южная америка oor Grieks

южная америка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νότια αμερική

Китай, Южная Америка, у меня уже ночные кошмары от попыток совладать со спросом.
Κίνα, Νότια Αμερική, ζω έναν εφιάλτη προσπαθώντας να συμβαδίζω με την απαίτηση.

Южная Америка

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Νότια Αμερική

eienaam vroulike

Китай, Южная Америка, у меня уже ночные кошмары от попыток совладать со спросом.
Κίνα, Νότια Αμερική, ζω έναν εφιάλτη προσπαθώντας να συμβαδίζω με την απαίτηση.

Νότιος Αμερική

Китай, Южная Америка, у меня уже ночные кошмары от попыток совладать со спросом.
Κίνα, Νότια Αμερική, ζω έναν εφιάλτη προσπαθώντας να συμβαδίζω με την απαίτηση.

voorbeelde

В этой статье говорится о живущих в Центральной и Южной Америке муравьях из рода эцитон.
Αυτό το άρθρο ασχολείται με το γένος Εκίτων της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής.

А путь без остановок от Южной Америки до Норфолка был просто мечтой наркоторговца.
Το ταξίδι από Ν. Αμερική στο Νόρφολκ χωρίς στάσεις το ονειρεύεται κάθε βαποράκι.

В некоторых областях Южной Америки женщины проводят одну десятую часть своего дня в собирании дров.
Σε μέρη της Νότιας Αμερικής, οι γυναίκες δαπανούν το 10 τοις εκατό της μέρας τους μαζεύοντας ξύλα.

Бразилия - крупнейшая страна в Южной Америке.
Η Βραζιλία είναι η πιο μεγάλη χώρα στη Νότια Αμερική.

Индейское племя гуарани в Южной Америке, возможно, до сих пор ищет «Землю, в которой нет зла».
Ένας Ινδιάνος Γκουαρανί της Νότιας Αμερικής μπορεί να αναζητά ακόμη τη Γη Χωρίς Κακό.

РОКСАНА*, жизнерадостная обаятельная женщина, мать четырех детей, живет в Южной Америке. Ее муж — уважаемый хирург.
Η ΡΟΞΑΝΑ* είναι μια γεμάτη ζωντάνια, εμφανίσιμη μητέρα τεσσάρων παιδιών, παντρεμένη με έναν ευυπόληπτο χειρουργό στη Νότια Αμερική.

В Южной Америке перуанские индейцы употребляли кору от хинного дерева.
Στη Νότια Αμερική, οι Περουβιανοί Ινδιάνοι χρησιμοποιούσαν το φλοιό ενός δέντρου, της κίνας.

«Требование» — это ультиматум, который в XVI веке испанские конкистадоры зачитывали коренным жителям Северной и Южной Америки.
«Η Απαίτηση» ήταν ένα τελεσίγραφο που επέδιδαν οι Ισπανοί κονκισταδόρες όταν αποβιβάζονταν στην Αμερική το 16ο αιώνα.

«Comfort» работает в Карибском море и вдоль Южной Америки, обслуживая больных.
Αυτό εδώ, το Κόμφορτ, επιχειρεί σε ολόκληρη την Καραϊβική και στις ακτές της Νότιας Αμερικής εφαρμόζοντας θεραπείες σε ασθενείς.

В том году Свидетели сконструировали новую — вертикальную — модель патефона, которая особенно широко использовалась в Северной и Южной Америке.
Εκείνο το έτος παρουσιάστηκε ένα καινούριο όρθιο μοντέλο που είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί από τους Μάρτυρες και το οποίο χρησιμοποιήθηκε ιδιαίτερα στην Αμερική.

Ты видишь, что Южная Америка и Африка могут быть связаны определённым образом, не так ли?
Βλέπεις ότι η Νότιος Αμερική και η Αφρική μπορεί να συνδέονται με κάποιο τρόπο, έτσι;

Безжалостные конкистадоры убивали туземцев тысячами в Мексике, Центральной и Южной Америке.
Οι ανελέητοι εξερευνητές έσφαξαν κατά χιλιάδες τους ιθαγενείς που βρήκαν στο Μεξικό και στην Κεντρική και Νότια Αμερική.

Знаешь, ты всегда можешь найти след к некоторым наркотиком на деньги из Южной Америки.
Ξέρεις, μπορείς πάντα να βρεις κατάλοιπα ναρκωτικών σε μετρητά στη Νότια Αμερική.

Бразилия — одна из немногих стран Южной Америки, в которой основным языком является не испанский — здесь господствует португальский.
Η Βραζιλία είναι μια από τις λιγοστές χώρες της Νότιας Αμερικής όπου η επικρατούσα γλώσσα δεν είναι η ισπανική—είναι η πορτογαλική.

Как влияет эта удивительная река на жизнь миллионов жителей Южной Америки?
Πώς επηρεάζει αυτός ο καταπληκτικός ποταμός τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων σε όλη τη Νότια Αμερική;

Пронзание губ до сих пор распространено в Африке и среди индейцев Южной Америки.
Το πολλαπλό τρύπημα των χειλιών είναι ακόμα και σήμερα ευρέως διαδεδομένο στην Αφρική και στους Ινδιάνους της Νότιας Αμερικής.

Думала вы просто уедите и будете счастливой большой семьёй в Южной Америке?
Εσείς θα φεύγατε και θα ήσασταν μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια στη Ν. Αμερική;

В ней почти пять миллионов человек живут прямо посередине между Северной и Южной Америкой. Запомнить наше местонахождение легко.
Είμαστε σχεδόν πέντε εκατομμύρια άνθρωποι, και ζούμε ακριβώς στη μέση της αμερικανικής ηπείρου, οπότε είναι εύκολο να θυμάται κανείς που κατοικούμε.

Вскоре картографы XVI века стали наносить на многообещающую карту Южной Америки новое название — Амазонка.
Προτού περάσει πολύς καιρός, οι χαρτογράφοι του 16ου αιώνα χάραξαν ένα νέο όνομα στον καινούριο χάρτη της Νότιας Αμερικής—Αμαζόνιος.

Административный центр — город Сан-Паулу, также являющийся крупнейшим городом Бразилии и всей Южной Америки.
Διοικητικό της κέντρο είναι η πόλη Σάο Πάολο η οποία είναι και η μεγαλύτερη πόλη της Βραζιλίας και όλης της Νότιας Αμερικής.

В Южной Америке кролики появились в результате великого межамериканского обмена.
Η παρουσία αυτών των ζώων στη Βόρεια Αμερική εξηγείται από την μεγάλη αμερικανική ανταλλαγή.

В Южной Америке в XIV—XV вв. наступил расцвет инков.
Στη Νότια Αμερική, ο 14ος και 15ος αιώνας έφερε την άνοδο των Ίνκα.

Я иметь честь генерально управлять для вашего брата его поршневыми кольцами в Южной Америке.
Έχω την τιμή να διευθύνω, εκ μέρους του αδελφού σας τα έμβολά του στη Ν. Αμερική.

15 Особенно успешным обращение в христианство было в Южной Америке, Африке и на некоторых морских островах.
15 Ο προσηλυτισμός από μέρους του Χριστιανικού κόσμου ήταν ιδιαίτερα αποτελεσματικός στη Νότια Αμερική, στην Αφρική και σε μερικά νησιά.