второй ребенок, в Африке — каждый третий.
Στη Νότια Ασία, το 1 στα 2 παιδιά υποφέρει από υποσιτισμό, και στην Αφρική το ποσοστό είναι 1 στα 3.

Встречаются в Южной Азии, Индия и Филиппины.
Καλλιεργείται στη Νότια Ασία, την Ινδία και τις Φιλιππίνες.

Исторически в регионе располагались некоторые из древнейших поселений Южной Азии и её крупнейшие цивилизации.
Η αρχαία ιστορία της περιοχής περιλαμβάνει κάποιους από τους παλαιότερους οικισμούς της Νοτιοανατολικής Ασίας και κάποιους από τους μεγαλύτερους πολιτισμούς της.

Жертвами этого лишения стали люди в странах Африки к югу от Сахары и Южной Азии.
Τα θύματα αυτής της παράλυσης είναι οι άνθρωποι της υποσαχάριας Αφρικής και της Νότιας Ασίας.

В годы Второй мировой войны Калькутта служила главной базой англо-американских войск в Южной Азии.
Στο Β' Παγκόσμιο Πόλεμο η Σιγκαπούρη ήταν η κυριότερη στρατιωτική βάση των Βρετανών στη Νοτιοανατολική Ασία.

Панир — свежий сыр, распространённый в Южной Азии, особенно в индийской, пакистанской, афганской, непальской и бангладешской кухне.
Το paneer (προφέρεται ), είναι φρέσκο τυρί, με προέλευση από τη Νότια Ασία, ιδίως στις κουζίνες της Ινδίας, Πακιστάν, Αφγανιστάν, Νεπάλ και Μπαγκλαντές.

Наводнения, вызванные сильными муссонными дождями, затронули около 30 миллионов человек в Южной Азии, особенно в Бангладеш.
Οι πλημμύρες από τις καταρρακτώδεις βροχές των μουσώνων επηρέασαν σχεδόν 30 εκατομμύρια ανθρώπους στη Νότια Ασία και ιδιαίτερα στο Μπαγκλαντές.

Первое из подобных достижений — телеги, запряжённые быками, причём подобный принцип упряжи встречается по всей Южной Азии и сегодня.
Αυτές οι εξελίξεις περιλάμβαναν τα κάρρα που έσερναν βοοειδή και είναι ίδια με εκείνα που απαντώνται σε όλη τη Ν. Ασία σήμερα, καθώς επίσης και τις βάρκες.

В ЮЖНОЙ Азии на улице прохожий приветливо вам улыбается, обнажая почерневшие зубы.
ΣΕ ΕΝΑΝ δρόμο στη νότια Ασία, κάποιος περαστικός με φιλική όψη χαμογελάει, αποκαλύπτοντας τα μαυρισμένα του δόντια και ένα στόμα πλημμυρισμένο με σάλιο στο χρώμα του αίματος.

Это была наемная армия, расположенная в колониях Северной Африки и Южной Азии.
'Ηταν μισθοφορικός στρατός... που δρούσε στη Βόρεια Αφρική και στη Ν.Α. Ασία.

Многие приехали из Южной Азии, другие — из Восточной Африки.
Πολλοί είχαν έρθει από την Ινδία. Άλλοι από την Ανατολική Αφρική.

Вот Южная Азия, Арабский мир.
Εδώ είναι η Νότια Ασία, ο Αραβικός κόσμος.